L’auteur, pour rester le plus près possible du texte, a conservé le nombre de pieds par vers (14). L’histoire épique nous plonge dans le retour d’Ulysse vers Ithaque. Le texte nous donne une idée de la culture grecque à l’époque d’Homère, ce que j’ai bien aimé.