Η παρούσα μετάφραση αποτελεί τον 1ο τόμο μιας συνολικά τρίτομης μετάφρασης όλων των αποσπασμάτων και των μαρτυριών για το φιλόσοφο. Περιλαμβάνει τα αποσπάσματα και τις μαρτυρίες σχετικά με τη ζωή του Αβδηρίτη και τη θέση του στην ιστορία της φιλοσοφίας. Επίσης, περιλαμβάνει όσα αποσπάσματα και μαρτυρίες σχετίζονται με τα βασικά θεμέλια της ατομικής θεωρίας.
3,5 στο κεφάλαιο΄΄ εισαγωγή΄΄ οι σημειώσεις-επεξηγήσεις ήταν στην ίδια σελίδα με την αναφορά τους αλλά στο κεφάλαιο ΄΄ ο βίος και τα έργα του Δημοκριτου΄΄οι σημειώσεις ήταν στο τέλος, με κούρασε πάρα πολύ να γυρίζω μπρος πίσω για επεξήγηση. το βιβλίο απαιτεί γνώσεις αρχαίας ιστορίας,αρχαίας ελληνικής γλώσσας και λατινικών. κάτι έμαθα.