Nerob s ňou rozhovor, je to feministka!

by Jana Beňová, Jana Juráňová

Knižný literárny rozhovor Jany Beňovej so spisovateľkou Janou Juráňovou, ktorej umelecké diela, prekladateľská tvorba, redaktorská a vydavateľská činnosť výrazne ovplyvnili umeleckú a spoločenskú situáciu v našej krajine. Jej aktivita, ktorú môžeme nazvať aj osvetovou, v súvislosti s rovnoprávnosťou a právami žien, mala vplyv už na viaceré generácie.

Rozhovor približuje kultúrnu identitu súčasného Slovenska podáva ho prostredníctvom optiky dvoch žien - čo je ešte stále pomerne okrajový prístup k písaniu o spoločnosti a jej dejinách.

Kniha mapuje Slovensko približne od konca 60. rokov a nástupu normalizácie. Jana Juráňová mala v roku 1968 jedenásť rokov. Takýmto spôsobom je nielen popísané kreovanie slovenskej identity na príbehu erudovanej a verejne činnej ženy, ale zasadením do širšieho kontextu sú pomenované aj súčasné spoločenské problémy.

Publikácia je sprevádzaná dobovou korešpondenciou ako aj fotografiami Sone Maletz.

Genres: Nonfiction

240 pages, Paperback

First published January 1, 2024

About the author

Jana Beňová (born 1974) is a Slovakian poet and novelist. She studied at the Academy of Music and Dramatic Arts in Bratislava, graduating with a degree in dramaturgy in 1998. She wrote for a number of local publications, including Dotyky, Fragment and Slovenské Pohľady. She also worked for the daily newspaper SME under a pseudonym. At present, she works at the Theatre Institute in Bratislava.

Her first book of poems Svetloplachý came out in 1993, followed by further collections Lonochod and Nehota. She wrote a novel called Parker (2001), and a collection of short stories, Dvanásť poviedok a Ján Med (2003). In 2008, she published Plán odprevádzania (Seeing People Off), subtitled Café Hyena. This book won the EU Prize for Literature. She has written another novel called Preč! Preč! (Get off! Get off!)

In 2012, she participated in the International Writing Program's Fall Residency at the University of Iowa in Iowa City, IA.

Reviews

[Diana · Rating 5 out of 5]

Túto knihu mám vyhliadnutú, odkedy vyšla. Áno, lebo som basic a čítam všetko, čo má dočinenia s feminizmom. Od Jany Beňovej som už čosi prečítala, Jana Juráňová je pre mňa zatiaľ záhadou, tušila som len, že bola pri zrode @aspekt_organizacia, ktorý robí pre rozvoj diskusie o rode a ženách na Slovensku naozaj veľa.

Ešte som takýto rozhovorový štýl knihy nečítala a takisto som o autorkách veľa nevedela, takže som netušila, do akej miery ma to bude zaujímať, ale musím povedať, že som to zhltla takmer na jedno posedenie. Začala som ju čítať ešte na @tranzfestival, kde som si ju kúpila od @brak_vydavatelstvo a pokračovala som celú cestu z Banskej Bystrice.

Nakoniec musím však zhodnotiť, že ide o veľmi pekne prepracovaný rozhovor plný zaujímavých otázok z viacerých kategórií, v ktorých Jana Beňová nepokrýva len život, kariéru a rodinu Jany Juráňovej, ale aj vývoj feminizmu na Slovensku či otázky rodu a nebojí sa pýtať ani na kontroverznejšie témy. Jednoducho kniha ako stvorená pre mňa. Asi by som mala začať čítať viac slovenskej tvorby...

[Zuzana · Rating 5 out of 5]

“Mám pocit, že v istých chvíľach menšina dokáže vyvinúť takú energiu, že so sebou strhne aj nezanedbateľnú časť toho lepšieho z väčšiny.
Alebo aj, hoci si to niekedy neuvedomujeme ani menšina, ani väčšina, veľkú rolu hrá to, čo už spravil niekto pred nami, a to najmä práve niekto z menšiny. Čo po tých ľuďoch ostalo, čo vytvorili, aké siete.”


Rozvíjať, presadzovať témy, ktoré tu predtým neboli, navyše v prostredí, ktoré bolo vždy formované a nastavené rozmýšľať inak, je neuveriteľne náročné poslanie. Vyžaduje si odvahu raziť vody nepoznané, niesť kritiku a protitlak, odvahu byť v tom sama a hľadať si spojencov, vytrvalosť, silu, víziu, plán a hlavne veľkú mieru viery v to, o čo sa snažíme a prečo.
Jana Juráňová, a jej kolegyne z Aspektu, sa dala na túto cestu, prešliapala kus cesty, otvorila mnohé zaujímavé a spoločensky citlivé témy, ktoré na Slovensku dráždia mnohých ešte aj dnes.

Myslím, že sa hovorí málo o tom, ako generácia dnešných šesťdesiatnikov pre nás vyšliapala mnohé cesty, za iných podmienok a v inom prostredí, aké máme my. A toto je kniha, podobne ako Mojich sedem životov Agneši Kalinovej, alebo O sebe Kornela Földváryho, ktorá mi toto pripomenula. Okrem mnohých dojmov z nej a mnohých hlbokých tém, o ktorých je potrebné viesť diskusie, si nesiem aj vďačnosť a obdiv k tejto generácii. Verím, že tie cesty nenecháme zarásť, ani sa z nich nevrátime späť.

[Magdalena Musilova · Rating 5 out of 5]

Táto bola číre potešenie 💜

[Nina Marcineková · Rating 5 out of 5]

"nežijeme na vyľudnenom ostrove mimo času a doby, kde si to môžeme vystavať podľa seba. žijeme v nejakej štruktúre, ktorá zväzuje, a je zaujímavé vidieť, aké únikové cestičky si v nej ľudia nachádzajú."
podnetné rozhovory jany beňovej a jany juráňovej o životíku, literatúre, feminizme a zrodoch feministickej tvorby na slovensku, či materstve. skúmanie, reflektovanie, mudrovanie. čím ďalej, tým lepšie sa kniha čítala, nechodila okolo horúcej kaše a nestrádala sa hĺbky. osobne mi bol sympatický aj viacgeneračný rozmer rozhovorov, obohatený (skromne) aj o vnútorný pohľad mladšieho čitateľstva (akože mňa) - z dialógu sa tak stal trialóg.

[Flo · Rating 4 out of 5]

Knižku by som odporúčil ministrovi vnútra M.Š.E a "aktivistke" L. P.

"... nešlo o to, že by sme chceli tvrdiť, že materstvo je temná chodba, cez ktorú sa nedá prejsť. Len sme hovorili, že má aj tieto parametre a pokiaľ sa o nich nebude hovoriť, tak ten obraz nebude úplný."

rozhovory temer o všetkom: detstve, dospievaní, politike porevolučného obdobia, spoločnosti, adopcii, materstve, literatúre, kultúre (všeobecne), feminizmoch, kamarátoch, rodine.....

pri opise osobností je zvykom voliť selektívny prístup(teda sa vyberie najdôležitejšia časť životnej tvorby autorstva a let's go!). na tejto knihe ma však teší, že napriek Juráňovej veľkej práci okolo Aspektu - či už časopisu alebo o OZ - kniha komplexnne spracuje aj jej súkromný život a jej názory na aktuálne témy (covid, jeho dopad a priebeh, vojna na Ukrajine, Ru**ko in general). sympatické na Juráňovej je jej rozvážnosť a osobný eticko-humánny prístup ku všetkým témam.

myslím si, že táto publikácia môže byť nápomocná aj pre čitateľov Juráňovej próz, aj keď... kto by ju po prečítaní akéhokoľvek jej diela nepoznal?

[Natália Papšová · Rating 5 out of 5]

Tak krásne ojedinelá kniha ako jej oranžová obálka 🧡 musela som si ju dávkovať, aby mi nič neuniklo. Ďakujem

[Zdenka Kollárová · Rating 5 out of 5]

Takže feminizmus nie je ideológia?

Vnímajú t tak ľudia zvonku, ktorí chápu feminizmus alebo feminizmy ako čosi, do čoho nevstúpili. Vzbudzuje to u nich trochu odpor a aj to chápem. Samozrejme, niektoré témy sú vyjadrené priamočiarejšie, iné komplikovanejšie. Jazyk môže byť pre niekoho problém, pretože je tá osoba zvyknutá na iný jazyk, bez toho, aby si to uvedomovala, že aj ten je ideologický, lenže sa v ňom cíti ako ryba vo vode. Ale s jazykom sa dá pracovať, jazyk sa stále vyvíja.

Živý rozhovor dvoch úžasných žien o všetkom od života, cez feminizmus, materstvo a literatúru. Viac ako podnetné čítanie!

[Liudmyla · Rating 4 out of 5]

Kniha sa čítala dlho, lebo je prirodzené zastaviť sa pri niektorej opísanej etape života a dlhšie o nej premýšľať.
Zaujímavé bolo, že mnohé osobnosti, o ktorých sa v knihe hovorí, som už čítala. Preto táto kniha určite dopĺňa celkový obraz o intelektuálkach, ktoré boli a sú dôležité v slovenskej spoločnosti.
Tiež som pochopila, že na obe rozprávajúce mali veľký vplyv ruské spisovateľstvo a literatúra. Ale podarí sa im to kriticky prehodnotiť? Zatiaľ nie je jasné. rusko je ľahké milovať z diaľky dvetisíc kilometrov. Zblízka môže byť realita iná – a ilúziu si nie každá chce rozbiť.

[Veronika · Rating 5 out of 5]

Pohladenie pre dušu. Knihu som chcela dočítať čím skôr, ale zároveň som s ňou chcela byť čo najdlhšie. Oceňujem radikálnosť a otvorenosť J.Juráňovej.