Jump to ratings and reviews
Rate this book

L'Iliade

Rate this book

576 pages

Published June 4, 2025

Loading...
Loading...

About the author

Homère

283 books1 follower

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
4 (23%)
4 stars
10 (58%)
3 stars
2 (11%)
2 stars
1 (5%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Profile Image for Cristiano Ronaldo.
3 reviews1 follower
December 28, 2025
Achille et Patrocle ont juste une amitié très forte la team, c'est comme Guts et Griffith, rien de sus là-dedans
Profile Image for Louise.
251 reviews
May 22, 2026
J'ai lu cette traduction sur les conseils de Marine Carteron, autrice de l'excellente trilogie Pallas, et j'ai beaucoup aimé ! Elle est très accessible sans pour autant être trop moderne (ce qui m'aurait personnellement dérangée). Je recommande à mon tour !

En ce qui concerne le texte en lui-même, j'ai adoré le lire. En tant que passionnée de mythologie grecque depuis la plus tendre enfance, c'était génial d'en apprendre plus sur des héros ou des dieux un peu plus méconnus. De plus, j'ai été surprise de voir à quel point Hélène n'est jamais critiquée pour la guerre, à aucun moment : c'est toujours Paris qui est mis en cause, même par sa propre famille.
Donc j'ai certes mis 20 jours à le lire, mais je ne regrette pas du tout d'y avoir mis autant de temps, et j'espère ne pas attendre 25 ans pour lire L'Odyssée !
Profile Image for Ocean Of Books.
318 reviews4 followers
October 6, 2026
(Retrouver tous mes avis lectures sur mon Instagram, mon Tiktok et beaucoup d'autres plateformes sous le pseudo : ocean.ofbooks)

• Titre : "L'Iliade"
• T. W. : Oui (guerre)
• Thèmes : Épopée, Mythologie grecque, Guerre de Troie, Héros, Guerre.
• Auteure : Homère
•Traduction : Frédéric Mugler
• Éditeur : Actes Sud
• Note: 4,7/5

• Extrait :
"Va, respecte les dieux, Achille, et, songeant à ton père, Prends pitié de moi. Plus que lui, j'ai droit à la pitié,
Car j'ai osé ce que jamais nul mortel n'a osé ;
Baiser les mains du meurtrier de mes propres enfants !"


• Résumé :
""Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille
Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens
Et fit descendre chez Hadès tant d’âmes valeureuses
De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens
Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu."

De ce livre fondateur – le récit de la colère d’Achille, privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens – nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d’Homère était dite, ou chantée.
Le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet – au fil du texte – de restituer l’ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes."


• Avis :
Cette traduction est vraiment magnifique, en plus de respecter le texte original.

Exigeante, certes, et il est préférable à mon avis d'avoir tout de même quelques notions de mythologie et de culture grecque antique pour en apprécier toutes les subtilités, mais cela en vaut la peine.

Il y a beaucoup, BEAUCOUP, de noms dans cette œuvre de héros, de divinités, de lieux, de peuples, etc., et c'est pour cela que je vous invite à acquérir quelques notions de base avant ou de prendre un papier et un stylo pendant votre lecture afin de pouvoir faire quelques recherches ensuite.

C'est beau, brutal et émouvant, mais n'oubliez pas que l'Iliade est le récit d'une guerre avant tout et qu'il contient donc des descriptions explicites.

Je suis vraiment ravie d'avoir lu cette traduction, car c'était un de mes objectifs 2026 à la fois pour ma reprise d'études, mais aussi pour moi-même.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews