Alle ved fra Asterix, at hele Gallien i år 50 f.Kr. var besat af romerne – men passer det? I tegneserierne bevidner vi historiske hændelser og møder personer fra oldtiden, men hvad er fup, og hvad er fakta?
Smovsede gallerne faktisk i helstegt vildsvin og bar deres høvdinge rundt på skjolde? Var det virkelig populært at være bautastenhugger? Tilbragte romerne al deres tid på badeanstalter og i teatret, før de proppede sig ved daglige orgier – mens gallerne gik rundt og var bange for, at himlen skulle falde ned om ørerne på dem? Førte alle veje til Rom, og fik Cæsar rent faktisk en søn med Kleopatra?
Bernard-Pierre Molin, som også har skrevet bestselleren Asterix: Latinbogen, har gransket mere end 70 myter og mere eller mindre sande fakta og anakronismer fra Asterix-serien og afslører her, hvad der er op og ned. Vær forberedt på en underholdende og lærerig historietime!
Der Autor behandelt einige unterschiedliche Themen mit jeweils drei Absätzen. Das Muster ist hier immer das selbe.... Auf der linken Seite wird ein "Fakt"/ein Mythos als Überschrift geschrieben, darunter steht gleich, ob es wahr oder falsch ist. Die restliche Seite wird mit einem einzigen Bild aus den Comics mehr schlecht als recht gefüllt. Auf der rechten Seite dann die "Details" zu diesem Thema, recht kurz gehalten. Darunter dann wieder ein einzelnes Bild aus Asterix. Das Buch ist recht nett, hatte mir aber ein wenig zu wenig "Fleisch". Ich empfehle in der Hinsicht eher "Asterix - die ganze Wahrheit".
En la mateixa línia que "Els pobles antics explicats" (publicat més tard, però que vaig llegir abans), no hi ha tant d'humor com a "Les expressions llatines explicades". Malgrat això, el format en el que presenta cada explicació amb un enunciat i un dictamen "Vertader/Fals", afegeix un petit component lúdic que arrodoneix el resultat final: un llibre lleuger i molt entretingut.