Septemberåska

by Friedo Lampe, Jens Ahlberg (Translator)

Friedo Lampe föddes i Bremen 1899. Hans första bok Vid nattens inbrott utkom 1933 och beslagtogs och belades med utgivningsförbud av nationalsocialisterna. Orsaken var att den innehöll delar som ansågs vara »rasskändning« och skildrade homosexualitet. Hans andra roman Septemberåska utkom 1937 och kom att huvudsakligen förbises av såväl kritiker som läsare. Det är en historia som inleds med ett panorama från en luftballong över en gammal stad vid en flod. Stadens invånare vävs samman i en rad scener, och ingenting är som det först framstår.

Genres: Germany

83 pages, Hardcover

First published January 1, 1937

About the author

Lampe was born on 4 December 1899, in the northern city of Bremen, a place which would exert a particular influence on his writing. At the age of five, he was diagnosed with bone tuberculosis in his left ankle and was sent to a children's clinic over 100 miles away, on the East Frisian island of Nordeney; he spent a total of three years there, away from his family, before being pronounced cured, but it left him disabled for the rest of his life. As a teenager, Lampe was a voracious reader (E.T.A. Hoffmann, Kleist, Büchner, Rilke, Thomas Mann, Kafka, Boccaccio, Cervantes, Dostoevsky, Shakespeare, Dickens, Edgar Allan Poe) and an insatiable book buyer: 'It really is an illness with me. I just have to buy every book, even if I don't have the money.'


(this description was written by his translator Simon Beattie, with a longer article about Lampe's life available here: https://ilab.org/articles/i-never-hav...)

Reviews

[Rudi · Rating 5 out of 5]

Diese Erzählung aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg kommt so harmlos daher und hat doch ihre Untiefen. Zu Beginn starten ein Engländer und seine Tochter eine Ballonfahrt von Deutschland nach England, und wir treffen sie erst am Ende kurz vor ihrer Landung wieder. Dazwischen ist von Freundschaft und Liebe, von Krankheit und Tod, von Rettung und Mord und, in einer Binnenerzählung, von Odysseus bei den Phäaken, die Rede. Handelnde Personen sind Kinder aber auch eine Köchin, ein Friedhofsgärtner, ein Schriftsteller, ein Leutnant, ein Schwan (vielleicht Zeus?). Die Dialoge sind scheinbar betulich harmlos, doch hinter der Harmlosigkeit gibt es die Ankündigung von etwas Bösem. Es sind Menschen gestorben: bei einem Mord, nach einer Krankheit, der Leutnant sehnt sich, nach dem Tod seiner Geliebten, selbst zu sterben, von eigener Hand oder im kriegerischen Kampf in Afrika. Jungen sehnen sich nach verschworener Gemeinschaft in einer Bande mit Treueschwüren, und Odysseus will nach Hause. Und über allem dräut das Septembergewitter.