Les déterrées

by Katia Belkhodja

Rym vit la tendre enfance avec ses cousines en Algérie. Exilées au Québec après la guerre civile, elles grandissent à l'ombre de quatre générations marquées par la colonisation, la résistance et le déracinement. Rym raconte l'épopée familiale comme elle a appris à faire le thé : sans jamais laver la théière, en déposant le poids de l'histoire.

409 pages, Paperback

Published January 13, 2025

Reviews

[MAPS - Booktube]

Écriture vraiment particulière. Il a fallu à plusieurs reprises que je relise certaines phrases. La construction de celles-ci n’étaient pas intuitives. Il y a aussi eu, à plusieurs reprises, des phrases qui terminaient par « de ».

L’histoire n’est pas racontée de manière chronologique. La temporalité est vraiment mélangeante. Il n’y a aucune date et, de ce que j’en ai compris, aucun pattern dans l’alternance des chapitres et de la chronologie. C’est vraiment laborieux de s’y retrouver.

De plus, il y a énormément de personnages. On ne prend pas la peine de les introduire les uns après les autres, ils sont tous là en même temps. Il y a bien un organigramme que j’ai arrêté de regarder à la page 2 parce que c’est beaucoup d’efforts et je doute que ça aurait fait une différence. Lorsque j’ai arrêté de vouloir connecter les liens entre les personnages, ça m’a aidé. Je ne pourrais pas du tout vous les différencier aujourd’hui par contre…la seule pour laquelle je me suis liée d’affection à partir des anecdotes de ses « dates » c’est Inès. Elle a vraiment une personnalité particulière et les pages 150 à 250 me l’ont fait apprécier.

D’ailleurs parlons du rythme, les 100 premières pages sont ardues. Entre 150 et 250 il y a plusieurs bons moments. De 250 à la fin ça redevient ardu.

L’expérience lecture de ce roman est dommage en général. La raison pourquoi je ne l’ai pas abandonné c’est que je sentais les propos importants. Je voulais lire malgré tous les enjeux. Cependant, force est de constater que j’ai lu telle une lectrice très externe. Je ne pourrais pas parler de l’Algérie en meilleure connaissance de cause qu’avant d’avoir lu le livre…

C’est un premier roman. Ça se sent, mais je crois qu’une meilleure direction éditoriale aurait été bénéfique.


Si vous voulez partager votre avis dans le cadre du Gala du roman québécois, voici le lien:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FA...

[Marie-Claude Gagné]

J’ai vraiment beaucoup aimé ce livre. L’Algérie est un pays que je connais très peu, alors j’ai beaucoup aimé me plonger dans ce récit familial qui rassemble différentes anecdotes, sans chronologie particulière, autour de la famille de l’autrice.

J’ai aimé autant les anecdotes de vie familiale que les informations sur l’Algérie, qui m’ont permis d’en apprendre davantage sur le pays et son histoire. Il y avait aussi souvent de petits traits d’humour que j’ai beaucoup appréciés et qui apportaient une belle légèreté au récit.

⭐️⭐️⭐️⭐️ : Beaucoup aimé

[Aly]

4.5

[Stéphanie Tremblay]

Très beau roman à l'écriture parfois exigeante.
On y découvre le parcours (dans un grand désordre chronologique) d'une famille algérienne immigrée à Montréal. Je ne connais que très peu l'Algérie donc j'ai appris beaucoup. Les personnages sont intéressants et plusieurs passages sont marquants. Une réussite, malgré une certaine lourdeur dans le dernier tiers que j'ai trouvé répétitif.

[Guylaine]

Très difficile à lire. J’ai beau lire et relire certaines phrases, je ne les comprends pas plus. J’ai trop d’autres livres à lire, j’abandonne.

[Audrey RZR]

Dans ce roman, le lecteur découvre une famille peu ordinaire. Une famille algérienne déracinée et pourtant profondément connectée à ses racines, son histoire (terrible histoire). J'ai adoré la plume de l'auteure, tantôt poétique, tantôt burlesque. Les chapitres sont très courts, il s'agit plutôt de moments partagés, d'anecdotes familiales (on tourne les pages à vitesse grand V tant l'écriture est addictive, quand on mélange style et engagement on m'a conquise). Nous avons une galerie de personnages (pour la plupart féminins mais pas que) attachants et plein de cette hargne de vie et de reconnaissance qui caractérisent les peuples lésés/brisés par l'histoire (et le colonialisme). On traverse l'histoire grâce à cette famille et les sujets sont universels: racisme, féminisme, religion et sexe, éducation,... Je ressors de ce livre avec l'envie d'en apprendre davantage sur l'Algérie et de suivre de près les futures publications de l'auteure!

[Olivier Arsenault]

Se faire bousculer dans notre confort occidental, j’ai bien aimé

[Léanne R]

3.5*
Late review - lu il y a plus d'un an alors que je lisais aussi Houris en parallèle.

Beaucoup aimé les portraits attachants de femmes musulmanes du Québec, mais la quantité de personnages, le manque de chronologie et l'écriture moins fluide rendaient la lecture plus complexe. Pas appris autant que je m'y attendais sur l'histoire de l'Algérie, bien que je me rende bien compte que là n'était pas le but du livre.

[Dominique Chicoine]

Un livre formidable dans lequel on apprend sur l’Algérie mais pas que, une écriture vivante, parfois drôle et toujours touchante, un livre féministe qui parle de la famille et de sororité. À mettre entre toutes les mains!

[Marypier Hamel]

Un récit parfois complexe à suivre, mais écrit d'une plume magnifique.

[Catherine Habel]

Une très belle plume, mais un peu trop de redondances et de longueur.

[Amine S]

Le meilleur endroit pour lire Les déterrées, c’est dans la buanderie de son quartier un samedi matin.

Pour ceux qui disposent d’une laveuse dans leur chaumière comme moi, il existe d’autres possibilités : l’asphalte du centre-ville, le café du coin et, force extrême des choses, un ou deux parcs.

Suite sur le blog

[Laurence Boily]

Rym narre l’histoire de sa famille immigrée de l’Algérie à une banlieue montréalaise. Elle fait le portrait de femmes musulmanes fortes et résiliantes, personnages qu’on voit très peu dans la littérature québécoise. Elle raconte beaucoup de moments tendres familiaux, où on perçoit la force des liens qui unit les membres de la famille, mais aussi d’événements bouleversants et difficiles liés à l’histoire politique algérienne.
L’histoire est parfois compliquée à suivre puisqu’il y a beaucoup de personnages et pas de chronologie.