Ocellets

by Anaïs Nin, Anna Carreras i Aubets (Translator)

Amb l'elegància i la profunditat que caracteritzen Anaïs Nin, "Ocellets" (1979) explora de manera descarnada desitjos, fantasies i trobades sexuals sense tabús ni prejudicis. A través d'una prosa lírica i sensual Nin crea un mosaic d'històries que capten l'essència de la passió i l'erotisme en la seva dimensió més psicològica. En un moment determinat del seu periple vital Anaïs Nin va necessitar diners per viure. Es dedicava a escriure relats eròtics per encàrrec i, amb un estil propi, l'autora va obrir-se pas en un gènere dominat pels homes.

156 pages

Published January 9, 2025

About the author

Writer and diarist, born in Paris to a Catalan father and a Danish mother, Anaïs Nin spent many of her early years with Cuban relatives. Later a naturalized American citizen, she lived and worked in Paris, New York and Los Angeles. Author of avant-garde novels in the French surrealistic style and collections of erotica, she is best known for her life and times in The Diary of Anaïs Nin, Volumes I-VII (1966-1980).

https://en.wikipedia.org/wiki/Ana%C3%...

Reviews

[〰️ Alba 〰️]

"Ocellets" són 13 relats poètics i eròtics. En algun lloc vaig llegir: "Els llibres de Nin incomoden i atrauen a parts iguals" i aquest llibre n'és un molt bon exemple. N'hi ha que són incòmodes (fa cosa llegir-los) perquè expliquen relacions desiguals, sigui d'edat o de condició social, on hi ha molts abusos de poder. N'hi ha d'altres que són poètics i en tot moment l'escriptura de Nin és molt bonica. Moralitat vs bellesa.

[Alícia]

M'ha incomodat una barbaritat

[Meritxell Català Dordal - llegirperviurevides]

Enllaç al blog: https://llegirperviurealtresvides.blo...

La col·lecció “Idil·lis” d’Edicions de la ela geminada em va cridar l'atenció des del primer moment, així que quan va tocar escollir un llibre per a la premissa de literatura eròtica del Repte del Reducte Català d'enguany vaig pensar que era una bona ocasió per descobrir-la.

Ocellets d'Anaïs Nin és un recull de relats eròtics que m'han tingut molt desconcertada. Certament, el primer relat, homònim del recull, i amb un personatge pedòfil em va despertar rebuig, més que no pas altra cosa.
Al llarg del recull hi he trobat històries amb cert romanticisme, però també voyeurisme, ús de substàncies estupefaents, relacions amb molta diferència d'edat.

És un recull molt eclèctic, i Nin combina una prosa lírica, onírica i bonica, amb escenes explícites amb llenguatge més vulgar. No és només insinuació i sexe, sinó que hi ha espai per a les emocions i els desitjos.
En general, trobem la dona al centre de la història com a subjecte sexual actiu, deixant enrere la imatge passiva i víctima del plaer dels altres. En aquests contes, hi trobem noies que busquen tenir relacions sexuals i que no temen el plaer.

Els relats que més m’han agradat són “Una model” i “Hilda i Rango”.

[_delletres]

📖OCELLETS

♀️Anaïs Nin
🌍 Traducció d'Anna Carreras Aubets
🖨️ @laelageminada
⌛2025
Text original publicat el 1979
📎150

Desitjos, fantasies, erotisme i sexe.....

*É𝚜 𝚖𝚘𝚕𝚝 𝚍𝚒𝚏í𝚌𝚒𝚕 𝚙𝚊𝚛𝚕𝚊𝚛 𝚍𝚎 𝚜𝚎𝚡𝚎, 𝚎𝚖 𝚏𝚊 𝚖𝚘𝚕𝚝𝚊 𝚟𝚎𝚛𝚐𝚘𝚗𝚢𝚊 "

Aquest títol forma part de la col•lecció "Idil•lis" dedicada al llibres sobre sexe i gènere eròtic en català.

"Ｈｏ ｆｅｉｅｎ ａｍｂ ｇｒａｎ ｓｅｃｒｅｔ， ｅｓｔｉｒａｔs a la ｃａｔｉｆａ ｄｅｌ ｍｅｎｊａｄｏｒ ｉ ａｃｏｍｐａｎｙａｔｓv ｄe ｌa ｓｅｎｓａｃｉó ｑｕｅ ｃｏｍｅｔｉｅｎ ｅｌ ｍéｓ ｇｒａｎ ｄｅｌｓ ｃｒiｍｓ ｓexualｓ".

Els relats tenen, no cal dir-ho la sexualitat en comú si bé són molt diferents en la forma i el plantejament . Els protagonistes , les ubicacions i l'ambientació són tan múltiples com les formes d'erotisme que s'hi plantegen .

"𝔸𝕓𝕒𝕟𝕤 𝕕𝕖 𝕗𝕖𝕣 𝕝'𝕒𝕞𝕠𝕣, 𝕔𝕒𝕝𝕚𝕒 𝕒p𝕒g𝕒𝕣 𝕖𝕝 𝕝𝕝𝕦𝕞"

M'ha sorprés gratament llegir situacions moralment al límit . M'ha semblat tot un desafiament que l'autora s'atrevís a escriure-ho en aquells temps on només els homes es podien permetre parlar de sexe obertament.

Trencar tabús és possible també i gràcies a la literatura i A.Nin en fou pionera.

"𝕋𝕖𝕟𝕤 𝕖𝕝 𝕔𝕠𝕤 𝕕'𝕦𝕟 à𝕟𝕘𝕖𝕝. É𝕤 𝕚𝕞𝕡𝕠ssible 𝕢𝕦𝕖 𝕦𝕟 𝕔𝕠𝕤 𝕒𝕚𝕩í 𝕥𝕚𝕟𝕘𝕦𝕚 𝕤𝕖𝕩𝕖".