Jump to ratings and reviews
Rate this book

Plus loin qu'ailleurs

Rate this book
Partir en restant 

L’Alaska, la dernière frontière... Cette contrée sauvage et hostile, le rêve de chaque aventurier voyageur... J’ai rêvé de partir au bout du monde, arpenter ses grands espaces. Mais j’ai été contraint de rester
Alors je suis parti en restant... J’ai attrapé des poissons trompettes, des canards striés et des lièvres à écharpes. J’ai pisté les traces et les empreintes de la faune locale. J’ai réussi à piéger un gibier inconnu.
J’ai dompté un ours malgré une désinsertion partielle de l’extrémité astragalienne du faisceau péronéo-astragalien antérieur. J’ai vu tout ce qu’ils ne regardent plus, écouté et voyagé avec la musique d’un joli mot. Observé une chaise, prêté l’oreille à la couleur du son.
J’ai valsé avec le futile et l’insignifiant, reconsidéré le négligeable... J’ai exploré et consigné les us et coutumes de cette contrée qui m’était si inconnue : le coin de ma rue...

« Partir en restant ». On peut résumer par ces quelques mots l’aventure singulière que va vivre le nouveau héros de Chabouté. Après Musée et Yellow Cab, l’artiste, toujours en fin observateur, nous invite à saisir la poésie du moment banal, à chercher l’insolite ou à le provoquer, à s’étonner et à se surprendre de ce que l’œil a déjà vu mille fois. Avec grâce, Chabouté nous offre un savoureux voyage, un voyage juste un peu plus loin qu’ailleurs, et nous redonne ce que la Société moderne nous prend : le temps de rêver.

152 pages, Hardcover

Published May 7, 2025

Loading...
Loading...

About the author

Christophe Chabouté

45 books254 followers
Christophe Chabouté is a French author and illustrator.

D’origine alsacienne, il suit les cours des Beaux-Arts d’Angoulême, puis de Strasbourg. Vents d'Ouest publie ses premières planches en 1993 dans Les Récits, un album collectif sur Arthur Rimbaud. Mais il se fait surtout connaître en 1998 en publiant Sorcières aux éditions du Téméraire (primé au Festival d’Illzach) puis Quelques jours d’été aux éditions Paquet (Alph’Art Coup de Cœur au Festival d'Angoulême). Il a également illustré des romans pour la jeunesse.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
114 (50%)
4 stars
86 (38%)
3 stars
23 (10%)
2 stars
2 (<1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
Profile Image for Alice.
104 reviews2 followers
March 30, 2026
4.5 ⭐️

J’ai beaucoup aimé les illustrations et la douceur de ce récit qui transmet tout de même un message fort ! Il est vrai que voyager semble toujours vouloir dire aller loin…Mais Alexandre a su se relever après l’annulation de son départ en Alaska et voyager au travers de sa rue, la simplicité de ces moments est très bien retranscrite à travers les dessins justement.
Profile Image for Flora Wolfer.
79 reviews1 follower
November 30, 2025
Une histoire poétique qui se dévore en une seule fois.
Un très joli coup de crayon qui invite à ouvrir les yeux sur le monde.
Coup de cœur BD de cette année.
Profile Image for Dieudonné Lola.
624 reviews5 followers
May 20, 2025
C'était foutrement touchant.
Alexandre travaille de nuit dans un parking. Il n’a jamais vu ses voisins, ni le visage de son facteur. Il décide de partir en Alaska pour un grand voyage, mais ce dernier est malheureusement annulé.
Alexandre va alors choisir de faire le tour de sa rue.

C’est un très bel ouvrage qui montre comment réinventer son quotidien et apprendre à regarder les choses autrement. Il apprend à réveiller ce qui est tout proche.
Cet homme n’est certes pas allé très loin, mais il est allé plus loin qu’ailleurs.
Profile Image for Lola Cstd.
92 reviews1 follower
March 31, 2026
La people watching in me et la watching de tous les trucs « futiles » de la vie ne s’est jamais senti aussi bien.

Gros coup de cœurs sur les dessins en couleur qu’il ajoutait sur les éléments du quotidien, par exemple des fleurs au bout des fissures d’un mur.

Et j’ai adoré que le carnet du monsieur aide aussi la dame dans sa vie :)
Profile Image for Lucille.
1,529 reviews280 followers
May 27, 2025
Globalement j’ai trouvé touchant sur la beauté du quotidien
Mais en vrai quelques petits éléments m’ont agacé
Du coup voilà belle bd mais pas coup de cœur

Le jugement des gens sur leurs chaussures ?? Le fameux « ahlala les gens sur leurs téléphones fermés aux autres » mouais c’est bon
Profile Image for Bruno Menetrier.
339 reviews4 followers
June 13, 2025
Le très beau noir & blanc de Chapouté nous invite au voyage, avec cette petite histoire tranquille et ordinaire. Une invitation à ouvrir notre regard non pas sur un lointain Alaska, mais bien sur le monde qui nous entoure ici et maintenant..

L'alsacien Christophe Chabouté est né en 70 et l'une de ses premières BD à rencontrer le succès sera Pleine lune, un récit policier publié en 1999. La consécration internationale viendra avec Tout seul, un album sorti en 2008.
Depuis le début de sa carrière, Chabouté reste fidèle à ses propres standards : un noir & blanc clair et précis, des héros plutôt ordinaires, une mise en page dynamique et des récits de peu de mots.

Alexandre est gardien de parking. Gardien de nuit. Et pour une fois, il a décidé de partir plus loin qu'ailleurs.
« [...] - Et qu'est-ce que tu vas faire pendant des vacances ? T'en as jamais pris de ta vie !
Ça fait bien 20 piges que tu as le cul vissé sur cette chaise toutes les nuits. le nez dans tes dessins.
- Je pars en Alaska !
[...] Je vais faire un trek. L'Alaska, le Klondike, le bout du monde quoi. »
[...] Je vis au même endroit depuis bientôt 28 ans. Je n'ai jamais vu la tête de mes voisins. Je n'ai jamais dit bonjour à mon facteur. Je ne sais même pas à quoi il ressemble. Je vis dans un quartier que je ne connais pas. [...] Une vie de hibou. »
Le voici donc qui se prépare à suivre les traces de Pete Fromm, son livre de chevet, après avoir glissé le "Manuel du randonneur" dans son sac. Jusqu'à l'aéroport tout va bien.
Mais là, patatras, son voyage est annulé. Et double patatras, Alexandre se casse la cheville dans les escalators. le voilà de retour à la case départ où l'envie le reprend de radicalement changer d'air ou de point de vue : il prend donc une chambre dans l'hôtel ... en face de chez lui, juste de l'autre côté de la place.
À défaut d'ours polaires et de grands espaces il va enfin pouvoir découvrir son quartier et ses habitants. Étudier ses voisins (nous ?), leurs chaussures, leurs téléphones, leurs comportements, les bruits, les couleurs, les petits papiers jetés ici ou là.
Et le soir, de retour à son hôtel, Alexandre prend des notes dans son carnet de voyage.
La première sera : « partir en restant ».
Chaque "randonnée" autour de la place du quartier est l'occasion pour Alexandre et son lecteur, d'une petite leçon de vie, comme on dit.

➔ Les dessins de Chabouté sont passionnants. Ce beau noir & blanc net, précis, laisse entrevoir de nouveaux détails à chaque lecture. Les pages ne sont pas envahies de bulles verbeuses ou explicatives et c'est avec l'enchaînement des plans, des cadrages, leur répétition, que le lecteur devine ce qui se trame.
➔ Il y a là ce ton paisible des histoires tranquilles et ordinaires. Une astucieuse histoire qui se conclut de jolie façon, dans une ambiance qui rappelle beaucoup celle des albums d'Etienne Davodeau.
➔ Et puis il y a là les petites leçons de vie qui nous sont dispensées, sans prétention, destinées à ouvrir notre regard non pas sur un lointain Alaska, mais bien sur le monde qui nous entoure ici et maintenant. Pour « se dépoussiérer les yeux » sur notre environnement, les passants, les voisins, ...
On frôle parfois la gentille philosophie quand une simple liste de courses devient une « nature morte » ou même la question existentielle quand on se demande si « un poisson au fond de l'eau entend râler le pêcheur assis sur la berge ? ».
Malgré ses apparences trompeuses ou paradoxales, cet album est tout de même un bel appel aux voyages.
31 reviews5 followers
February 19, 2026
"Ce n’est pas dans mes poches que je vais ramener de l’or, mais dans mes yeux."

Cette citation, à elle seule, résume bien ce roman graphique. Ici, pas de quête épique à l'autre bout du monde, mais une aventure bien plus intime : celle de l'éveil à ce qui nous entoure.

Alexandre rêve d’Alaska, de grands espaces sauvages et après plus de 20 ans sans voyage, il s'apprête à bientôt prendre l'avion pour rejoindre un voyage organisé sur les traces des ours et castors . " T’es un rêveur, Alexandre, pas un trappeur." On lui rappelle qu’il n’est pas fait pour ces horizons lointains. Pourtant, son voyage aura bien lieu, mais autrement. Il ne partira pas, du moins, pas comme il l’imaginait. Il restera, et c’est là que tout commence : apprendre à être là, à devenir l’explorateur de son propre quotidien.

Le trait en noir et blanc accompagne cette quête, sobre et contemplatif. Puis, peu à peu, la couleur perce dans les pages de son carnet d’observation : jaune, vert, rouge et bleu. Ces éclats de vie, ces détails infimes qui nous échappent et qui, soudain, s’imposent au regard. " Se dépoussiérer les yeux ", c’est cela, le vrai voyage. La couleur finit par s’estomper à nouveau, mais le message reste : la magie n’est pas dans l’éclat, mais dans ce nouveau regard qu’on pose sur le monde.

Plus loin qu’ailleurs est une ode à l’attention, à la lenteur, à cette lumière qui se glisse dans les interstices du quotidien. Un livre pour ceux qui ont un jour cru devoir partir au bout du monde… avant de réaliser que l’aventure était déjà là, sous leurs yeux. C'est aussi un livre pour ceux qui ont l'impression de courir toujours sans vraiment arriver, pour ceux qui peut-être ont oublié que le monde, avant d’être une course vers toujours plus d'efficacité et de productivité, est un paysage à contempler.

C'est doux, poétique et touchant. A lire!
Profile Image for Jerome.
357 reviews1 follower
May 21, 2025
Il est veilleur de nuit dans un parking. Vingt ans qu’il n’est pas parti en vacances, qu’il se lève quand tout le monde se couche, qu’il se couche quand tout me monde se lève. Il n’a jamais vu la tête de ses voisins, n’a jamais dit bonjour à son facteur. Jamais de lumière dans sa vie, à part celle d’une ampoule électrique. Une vie de hibou qui va bientôt connaître une parenthèse enchantée, en Alaska. Quinze jours dans le Klondike, sur les traces des chercheurs d’or du 19ème siècle. La nature sauvage à perte de vue, de quoi en prendre plein les yeux…
Chabouté fait du Chabouté et c’est parfait comme ça ! Un noir et blanc intense et profond, une science du cadrage époustouflante, l’incroyable expressivité des visages, des silences qui en disent bien plus que de longs discours. Et toujours ces variations sur la solitude, l’attention portée à ce qui nous entoure, ces détails insignifiants tellement porteurs de sens pour qui sait les observer. Notre homme s’attarde sur des petits riens, des éléments de décor, des déchets sur le sol, des personnes qu’il ne fait que croiser mais dont il analyse chaque mouvement. Il compile ses notes dans un carnet de voyage merveilleusement poétique. Et puis quoi d’autre ? Eh bien rien de plus. Juste une petite musique qui nous emporte avec douceur et humanité, qui nous pousse à la réflexion sur le quotidien et sa routine aveuglante.
Qu’il est bon de lire une histoire simple et positive, déroulée avec la maîtrise envoutante qui caractérise l’auteur de Fables amères. Tout en sensibilité, sans un mot ou une image de trop, il fait de l’insignifiant un récit aussi apaisant que passionnant. Chapeau bas monsieur Chabouté !

Profile Image for Zeta_comics.
86 reviews22 followers
May 20, 2026
Un dibujo muy de la Fierro original, un blanco y negro impactante, al nivel de un Altuna, un Mandrafina, un Risso, un Muñoz, un Pratt y más… al servicio de una historia en un registro mucho más etéreo y poético de lo que uno podía imaginar. La historia comienza en un garage con un trabajador nocturno que vive en un monoambiente y me esperaba más un policial noir que el comic unapologetically naif que lei.

El argumento: una experiencia malograda que era muy deseada por el protagonista se traduce en una serie de acontecimientos muy chiquitos espontáneos que lo hace ver las cosas bajo una nueva luz. Aprecié los personajes, las reflexiones, el viaje, pero realmente se torna poco sincero e hipócrita en algún punto.

Por lo menos puedo reconocer que las reflexiones a las que llega el protagonista se sienten genuinamente como una progresión de su personalidad y no un iluminado que baja a la tierra a decirle a la gente que aprecie las cosas pequeñas de la vida.

Además del dibujo magistral hay algunos juegos con toques de color y un registro casi metaficticio que me arrancaron una sonrisa.
Profile Image for EmiM.
278 reviews11 followers
April 25, 2026
J'ai beaucoup aimé l'histoire et le propos de cette BD. En apparence simple, mais qui rappelle que l'essentiel se trouve aussi dans le quotidien, à condition d'ouvrir les yeux sur ce qui nous entoure et d'y être sensible.

Regarder devant soi, parler vraiment aux gens, voir ce qui nous entoure et prendre le temps, surtout prendre le temps.

Se rappeler qu'il n'y a pas forcément besoin de partir loin pour se sentir en vacances, libre, reposé et apaisé.

"Se nourrir délicatement de chaque situation, de chaque événement, goûter chaque détail, cueillir des yeux chaque instant. Apprivoiser le temps, le freiner, l'arrêter, valser avec le futile et l'insignifiant. Chevaucher l'ordinaire, tutoyer le banal. Reconsidérer le négligeable. Savoir embarquer son imagination et sa curiosité. Mentir à ses yeux en leur faisant croire qu'ils n'ont jamais vu ce qu'ils voient pourtant tous les jours. J'ai rêvé de partir, j'ai été contraint de rester alors je suis parti en restant."
Profile Image for Victoria.
430 reviews1 follower
October 5, 2025
Gardien de nuit dans un parking, il en a assez de ne pas voir le jour et décide de partir en vacances en Alaska, pour un trek sauvage. Mais l’agence de voyages fait faillite, l’aventure est annulée et il se foule la cheville en sortant de l’aéroport. Résilient, il prend une chambre à l’hôtel en face de chez lui et observe… les chaussures des gens, les bruits, les couleurs, les bizarreries de sa place. Il voyage dans son quartier, dans sa tête, répertoriant tout dans son carnet. Dessin en noir et blanc, comme toujours, ce Chabouté est exceptionnel, touchant et introspectif. Il est difficile de ne pas s’asseoir et de réfléchir à cette course effrénée de tous les jours, aveugles à l’autre, en passant à côté de l’essentiel.

https://redheadwithabrain.ch/index.ph...
Profile Image for NoID.
1,644 reviews14 followers
September 10, 2025
Jusqu’où faut-il aller pour un voyage, pour ouvrir les yeux sur ce que l’on ne connait pas ?

Dans cette bande dessinée au génial scénario, Chabouté s’intéroge sur le sens même du voyage et la découverte des mondes inconnus ! Et c’est terriblement drôle et bien mené.

Le dessin intimiste est magnifique et l'utilisation de la couleur dans cette bande dessinée en noir blanc est très réussie pour proposer un voyage tout à fait dépaysant.

Et oui, c'est un de ces voyage dont on ressort profondément changé

https://www.noid.ch/plus-loin-quaille...
79 reviews
March 21, 2026
Temps de lecture: 30 minutes.
Langue: Français.

Nouvelle bande dessinée de cet auteur que j’adore. Le protagoniste va prendre des vacances en Alaska après avoir travaillé sana arrêt pendant des années. Mais un imprévu change les donnés. Histoire charmante et poétique sur la beauté du quotidienne qu’on ne remarque pas même si c’est devant nous. Belles illustrations en blanc et noir (certaines ont des touches de couleur). Comme d’habitude, il n'y a pas beaucoup de dialogues mais l’histoire se suit très bien. Il est toujours un plaisir lire les bd de Chabouté. Très bon.
Profile Image for Lola.
22 reviews
October 17, 2025
Beau, bien ficelé, on est doucement bercé par l'aventure inédite de notre protagoniste qui souhaitait voyager au bout du monde, mais qui se retrouve contraint de voyager au bout de sa rue. Comme quoi le voyage n'est pas tant un déplacement qu'un état d'esprit. Proust disait : « Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. ».
Profile Image for Lou Boucher.
7 reviews
December 1, 2025
C’était super touchant et les dessins sont magnifiques. Ça donne envie de sortir tous les jours les yeux et le cœur grand ouvert!!! Sentir, ressentir, ressortir. Une ode à l’oisiveté, à l’observation, à la créativité, à l’imagination, au lien avec les personnes qui nous entourent sans même qu’on les voient, à la merveilleuse banalité du quotidien…
Profile Image for Verselis.
1 review
December 3, 2025
BD très rapide à lire car elle fait passer ces messages plus à travers ces visuels que par le texte. C’est pourquoi je l’ai trouvée extrêmement touchante; tu apprends à regarder de nouveau le monde qui t’entour, à y voir la beauté partout , tu évolues au fil de la BD avec le personnage principal.
Je recommande vivement, c’est une lecture très apaisante 💆‍♀️
Pensée du soir: leve la tête
Profile Image for Sophie Fonteneau Viau.
90 reviews
December 30, 2025
Un gardien de parking qui travaille de nuit décide de partir en Alaska. Son voyage ne se passe pas comme prévu mais il complète son carnet de voyage et ouvre les yeux sur des petits détails du quotidien. Une BD qui se lit d'une traite, poétique, qui nous invite à observer les petits riens autour de nous.
Profile Image for Lisa.
161 reviews2 followers
February 21, 2026
wow! c'était trop bien!

je ne m'attendais pas du tout à ça, à cette histoire, cette intrigue et ce personnage
je pensais qu'on verrait un voyage dans un pays nordique mais j'ai donc vu un voyage dans un endroit plus loin qu'ailleurs
et qu'est-ce que c'était bien!

hâte de lire d'autres livres de cet auteur
Profile Image for Jace Beleren.
46 reviews
May 19, 2025
comme on s'y attend de chaboute il nous livre une œuvre pleine de sensibilité, une redécouverte du quotidien, du banal. Il nous enjoint à trouver la poésie du monde là où elle ne nous apparait pas comme évidente
14 reviews
January 5, 2026
Magnifique! C’est la quête de retrouver du beau dans le quotidien, le connu (mais malgré tout inconnu). Lorsque le destin nous force à revoir ses plans de voyages, il faut voyager autrement. Comme quoi l’ordinaire nous transporte.
12 reviews
October 24, 2025
Un vrai bijou, tellement d'émotions de poésie transmises à travers les petits détails du quotidien.
Profile Image for alice .
77 reviews1 follower
October 31, 2025
Un très beau livre, qui donne envie de s’asseoir sur un banc et de mettre en pause le rythme effréné du quotidien pour s’ancrer dedans pleinement 🩷
Displaying 1 - 30 of 37 reviews