Jump to ratings and reviews
Rate this book

Constança

Rate this book
Uma história sobre esperança e traição. A outra verdade sobre o romance de Pedro e Inês.

1336.
A Península Ibérica está a ferro e fogo. A bela Constança, rainha de Castela, é repudiada pelo marido, Afonso XI, e o desejo de vingança do pai da jovem soberana leva-o a celebrar uma aliança com o rei de Portugal: a filha casará com o herdeiro do trono português, o infante D. Pedro. Constança, inteligente, devota e sofredora, anseia há muito por um destino ao lado do príncipe. Não imagina, porém, que, na sua vida recheada de infortúnios, a maior tragédia está ainda por acontecer, nem que a traição irá partir daqueles que mais ama e em quem mais confia: Pedro, o seu impetuoso marido, e Inês, a sua aia, amiga e confidente.
Baseado numa investigação rigorosa e retratando de forma sublime uma época de grandes convulsões políticas, "Constança" é um romance de leitura compulsiva que nos dá a conhecer a protagonista involuntária, e esquecida pela memória colectiva, do grande mito romântico da História de Portugal.

451 pages, Kindle Edition

First published October 9, 2015

9 people are currently reading
148 people want to read

About the author

Isabel Machado

11 books32 followers
ISABEL MACHADO nasceu em Lisboa e é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Nos anos 80 venceu o primeiro prémio nacional de um concurso europeu de dissertação, promovido pela Alliance Française de Paris e, em 2003, foi-lhe atribuído um prémio de jornalismo da fundação Roche e da Liga Portuguesa Contra o Cancro, por uma reportagem publicada na revista LuxWoman sobre cancro infantil.
Fez trabalhos de tradução e de interpretação simultânea, lecionou Português e Francês no ensino básico e Português como língua estrangeira. Durante 11 anos foi pivot e jornalista da Televisão de Macau, colaborando regularmente com publicações locais.
Em Portugal, foi pivot do Canal Parlamento desde 2003 até Janeiro de 2011.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
37 (25%)
4 stars
70 (48%)
3 stars
30 (20%)
2 stars
7 (4%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
Profile Image for Marisa Fernandes.
Author 2 books49 followers
June 6, 2018
Normalmente, a história do(s) amor(es) de Pedro e Inês é contada a partir do ponto de vista destes e, portanto, colocando-os como vítimas. Isabel Machado tenta uma outra perspectiva e centra-se em Constança, a princesa traída e vítima da relação desenvolvida entre Pedro e Inês, de quem era amiga. E o resultado é interessante...

Nesta obra podemos colocar-nos no lugar dela e tentar compreender o seu lado, bem como tomar conhecimento do percurso difícil e cheio de peripécias que fez até chegar a Portugal (creio que habitualmente desconhecido).

Já li anteriormente outros livros de Isabel Machado (sobre a Rainha Vitória e sobre a Rainha Isabel), pois o romance histórico está entre os géneros literários que mais me agradam, e continuo a gostar da forma de escrita e do modo de articular a narrativa da autora. Por isso, continuarei a estar atenta à sua produção literária. Ainda que dos três livros que li dela e entre os quais consta este, "Constança - a Princesa Traída por Pedro e Inês" não seja o meu preferido.

Na verdade, Constança foi uma mulher muito sofrida, demasiado até, e parece-me também - pelo menos pelo que percebi desta leitura - um tanto ao quanto refém desse sofrimento... Note-se que a autora salienta que este se trata de um romance e, por conseguinte, também se verifica aqui alguma criatividade da sua parte até para cobrir alguma falta de informação que possa existir quanto à personalidade desta mulher, mas.. eu admiro mulheres mais fortes e com mais garra (como Vitória de Inglaterra e Isabel de Aragão, por exemplo)...!
Profile Image for Célia | Estante de Livros.
1,188 reviews275 followers
February 6, 2016
Sobre a famosa história de D.Pedro I, Rei de Portugal, e D. Inês de Castro, já muito foi escrito e discutido. É uma das mais famosas histórias de amor em Portugal, cujo fim trágico apaixonou gerações de portugueses. Constança – A Princesa Traída por Pedro e Inês propõe-se a dar destaque à esposa traída por D. Pedro e amiga de D. Inês, D. Constança Manuel, ou seja, a mostrar-nos um pouco do outro lado da história.

Tal como a autora afirma, a informação sobre esta princesa é escassa, desconhecendo-se mesmo a data concreta da sua morte (algures entre 1345 e 1349); parte-se, portanto, de factos e alguns documentos conhecidos para traçar o perfil desta mulher, marcada pela condição feminina da época em que viveu e pelos constantes jogos políticos a que as mulheres nobres eram sujeitas na altura. D. Constança era filha de um importante fidalgo espanhol, D. Juan Manuel, ainda descendente de reis; era ainda criança quando casou com o futuro rei de Castela D. Afonso XI, mas o casamento foi mais tarde anulado e ela mantida em cativeiro. Viveu também o período difícil das relações entre Castela e Portugal no século XIV, motivadas em parte pela desprezo votado à filha de D. Afonso IV de Portugal e rainha de Castela pelo seu marido; D. Constança foi peça essencial no sanar do mau ambiente entre os reinos, casando com o príncipe herdeiro português – o que é sempre positivo.

Partindo das características conhecidas e depreendidas da princesa, Isabel Machado conta a sua história, desde o seu falhado casamento com Afonso XI, os tempos de indecisão política entre reinos, a sua viagem para Portugal e o seu casamento e vida com o futuro rei de Portugal, D. Pedro. A autora é bem sucedida em transportar o leitor para o século XIV, não só porque a contextualização é bem feita sem se tornar no centro da história e porque o tipo de escrita adequa-se bem ao período histórico, não parecendo demasiado contemporânea (como sucede por vezes nos romances históricos). Não será demais destacar a escrita cuidada e quase poética da autora, naquele que terá sido o aspeto que mais me surpreendeu pela positiva neste livro.

Gostei do esforço da autora para não nos apresentar personagens unidimensionais, simplesmente boas ou simplesmente más. Apesar disso, não criei especial empatia com nenhuma delas; a falta desta ligação emocional com as personagens, que atribuo mais a mim, como leitora, do que ao desenvolvimento da história, impediu que o livro se tivesse tornado marcante. Ainda assim, foi uma leitura muito interessante na maior parte do tempo e que me permitiu aprender mais sobre figuras que marcaram a monarquia na história do nosso país.
Profile Image for Ana.
595 reviews66 followers
August 10, 2022
Sobre o mais famoso triângulo amoroso de D. Pedro I, D. Constança, e D. Inês de Castro, já muito foi escrito e publicado. É uma das mais famosas histórias de amor em Portugal, cujo fim trágico apaixona os portugueses, até aos dias de hoje. Constança – A Princesa Traída por Pedro e Inês, é a versão que dá destaque aos sentimentos da esposa traída por D. Pedro e pela amiga D. Inês, D. Constança Manuel, e mostrar-nos um lado menos romântico e mais sofrido desta história.
Profile Image for Susana.
191 reviews3 followers
May 31, 2023
Gostei tanto deste livro!…
Adorei a escrita da Isabel Machado, cuidada, elaborada, vocabulário diversificado. Frases que nos obrigam a parar um pouco por vezes, que ficam a ganhar corpo, que nos transportam.
Cada personagem quase salta das páginas, cada um com a sua linguagem própria, os seus maneirismos, tão claros e bem descritos.
Fiquei a gostar mais de D. Afonso IV e de D. Constança (que vida triste…) e a admirar a rainha D. Beatriz.
Profile Image for Cátia Lopes.
853 reviews47 followers
June 13, 2022
Gostei muito de ler esta versão da vida de Constança Manuel.

Uma vida marcada pelo desgosto e pela falta de amor. Sempre relegada para segundo plano, Constança Manuel é das figuras mais esquecidas e ignoradas da nossa História.

Há uns meses li “Inês de Castro” e senti que o livro da Isabel Machado foi um complemento incrível. Foi tão bom ler o outro lado da história, ver o quanto o amor trágico de Pedro e Inês afetou tantas vidas e, muitas delas, esquecidas por nós.

Recomendo muito esta leitura para fãs de romances históricos. Foi a minha estreia com a autora e correu muito bem!
Profile Image for Andreia Silva.
171 reviews5 followers
January 29, 2016
Adorei este livro . Tenho lido imensos livros históricos e nenhum delas falou desta princesa traída . Agarrados ao mito de amor , nós continuamos a adorar a história de d. Pedro e Inês de Castro . Ninguém se lembrou de constânca , que na minha opinião merecia um pouco mais de atenção . Pensando bem e até lendo esta história , a verdade é que o par Pedro e Inês não passaram de duas pessoas num caso extraconjugal. Adorei e recomendo esta autora :)
Profile Image for ELisabete Marques.
210 reviews8 followers
February 14, 2019
Adorei e recomendo sem reservas.
Adoro a escrita da autora e adoro esta história...
Uma personagem histórica esquecida, como tantas outras, infelizmente.
Profile Image for Diana Costa.
41 reviews8 followers
November 4, 2015
Do melhor que já li, para quem gosta de ser arrebatado por uma linguagem anacrónica e trágica, à moda antiga.
<3<3<3<3<3<3<3 Perfeito! Envolvente, consumível sofregamente de tão bom!
Profile Image for Kimy.
18 reviews
March 4, 2019
Enquanto nos apaixonamos pela história romantizada de Pedro e Inês, pois por mais imperfeitos que eram, não podemos negar que foi uma grande história de amor .... esquecemos-nos entretanto daquela que sempre esteve presente, mesmo que na sombras desta história. Constança: Uma mulher que conheceu o sofrimento desde muito miúda , que carregava consigo uma melancolia sem fim, o peso de ter de seguir na perfeição os caminhos traçados pelo pai e a grande devoção por Deus em suas inúmeras orações. Que na ilusão de viver um grande amor, entregou seu coração cheio de recatos a Pedro e para além de não ter sido correspondida, sofreu o golpe de uma dupla traição .... deixando sua alma e seu corpo sucumbirem a tristeza
Profile Image for bom.dia.
388 reviews
June 22, 2017
Gostei desta perspectiva ''diferente'' da história que todos conhecemos de D.Pedro I e Inês de Castro. Lembra-nos que há sempre um outro lado de todas as histórias, e que por vezes o lado ''vencido'' também tem os seus motivos. Interessante, e curiosa por mais livros da autora.
Profile Image for Carla Magina.
288 reviews17 followers
July 10, 2022
Segundo livro que leio da autora para este projecto e mais uma vez gostei muito. Adoro a escrita da Isabel e gostei muito de ler sobre a princesa Constança, uma personagem histórica de que se fala e sabe muito pouco.

10° livro do projeto #historiadeportugalemromances
Profile Image for Adelaide Silva.
1,286 reviews15 followers
February 6, 2025

3,5* A história de Pedro e Inês contada pela perspectiva da princesa duplamente traída, pela amiga e pelo marido
Profile Image for Dora Alexandre.
Author 1 book2 followers
June 21, 2022
“Constança” conta o outro lado da história de amor entre D. Pedro e Inês de Castro.
Como sempre, de forma envolvente e com uma linguagem rica e adequada, que nos remete para a época, Isabel Machado transporta-nos ao passado e dá a conhecer a mulher que foi traída pelo marido com a melhor amiga.
Mais do que isso, ficamos a conhecer uma parte da história de Portugal e Castela. Uma personagem combina vida atribulada, que foi refém do rei de Castela e motivou uma guerra de 4 anos entre os 2 países.
Com este livro, ficamos a conhecer uma mulher surpreendente e percebemos que a história de Portugal é muito mais interessante do que nos contaram.
Profile Image for Marta Clemente.
749 reviews19 followers
July 6, 2023
Neste livro Isabel Machado conta-nos a versão menos conhecida do romance mais mediático da história de Portugal: a versão de D. Constança Manuel, a esposa legítima de D. Pedro.
Gosto imenso de romances históricos no geral, mas gosto ainda mais da forma cuidada como esta autora os escreve. E fico sempre com imensa pena das pobres rainhas, cheias de obrigações e cujo único propósito de vida é gerar herdeiros. Mais ainda da pobre Constança, tão mal amada.

"As mulheres não eram seres iguais, nasciam ainda por terminar, não saídos os órgãos para fora do corpo, como a virilidade mostrava, na perfeição masculina. "
Profile Image for Leonor Lopes.
253 reviews34 followers
March 14, 2016
A autora tem uma escrita elaborada, escreve com alguma nostalgia sobre uma vida que também foi nostálgica , a que foi a vida de Constança. Tristeza, é assim que resumo a vida desta infanta, cujo propósito no casamento foi apenas o de conceber. Traída por quem considerava amiga e alheia aos avisos de quem lhe queria bem, não teve tempo de conquistar o amor de D. Pedro, o marido...

Gostei de conhecer esta história, sem dúvida.
Profile Image for Celeste Gregório Lopes.
2 reviews2 followers
May 28, 2016
Uma outra visão de Constança - a sensibilidade e a força, o sentimento e a diplomacia. Finalmente, Dona Constança saiu da sombra onde não merecia estar.
Particularmente interessante o realismo histórico e a pormenorização de costumes.
Profile Image for Cristina Torrão.
Author 9 books24 followers
February 21, 2019
Foi muito interessante ler um romance sobre D. Constança Manuel, a princesa que casou com D. Pedro I e foi mãe do rei D. Fernando. Tendo o caso amoroso de Pedro e Inês atingido nível de culto no nosso imaginário coletivo, há a tendência para esquecer a esposa traída.

Tudo indica que a princesa se terá apercebido da paixão entre os dois, já que Inês de Castro foi afastada da corte, sendo confinada ao castelo castelhano de Albuquerque, perto da raia portuguesa. Isto será igualmente indício de que Constança terá sofrido com o caso.

Isabel Machado, a autora deste livro, retrata uma Constança muito sofredora, também devido ao seu passado. Estivera casada com o rei castelhano Afonso XI, mas este repudiou-a, sem consumar o matrimónio, e encarcerou-a no castelo de Toro, a fim de casar com a infanta D. Maria de Portugal, irmã de D. Pedro! Esta rainha, porém, não teve igualmente grande sorte com o rei castelhano, pois Afonso XI sempre preferiu a barregã Leonor Nunes de Gusmão, com quem teve vários filhos, situação que, depois da sua morte, levaria a uma guerra civil em Castela.

A estadia de Constança Manuel na corte portuguesa limitou-se a seis anos, dando três filhos à luz: o infante D. Luís, que morreu com poucos dias de vida; a infanta D. Maria, que casou em Aragão; e o infante D. Fernando, que viria a ser o 9º rei de Portugal e o último da dinastia Afonsina. Segundo o imaginário popular, a princesa terá morrido de desgosto pela paixão entre o marido e a sua aia e melhor amiga, versão que a autora corrobora.

Este romance alterna entre a primeira pessoa (a própria Constança) e a terceira pessoa. Não penso que houvesse esta necessidade, mas é assunto passível de discussão. Tem momentos bons e empolgantes, ao lado de outros mais fracos, do ponto de vista literário, e há situações de enredo mal resolvidas. O carácter de D. Pedro permanece enigmático, o que aliás não é uma crítica, já que esta personalidade continua envolvida em muito mistério. Gostei de ver um retrato favorável de D. Afonso IV, fiel à sua esposa Beatriz, incomodado com o desprezo a que o genro de Castela vota a filha e revoltado com o sofrimento que a paixão entre Pedro e Inês provoca na nora Constança. É notória a relação conflituosa que tem com o filho, o que nos leva à pergunta ainda não respondida: o que de facto originou o assassinato de Inês? Mas isso é assunto para outro romance, pois deu-se vários anos depois da morte de Constança Manuel, a protagonista deste.
Profile Image for Maria Espadinha.
1,161 reviews514 followers
December 26, 2024
Sangue, Suor e Lágrimas


Todos conhecem bem o célebre romance entre D. Pedro e Inês de Castro mas será que alguém se recorda de D. Constança Manuel? Ora, acontece que esta nobre senhora foi a esposa legítima de D. Pedro I. Consta que foi uma mulher inteligente e sofredora cuja morte prematura terá sido, em parte, motivada pela dor infligida pelos entes que lhe eram mais próximos - a sua aia Inês de Castro e o seu esposo D. Pedro I. Acresce dizer que o enlace entre D. Constança Manuel e D. Pedro I foi de tal forma conturbado que levou a uma guerra entre Portugal e Castela com a duração de 4 anos…

Do que foi dito, é fácil inferir que a vida de D. Constança Manuel foi marcada pela tragédia e pelo infortúnio — uma história de sangue, suor e lágrimas 😭
Profile Image for Patrícia Magalhães.
98 reviews
January 5, 2021
Gostei muito de ler um pouco sobre a história de Constança. Foi princesa de Portugal, mas nunca chegou a rainha, pois faleceu antes de D. Pedro subir ao trono. Foi mãe do rei D. Fernando. Recomendo a leitura
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Adelaide Silva.
1,246 reviews69 followers
March 16, 2019
3,5* A história de Pedro e Inês contada pela perspectiva da princesa duplamente traída, pela amiga e pelo marido
6 reviews
April 23, 2025
Romance histórico a partir do olhar de D. Constança, uma mulher que só queria ser feliz e ter o amor e respeito do seu marido.
Uma vida trágica de uma mulher religiosa e inteligente.
1 review
December 1, 2023
Ótimo livro para obter uma nova perspetiva sobre a história de amor mais icónica de Portugal.
Conseguimos conhecer mais sobre uma personagem esquecida na história, e que a autora desenvolve para que seja uma personagem complexa com desejos, qualidades e defeitos.
Para além disso, o livro desenvolve a história de amizade de Inês e Constança, as suas nuances, pontos altos, e pontos baixos.
Recomendo!
Profile Image for Fernando Pereira.
171 reviews1 follower
June 2, 2016
Quem não conhece o mito de D. Pedro e D.ª Inês de Castro, a que depois de morta foi coroada rainha? Mas não é dessa história que o livro trata. O livro narra precisamente a história que poucos de nós conhece que é a de Pedro e Constança, a sua legítima esposa, a quem nós votámos ao esquecimento. Talvez por isso me tenha interessado tanto.
Profile Image for Gin Ducal.
3 reviews
July 31, 2016
Romance histórico, cuja protagonista foi eternamente a esquecida em beneficio de Inês de Castro. Gostei muito
1 review
March 9, 2019
Um livro fantástico! Toda a gente adora a história de amor de Pedro e Inês mas ninguém se lembra do lado da Constança. Amei o livro!
Displaying 1 - 29 of 29 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.