Исторически съчинения

by Ксенофонт (Автор), Милко Мирчев (Преводач), Румен Стефанов (Преводач)

Анабазис. Гръцка история. Показалец и хронологическа таблица.

Първото от двете основни исторически съчинения на Ксенофонт "Анабазис" е може би неговият шедьовър. По жанр то представлява историческа монография, има и автобиографичен характер - авторът участвува в разказваните събития. Заглавието, което означава "поход", принадлежи вероятно на Ксенофонт. Но то се отнася само за началната част на съчинението, в която се разказва за похода на Кир Млади от малоазийскйя бряг навътре в континента до селището Кунакса, където Кир се среща в сражение с брат си Артаксеркс II Мнемон и бива разбит. В останалите две трети от "Анабазис" се описва отстъплението на гръцките наемници до Евксинския понт при Трапезунт, придвижването им край брега до Византион, прехвърлянето им в Тракия и перипетиите на наемната им служба при тракийския парадинаст Севт. Не на Ксенофонт принадлежи деленето на "Анабазис" на седем книги. Както и при другите Ксенофонтови съчинения, то е направено по-късно, вероятно от александрийските филолози. Деленето пък на глави и подглави е въведено при първите печатни издания в Ренесанса.

Второто поместено в този сборник съчинение на Ксенофонт "Гръцка история" с повече право се смята за история. То обхваща събитията в елинския свят за времето между 411 и 361 г. Заглавието, което има варианти "Гръцки събития" ( Hellenika) и "Продължение на Тукидидовото съчинение", не принадлежи на Ксенофонт. Това заглавие се използува повсеместно в онази епоха. Теопомп също пише,, Hellenika" започвайки от недовършените у Тукидид събития. Притежаваме фрагменти и от беотийска "Hellenika" занимаваща се пак с десетилетията на границата на двата века. .Ксенофонтовата "Гръцка история" се състои от две части, писани отделно и по-късно свързани и издадени като цяло. Първата част, завършваща в книга втора (гл. 3, 9), разглежда събитията от 411 г. до края на Пелопонеската война в 404 г. Ксенофонт пише тази част по време на походите на Агезилай до установяването си в Скилунт. Може би това е най-ранната му творба. Както е доказано и от изследователите на езика, тази част е в пълна зависимост от Тукидидовата история. Първоначалното намерение на Ксенофонт е само да довърши ненаписаното от него. Затова започва без увод направо със "след това". Ксенофонт следва строгия Тукидидов план, точната хронология по лета и зими е тази зависимост или може би неукрепналостта на собствената писателска натура са причина за сухотата и неоживеността на разказа.

455 pages, Hardcover

Published January 1, 1984