Il libro segreto degli elfi d'Islanda

by Hjörleifur Hjartarson, Rán Flygenring (Illustrator), Silvia Cosimini (Translator)

«Gli elfi sono esseri invisibili – nella maggior parte dei casi. Però possono farsi vedere, se gli va. Sanno assumere le sembianze di creature diverse e se gli prende il ghiribizzo sanno pure fingere di essere vostra madre, con i problemi che vi lasciamo immaginare. Noi, gli autori di questo volume, non li abbiamo mai visti». Parte del folklore locale dal Medioevo ai giorni nostri, per gli islandesi gli elfi sono esseri sacri e leggendari da temere e venerare, ingraziarsi e soprattutto mai offendere o provocare: possono essere buoni e generosi o pericolosi e vendicativi, dimostrandosi sempre sui prodigi del cosiddetto «popolo nascosto»: amori proibiti favoriti da una mano invisibile, Natali finiti in tragedia, falci magiche, pecore scomparse nel nulla e uomini trasformati in balene. Progressisti su tematiche sociali e questioni di genere, gli elfi possono rivelarsi anche degli agguerriti ambientalisti: provateci voi a costruire una strada se loro si oppongono. Pescando dall'enorme patrimonio folklorico a disposizione e accostandovi pagine a fumetti, stralci di giornali inventati, illustrazioni a colori e figure nascoste in filigrana, Hjörleifur Hjartarson e Rán Flygenring raccontano con ironia e rigore filologico un fenomeno che chiunque voglia davvero capire l'Islanda, i suoi misteri e l'originalità della sua cultura non può ignorare. O forse sì, ma a suo rischio e pericolo.

192 pages, Paperback

Published November 13, 2024

Reviews

[Olga · Rating 5 out of 5]

чудова збірка ісландського фольклору про ельфів, яка спростовує багато міфів про таємний народ та занурює в атмосферу трохи моторошної казки, бо не всі історії мають хепі енд.
окремо відзначу ілюстрації та взагалі оформлення книги, дуже гарні малюнки і окреме задоволення - це крутити книгу на світлі в пошуках прихованих малюнків.

[Luca Dell'Oca · Rating 3 out of 5]

Molto bello il progetto grafico, il contenuto è interessante ma dopo una cinquantina di pagine i racconti iniziano a ripetersi, e sono tutti piuttosto semplici. Per un islandese queste leggende hanno sicuramente più fascino e simbolismo, per noi altri un pò meno.

[Elisa_in_neverland · Rating 3 out of 5]

3,5

[Sara · Rating 3 out of 5]

Tante storie accompagnate da immagini, un libro molto carino da leggere con tranquillità per immergersi nel folklore islandese.

[Glenda · Rating 5 out of 5]

Un viaggio tra lande desolate, in una terra misteriosa e affascinante, popolata da magiche creature.