超簡單熱壓三明治

by Ito Ogawa, 小川糸, 王蘊潔 (Translator)

▍好像風輕輕推我的背——
▍當我回過神時，
▍就走到了這一步。

｛ 老人與狗 ｝
百合剛來家裡的時候，我完全搞不清楚牠想要什麼。
最近覺得我們之間似乎能夠溝通了。
一旦有辦法溝通，彼此就更相愛了。

｛ 考駕照 ｝
隨著年紀增長，我想住在水和空氣都很乾淨的地方。
我想看著窗外的美景寫故事。
我想走在泥土上。

｛ 走向生命終點的方式 ｝
每個人走向生命終點的方式都不同。
有人像是把抽屜輕輕關上，有人則是用力拉開。
也有人忘記自己已經打開抽屜，就踏上了新的旅程。

｛ 用河水冰桃子 ｝
我把桃子放進冰涼的河水裡。
冰得剛剛好，熟度也剛剛好，這是最頂級的美味。
我希望這件事可以成為自己的二十四節氣儀式之一。

｛ 甜甜圈中間那個洞存在的理由 ｝
甜甜圈中間有一個洞，不只是為了美觀，而是有助於均勻受熱。
我終於知道甜甜圈中間那個洞存在的理由。
今天真是值得紀念的日子。

▍關於＿＿＿，小川糸說……
關於冬天，她說所有東西都徹徹底底地死去，然後再重生。
關於變動，她說與其期待一切恢復原狀，不如改變自己的生活方式。
關於死亡，她說就像飛機起飛，她期待那一刻發生在轉眼之間。
關於自由，她說幸福或不幸，開心和受傷，都要掌握在自己手中。
關於快樂，她說只要有朋友、動物、大自然，就可以幸福生活。

當每一個日常，不一定總能如常，
每一個現在，就是最好的時候。
那些走遠的小日子，都是好好生活過的證明。

224 pages, Paperback

First published February 8, 2024

About the author

Ito Ogawa (小川 糸 Ogawa Ito; 1973) is a Japanese novelist, lyricist and translator.

Reviews

[Anbbit · Rating 3 out of 5]

2013、2014分別讀過小川糸的《趁熱品嚐》和《蝸牛食堂》，故事內容都忘光了，翻看《蝸牛食堂》的心得也無法回憶起來，只回想起閱讀過程的流暢。

這段期間因為在讀白色恐怖相關書籍，想找相對輕巧的書籍來喘口氣，而此書正好是日記形式，文字淺白，內容生活化，讀起來沒有太大的負擔，便用零碎的時間慢慢看完。

這本書就像是一碗不燙嘴的蛋花湯，唏哩呼嚕就喝完了。

（小川糸說他想成為的老人榜樣是佐野洋子跟塔莎杜朵，我也覺得這兩位很令人嚮往啊～～～～～）

[Indy · Rating 5 out of 5]

A very decent diary of the author during COVID era, inspiring for life.

[Mokumi, v · Rating 3 out of 5]

這本書是 2025 年 kobo 週年慶買的書，直到這週末才拿出來讀完。
而這本書也是我讀的第三本小川糸的書，第一本是獅子的點心，第二本是山茶花文具店。

以前看的都是小川糸寫的小說，這次是他記錄生活的隨筆日記，有著他一貫的風格，簡單而溫暖的文字、從日常中過濾掉所有的惡意，讓純淨的善留在他的文字裡。這是我對於小川糸文字的感受。

如果讀者想在小川糸的書中尋找刺激的話，是找不到的。
但如果想要慢下來，感受生活中很容易忽略的小細節，他的書會帶給你這樣的感受。
不只是慢下來，而且還帶著細微的感受去觀察這個世界美好的一面。

他的文字也像是濾鏡，過濾了那些雜質，只剩下通透的光顯現在你的眼前。