Les chefs-d'oeuvre de Lovecraft - Les Chats d'Ulthar

Gou Tanabe's Adaptations of H.P. Lovecraft's Masterpieces

by Gou Tanabe (Adapter, Illustrator), H.P. Lovecraft (Original Story)

Les meilleurs récits de Lovecraft en manga et au format roman graphique !
Face aux puissances qui le dépassent, l'homme doit rester à sa place...


À Ulthar, les chats sont omniprésents. Ils envahissent ses rues et observent ses habitants... Personne n'a le droit de s'en prendre à eux depuis qu'un terrible événement a prouvé leur esprit de vengeance...


Barzai, savant respecté de la ville, est à l'origine de cette règle hors du commun. Mais nul n'est à l'abri de l'orgueil, pas même le plus sage des hommes. Obsédé par la connaissance, il brise tous les tabous, quitte à s'attirer la colère des dieux...


Kuranès, lui, est possédé par le rêve de la fabuleuse cité imaginaire de Céléphaïs. Pour l'atteindre, il est prêt à tout, même à risquer le sommeil éternel...


Après le mythe de Cthulhu, découvrez trois nouvelles du cycle du rêve par le maître de l'occulte, H. P. Lovecraft ! Ici, les hommes sont les artisans de leur propre malheur... Noirceur d'âme, hubris ou illusion, peu importe la raison : la défaite est inéluctable face aux esprits qui régissent le monde !

Genres: Manga, Horror, Lovecraftian, Fantasy, Comics, Bande Dessinée, France

211 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2024

About the author

Gou Tanabe is a Japanese creator of Manga.

Also known as 田辺 剛.

(Some prefer the spelling Gō Tanabe, but Gou Tanabe is used on his published books so far.)

Reviews

[Maria Mario · Rating 4 out of 5]

bissl creepy, aber so ist unser H.P. Baxxter halt. Viel Katzencontent, da bin ich persönlich immer für zu haben!

[Mansoor · Rating 4 out of 5]

Brilliant adaptation of Lovecraft's The Cats of Ulthar.

[Daniel · Rating 3 out of 5]

Drei Geschichten. Drei kurze Geschichten. Lovecrafts „Katzen von Ulthar“ gehören sicher zu den bekannteren Werken des Meisters. Und auch, wenn „Celephais“ und „Die anderen Götter“ zweifelsfrei ihr eigenes Potenzial haben: neben den Katzen verblassen sie.

Besonders „Celephaïs“ leidet, finde ich, einigermaßen unter dem kurzen Format. Die vielen kleinen Teile der Story können, auf Grund der notwendigen Erzähldichte der Panels, einfach nicht sauber voneinander abgegrenzt werden, sodass die Entwicklung der Figur - meiner Meinung nach - vollkommen auf der Strecke bleibt. Und das, obwohl das ohnehin nicht Lovecrafts Stärke ist.

Ein paar Bilder bleiben trotzdem hängen, können den Flair der Geschichten durchaus einfangen. Definitiv nicht Tanabes beste Werke - aber eben auch nicht die Glanzstücke Lovecrafts.

[Marco · Rating 4 out of 5]

Le prime due storie molto belle e tensive, gli Altri Dei leggermente più leggera

[Clin · Rating 5 out of 5]

Toujours aussi sympa. Bien entendu c'est un style de manga assez noir et intriguants mais c'est aussi ce qui en fait son charme. Il y a deux histoires dans ce tome tout aussi prenante l'une que l'autre. La noirceur des dessins retranscrit parfaitement l'ambiance.

[Cecilia · Rating 3 out of 5]

È il più debole tra gli adattamenti dei racconti di Lovecraft a cura di Gou Tanabe. Ho davvero apprezzato le immagini a tutta pagina, particolarmente presenti in questo volume, ma ci sono passaggi in cui servivano più parole per comprendere la situazione.

[Les Lectures de Loow (Laura) · Rating 4 out of 5]

(4,5/5)

Je n'ai pas encore lu toutes les œuvres de Lovecraft reprises par Gou Tanabe. Mais celui-ci fait partie de mes préférés, et des meilleurs. À voir si ça changera quand j'aurai lu les autres (je les ai tous, juste que l'envie de les lire n'est pas forcément présente).

Ici, on a trois histoires : Celephaïs, Les Chats d'Ulthar et Les Autres Dieux. Les deux dernières ont un petit lien entre elles. Juste les personnages et le lieux, car les deux histoires sont tout de même différentes. J'ai une préférence pour Celephaïs et Les Chats d'Ulthar mais Les Autres Dieux étaient pas mal. J'ai juste trouvé qu'elle manquait d'un petit truc, je sais pas, quelque chose de plus angoissant. Car finalement, je l'ai trouvé plate. On suit juste le pèlerinage de deux personnages.

Ces mangas me permettent de découvrir le œuvres de Lovecraft car je ne connaissais pas du tout ces trois histoires. Et le travail de Gou Tanabe est toujours aussi bien. Un vrai plaisir de les lire et comme d'habitude l'édition est tout aussi jolie.

[Rossella · Rating 4 out of 5]

La raccolta include tre racconti: Celephaïs, I gatti di Ulthar e Gli altri dei.
Il primo racconto, Celephaïs, è quello che ho apprezzato maggiormente. Ho trovato molto interessante l’alternanza vissuta dal protagonista tra una dimensione onirica e una reale, che sembra intrecciarsi creando un senso di doppia realtà. Il finale, disturbante e sinistro ma al contempo fantastico, mi ha affascinato.
I gatti di Ulthar e Gli altri dei sono racconti suggestivi, ma le loro conclusioni mi hanno lasciato con un leggero senso di insoddisfazione, come se mancasse qualcosa. Mi è sembrato di leggere storie sospese...
I disegni che accompagnano la raccolta sono macabri e grotteschi, perfettamente in linea con l’atmosfera horror delle storie. Un consiglio: non leggetela prima di dormire!

[Ephelia · Rating 4 out of 5]

★★★.75

Devo dire che questo, fra tutti gli adattamenti dei racconti di HPL creati dal sensei Tanabe, è quello che mi è piaciuto meno.
Nel volume, oltre a I Gatti di Ulthar, troviamo Celephaïs e Gli Altri Dei, quindi con questo volume siamo entrati ufficialmente nel ciclo dei racconti ambientati nelle Terre del Sogno (tra i mie preferiti), che si concluderanno con quelli incentrati sul personaggio di Randolph Carter, già usciti in Giappone.

Per quanto riguarda Ulthar (che da il titolo alla raccolta ma inserito come secondo racconto), l'adattamento non mi è dispiaciuto, tutt'altro, per la gran parte è proprio come l'ho sempre immaginato visivamente, forse solo la scena in cui Menes invoca la vendetta degli Dei l'ho trovata in po' fiacca e con poco pathos; Celephaïs (racconto che apre questo volume) invece è quello che ho apprezzato meno, forse troppo "onirico" per essere ben rappresentato visivamente e non risultare ripetitivo. Per quanto riguarda Gli Altri Dei, terzo e ultimo racconto della raccolta (e direi giustamente visto che ritroviamo Atal, già protagonista in I Gatti di Ulthar, qui leggermente cresciuto), in generale non è uno dei miei racconti preferiti, ma in questo caso la resta visiva è ottima e la venuta degli Altri Dei è una delle scene più orrorifiche tra tutti gli adattamenti lovecraftiani di Tanabe.

Diciamo che questo non è stato un brutto adattamento, ma neanche uno dei migliori e non mi ha lasciato quella sensazione di meraviglia ed orrore cosmico lovecraftiano che si respira negli adattamenti di Tanabe.
Sono un po' in pensiero infatti per i prossimi adattamenti dei racconti delle Terre del Sogno, un po' perché sono fra i miei preferiti e quindi ci tengo particolarmente e un po' perché mi rendo conto che sono fra i racconti più difficili da adattare visivamente e quelli che possono risultare più noiosi e ripetitivi in un adattamento a fumetti (che sia manga come in questo caso o anche come graphic novel). Confido però nella bravura del sensei Tanabe.

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Der Titel beinhaltet die 3 Geschichten: Celephais, Die Katzen von Ulthar und Die anderen Götter.

Leider erinner ich mich an die Geschichten kaum, als ich Lovecraft gelesen habe. Aber ich gehe davon aus, dass es wieder recht nahe an dem Original ist.

Celephais ist eine interessante Geschichte, nicht so sehr Horror, über einen jungen Mann, der der echten Welt entfliehen und in seiner erträumten Stadt Celephais leben möchte. Leider jedoch schafft er es nicht, dieses Land bei jedem Traum zu besuchen und greift zu Drogen usw. um sein Ziel zu erreichen.
In der heutigen Zeit fand ich die Geschichte leider echt nachvollziehbar :D wer möchte nicht gerne der echten Welt entfliehen.
3/5 Sterne

Die katzen von Ulthar bekommen direkt mehr Sterne, da es um Katzen geht. Vorsicht, wer Gewalt an Tieren nicht mag, sollte hier die ersten paar Seiten überspringen, da es ein böses Ehepaar gibt, dass Katzen mit Springfallen fängt und foltert.
Die nahe Stadt Ulthar, die von Katzen und ihren Herrchen bevölkert wird, wird sich daran rächen, als wandernde Nomaden vorbei kommen.
Mir gefiel die Auflösung sehr, sehr gut >D denn nichts anderes hat dieses widerliche Ehepaar verdient.
4/5

Die letzte Geschichte, die ANderen Götter, war leider sehr langweilig. Die gleiche Figur wie aus der Geschichte davor, taucht zwar auf, aber eigentlich ist es nur eine Pilgerreise zu einem Berg, auf dem die Anderen Götter ein Fest feiern, und ein verrückter Prophet.
Es war ziemlich öde.
2/5

[Frank Lang · Rating 5 out of 5]

In diesem Buch finden sich drei Geschichen von H.P. Lovecraft, die von Gou Tanabe als Manga adaptiert wurden. Es handelt sich um „Celephaïs“ und „Die anderen Götter“ und die titelgebende „Die Katzen von Ulthar“.

In Celephaïs geht es um einen Mann, der die gleichnamige Stadt in seinen Träumen sucht und dabei der Realität entflieht. In „Die anderen Götter“ geht es um sie Suche nach dem Sitz der Götter in einem unwirtlichen Gebirge und schlussendlich handelt es sich bei den Katzen von Ulthar um eine Erzählung von sonderbaren Katzen und um die Entstehung des Gesetzes, dass in Ulthar keine Katzen getötet werden dürfen.

Allen drei Geschichten ist gemein, dass sie eher Fantasy- als Horror-Geschichten sind. Sie setzen sich mit dem Wesen der Menschen auseinander und kommen gänzlich ohne Monster aus (auch wenn der ein oder andere Katzen als solche betrachtet). In gewohnter Weise bleibt Gou Tanabe recht dicht an der Vorlage und adaptiert die drei Geschichten inhaltlich wie optisch sehr ansprechend.

Und überhaupt gefällt mir seine zeichnerische Umsetzung sehr gut. Dass seine Figuren oftmals sehr ähnlich aussehen, habe ich mich schon längst gewöhnt. Dennoch schafft Tanabe eine sehr interessante Atmosphäre den Geschichten einzuhauchen, so dass ich diese drei Geschichten sehr empfehlen kann.

[Larasreadingjournal · Rating 3 out of 5]

Der Zeichenstil hat mir gut gefallen, allerdings hat sich bei den drei Geschichten nicht wirklich Spannung aufgebaut und es hat an Atmosphäre gefehlt. Dazu muss man jedoch sagen, dass ich die original Werke von H. P. Lovecraft nicht kenne. Es ist ganz nett für zwischendurch, vom Horror merkt man nur leider nicht viel.

[Elena · Rating 2 out of 5]

Sempre bellissime le storie di Lovecraft. Lo stile un po' banale per me.

[Saphira Adorni · Rating 4 out of 5]

3.5
The last story was so ominous! The others were just fine, but the art was stunning.

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Ki-Oon continue de nous régaler comme chaque année avec les adaptations des récits de Lovecraft sous le pinceau âpre et torturé de Gou Tanabe. Recueil de trois nouvelles, dans le même univers, Les chats d’Ulthar est un Lovecraft mineur mais une très bonne lecture. C’est dire le niveau de l’oeuvre de l’auteur et de son interprète moderne.

Car Gou Tanabe qui était à Angoulême le weekend dernier est vraiment un incroyable artiste qui, selon moi, a tout compris de l’oeuvre de Lovecraft pour arriver ainsi à la mettre en image alors qu’elle est jugée inclassable. Dans ce nouvel opus, toujours assorti de la belle couverture en simili-cuir de Ki-oon, pour un effet collection du plus bel effet, il fait encore des merveilles avec les univers oniriques et glaçants du maître.

En effet, dans ces trois nouvelles, il nous embarque tour à tour dans les songes de cités merveilleuses, à la Lovecraft, d’un jeune écrivain drogué et sans le sou, puis dans une ville remplie de chats à qui il arrive un étrange phénomène, et pour finir sur les routes étranges d’une montagne pour une rencontre non moins singulière. Les histoires, je vais être honnête, sont inégales à mes yeux. Celle donnant son titre à l’oeuvre est probablement la mieux écrite et la plus marquante, les autres sont plus maladroites et minces dans leur expression, même si la première a su me parler, faisant écho à des songes que j’ai vécu enfant. En revanche, la dernière histoire, reposant énormément sur la foi et le mysticisme m’est totalement passé au-dessus, moi qui suis hermétique à cela. J’en ressors donc un peu partagée.

En revanche, de l’expérience graphique, je suis une nouvelle fois totalement convaincue. Les techniques de voilage de Gou Tanabe pour retranscrire l’onirisme étrange et dérangeante de Lovecraft m’ont rappelé le travail de Christo et Jean-Claude quand ils empaquetaient nos monuments et lieux célèbres. Il y a de cette audace ici. Il confère ainsi un imaginaire concret, réel, à quelque chose qui par essence n’a pas de matérialité, ce qui est un sacré tour de force. J’ai ainsi beaucoup aimé les nuages et routes oniriques de Céléphaïs, tout comme les brumes étranges et intouchable des Autres Dieux, sans oublier les pelages singuliers des Chats d’Ulthar. Gou Tanabe sait donner des images pour l’irréel et nous le rendre ainsi aussi proche et dérangeant que possible. J’adore.

Ma petite préférence va donc à la nouvelle éponyme où j’ai aimé voir les chats prendre le pouvoir pour une terrible vengeance à dresser les cheveux sur la tête. Regardez cette double page où ils arrivent massés vers nous, nous fixant de leur regard vengeur glaçant. Mais j’ai aussi beaucoup la première, mettant donc en scène, cet homme cherchant absolument à repartir dans ces rêves pour poursuivre la quête du lieu de ses rêves. Il y avait quelque chose d’universel dans sa recherche et cette place de l’architecture, avec ces villes rêvées, m’a beaucoup parlé, celle-ci étant l’un de mes plus vieux souvenirs d’enfant.

Cette nouvelle rencontre en image avec des textes de Lovecraft fut donc à nouveau une sacrée expérience, notamment graphique. Et même si ce sont des textes mineurs pour l’auteur, sans message ou imaginaire aussi fort que dans ses principaux, cela reste toujours fort prenant à suivre et étourdissant en terme de mise en scène par Gou Tanabe. Ces adaptations ont encore une longue vie devant elles !

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Alex Ferland · Rating 3 out of 5]

I read the French translation, as an English version doesn’t exist yet. It’s cool cause the tome is larger than the English ones I’ve checked out and the art is bigger. These are three tales that I had never read and wasn’t very familiar with. Celephaïs is the best one. A nice, dreamlike exploration of disappearing into a world of your own creation, with a memorably downbeat ending. The other two stories are short and entertaining, if a little slight.

[Jerome · Rating 3 out of 5]

Trois nouvelles de Lovecraft ont été adaptées dans ce recueil. La première met en scène un londonien préférant le monde des rêves à “la répugnante réalité”. Chaque nuit ses songes l’emmènent dans la cité imaginaire de Céléphaïs où, sous le nom de Kuranès, il va devenir roi. Dans la deuxième un couple vivant dans une bicoque isolée capture, maltraite et tue les chats qu’ils parvient à prendre au piège. Jusqu’au jour où un chaton disparaît d’une caravane de nomades et que son jeune propriétaire lance une malédiction sur les tortionnaires. Enfin, dans la dernière, un vieux sage et son disciple partent à l’assaut d’une montagne mythique, à la rencontre des dieux.
Trois nouvelles et trois registres bien différents. La première est sans doute la plus classique, se déroulant dans l’univers du rêve qui caractérise nombre des textes du maître de l’occulte. La seconde relève d’une malédiction, d’une vengeance où les méchants sont punis par ceux qu’ils tourmentent. La dernière joue davantage sur le péché d’orgueil, un mélange d’insolence et d’amour-propre démesuré qui peut pousser les hommes à défier des divinités face auxquels l’insignifiance de leur statut va leur sauter aux yeux. Un volume au final moins tendu, moins dense et moins angoissant que beaucoup des précédents. Sans doute est-ce dû au format court qui limite les possibilités d’expansion et de profondeur du récit. Pas une franche réussite donc, mais Gou Tanabé poursuit néanmoins son exploration de Lovecraft avec une assiduité et une fidélité qui méritent le respect.

[Anne Mey · Rating 3 out of 5]

Intéressant ce recueil de nouvelles mais frustrant car Lovecraft faisait souvent ça de lancer des idées mais ne pas les concrétiser de manière satisfaisante auprès du lecteur. J’ai bien aimé la première histoire qui parle du pouvoir de création de l'imaginaire c'était très sympa de voir ce rêve prendre le pas sur la réalité surtout qu’il n’existe que parce qu’il l'a créé alors qu’il cherche cette cité comme si elle existait en dehors de lui. L’histoire des chats a de bons débuts étranges mais tout reste dans le flou. C'était intéressant de voir le même jeune personnage continuer avec l'histoire de la rencontre avec les dieux mais pas les bons malheureusement. Attention à ce que tu souhaites. C’est un livre plaisant mais clairement en deçà des autres malgré des pages visuellement marquantes on n'a pas le temps de vraiment s'imprégner de l'atmosphère comme les autres.

[Au Fil des Plumes · Rating 5 out of 5]

Ce manga renferme deux récits de Lovecraft.
Le premier récit, nous narre l'histoire de Kuranès qui est à la recherche de la Cité de Céléphaïs.
Le deuxième récit est celui des chats d'Ulthar.
Les deux récit sont fidèles à l'univers de Lovecraft. C'est sombre et mystérieux. L'univers est riche. Lovecraft a l'art de poser une atmosphère à couper au couteau.
Esthétiquement, c'est sombre. Il y a beaucoup de noir. Les traits sont fins. Il y a pleins de détails et les illustrations retranscrivent parfaitement l'esprit de l'auteur.
Toujours aussi intrigant.

[nJoooy · Rating 4 out of 5]

Le scénario de Lovecraft et les dessins de Gou Tanabe sont toujours aussi agréable à lire!

[Mara LARRAONA · Rating 3 out of 5]

Les têtes des chats sont si effrayantes.

[Alizee · Rating 4 out of 5]

Toujours un plaisir de redécouvrir l'univers de Lovecraft par Gou Tanabe.

[Matty Dub · Rating 4 out of 5]

Bien qu’il ne ressort pas du lot c’est quand même une bonne adaptation et une heure que je ne regrette pas d’avoir investi dans cet aventure.

[Books, Tea & Opera. · Rating 5 out of 5]

Une adaptation très réussie !

[Christophe Rodo · Rating 4 out of 5]

Un tome composé de trois nouvelles à la fois poétiques et oniriques, le tout avec la touche légèrement horrifique de Lovecraft.

[J.-C. G. Vannier · Rating 2 out of 5]

Good drawings, empty plots.