Їцхок Лейбуш Перец (1852–1915) — один із класиків єврейської літератури мовою їдиш, засновник єврейського літературного модернізму. Пропонована збірка «Хасидське» є своєрідним художнім дослідженням життя хасидських євреїв, їхньої духовності, традицій та вірувань. Кожна історія відображає елементи хасидської філософії, такі як віра в божественне провидіння, важливість праведного життя та значення радості й любові. Перец майстерно використовує народні легенди, притчі та перекази. В оповіданнях читач зустрічається як із видатними духовними лідерами, так і з простими людьми. Його герої часто стикаються з моральними викликами й роблять вибір, який виявляє їхню силу та віру. Переклад виконано з їдишу спеціально для цього видання.
Isaac Leib Peretz (Polish: Icchok Lejbusz Perec, Hebrew: יצחק־לייבוש פרץ), also sometimes written Yitskhok Leybush Peretz, best known as I. L. Peretz (י"ל פרץ) was born in Poland. He worked as a lawyer before he fully gave himself to writing. His debut was at the age of 27 and he was the first Yiddish author to leave the sjtetl and use the big city, with its poverty, basement houses and factories, as a theme.