প্রতীচ্য পুরাণ

by Farhad Khan

গ্রীক, রোমক, স্ক্যান্ডিনেভীয়, টিউটোনিক, ব্যাবিলনীয় আবং অ্যাসিরীয় প্রাচীন সাহিত্য ও পুরাণের নির্বাচিত চরিত্র, স্থান এবং প্রাসঙ্গিক কয়েকজন লেখকের সংক্ষিপ্ত পরিচিতিমূলক গ্রন্থ ।

168 pages, Hardcover

First published February 1, 1984

About the author

Farhad Khan was born at Amla in Kushtia on December 23, 1944. He studied Bangla at Rajshahi University. He started his career at Kumarkhali College in Kushtia in 1970.

His real name was Abdur Rab Khan, but he used to write under the pseudonym Farhad Khan.

He joined Bangla Academy in 1973. He retired from Bangla Academy as a director in 2002. While on deputation, he also worked at the Bengali department of Deutsche Welle Radio from 1988 to 1991.

Farhad Khan died of COVID-19 on 1 October 2021 in Dhaka.

Reviews

[Riju Ganguly · Rating 4 out of 5]

আজ থেকে পাক্কা পঁয়ত্রিশ বছর আগে প্রকাশিত হলেও গ্রিক ও রোমান পুরাণ তথা কিংবদন্তির নানা চরিত্রকে নিয়ে এই বইটির চেয়ে ভালো কোষগ্রন্থ পাওয়া মুশকিল। আমি যে সংস্করণটি পড়লাম সেটি ১৯৯৬-এ প্রথম প্রকাশিত হয়। কিন্তু নির্ভার সহজ গদ্যে, অতি সংক্ষেপে কাজের কথাটুকু বলায় এই বইটি আজও অদ্বিতীয়। প্রায় অবিশ্বাস্য শোনালেও এই মাঝারি আকারের বইটিতে শুধু চরিত্রদের কথাই নেই, অনেক ক্ষেত্রে তাদের ছোট্ট ছোট্ট স্কেচও দেওয়া রয়েছে, যাতে আমরা শিল্পকলায় চরিত্রদের বর্ণনার সঙ্গে তাদের মিলিয়ে নিতে পারি।
মাত্র একটিই কারণে বইটির একটি তারা খসাতে বাধ্য হলাম। এমন একটি বই এর দ্বিগুণ আয়তনের হওয়া উচিত ছিল। সঙ্গে থাকা উচিত ছিল বাংলায় গ্রেকো-রোমান ক্লাসিক্স তথা মিথ চর্চার অন্তত কিছুটা পরিচয়।
এই কোষগ্রন্থটি হাতে পেলে অবশ্যই পড়ুন। রেডি রেফারেন্স হিসেবে এত ভালো বই চট করে পাওয়া যায় না।

[Rizwan Khalil · Rating 4 out of 5]

A good, rich Bengali reference book about various Greek-Roman-Norse-Babilonian mythological elements according to alphabets, and also about some ancient literature and characters from these civilizations. Not to mention the book itself it not too large sized or weighty (which this types of books most often become) and very handy and comfortable to read. Plus the price is very cheap compared to other mythological books that can be found in today's market (150tk printed price for 168 pages), and the writing is easy to understand without bogging down in too much incomprehensible information... Though I must say in some cases the information are a bit too little or short to have a proper clear picture. All in all, a good mythological-historical reference book to have in collection in Bengali language. It was at first published from Bangla Academy in 1984 and when it became out-of-print it was reprinted from Pratik Prokashona Shangstha, a subsidiary of Abashar Prokashoni, and that's what my copy is from, which I bought in this Ekushe Boimela 2016.

[Sabit Haque · Rating 4 out of 5]

ছেলেবেলার বিস্নয় ছিল বইটা। আমার ছোট্ট মনে দাগ কেটেছিল গাঢ় করে। সেই মুগ্ধতা এখনো ছাড়েনি।

[Shadin Pranto · Rating 4 out of 5]

গ্রিক, রোমান, মিশরীয়, ব্যাবিলনীয় মিথলজির (নাকি মাইথোলজি) একপ্রকার শব্দকোষ বলা যায় ফরহাদ খানের "প্রতীচ্য পুরাণ" কে।
সারা বইতে অবশ্য গ্রিক দেব-দেবীর আধিপত্যই বেশি। কতশত নাম, কতশত কাহিনী, কত বৈধ প্রণয়, দেবতাগণের প্রেমে সফলতা লাভে বিভিন্ন কৌশল (গ্রিক জিউস, যিনি রোমান জুপিটার তিনি আবার এতে ফাসটো)। ক্রোধ,ঘৃণা, হিংসা, ভালোবাসা,যুদ্ধ, জয়-পরাজয়, অলৌকিকত্ব কি নেই পুরাণে! কার্যকলাপে এবং ক্ষমতা বিচারে ভারতীয় দেব-দেবীদের সাথে বিশেষ পার্থক্য নেই প্রতীচ্যের দেবালয়ের অধিবাসীদের। নামগুলো বদলে দিয়ে প্রতীচ্যের স্বর্গরাজ্যের রাজা-রানীদের দিব্যি ভারতীয় বলে চালিয়ে দেয়া যাবে।

বইতে সংক্ষিপ্তাকারে গ্রিসের ক্লাসিক সাহিত্যগুলো সম্পর্কে আলোচনাও আছে।

গ্রিক পুরাণের কত নাম যে এখনো নিত্য আমরা ব্যবহার করছি তার হিসেব নেই। নামগুলো মনে রাখতে পারিনি (নিঃসন্দেহে নিজের মোটা মাথার দরুন) ।

তবে জনাব ফরহাদ খানের "প্রতীচ্য পুরাণ" আমাকে খুব সুন্দরভাবে পুরাণের গল্প শুনিয়ে ঝোঁক সৃষ্টি করেছে মিথলজি নিয়ে আরো পড়াশোনার, আরো বিশদ জানার।

নামের প্রাসঙ্গিকতার কারণেই হয়তো কিছু ঘটনার পুনরাবৃত্তি লক্ষ করলাম বইতে। তবুও যারা মিথলজি নিয়ে জানতে আগ্রহী নন,তাঁদের জন্য বইটি হতে পারে বিশেষ আকর্ষণ!

একবার বইটি হাতে নিয়েই দেখুন না কি হয়!

[আশান উজ জামান · Rating 4 out of 5]

মারাত্মক! মনে মনে এমন একটা বই খুঁজে বেড়াচ্ছিলাম।