Shalom, Bonjour, Odesa (Narrativa)

by Aleksandra Majdzinska, Amelia Serraller Calvo (translator)

Szalom bonjour Odessa

170 pages, Paperback

First published September 1, 2022

Reviews

[kam · Rating 3 out of 5]

„Nowa Odessa powstaje na ruinach swojej przeszłości, zakopując własną legendę. I ciągle czeka na dobrego gospodarza.“
Słowa te nabierają nowego znaczenia.

[hopeforbooks · Rating 4 out of 5]

3.5

W „Szalom Bonjour Odessa” Aleksandry Majdzińskiej narratorka prowadzi nas przez ulice i historię Odessy. Poznajemy to miasto jeszcze zanim wojna zmieniła jego oblicze.

Autorka spędziła w Odessie 2 lata, gdzie notowała zasłyszane historie. I w „Szalom Bonjour Odessa” faktycznie czuć tę formę dziennika czy relacji z podróży. Ciężko ją sklasyfikować gatunkowo - ma w sobie coś ze zbioru opowiadań, reportażu czy pamiętnika/dziennika. Jest bardzo fragmentaryczna książka, opowiadająca o Odessie - mieście portowym, bardzo różnorodnym kulturowo, ciekawym i barwnym.

Podobała mi się ta książka i nie żałuję czasu poświęconego na lekturę (zwłaszcza że jest bardzo krótka - ma jedynie 140 stron), choć miała fragmenty jakby wyjęte z podręcznika, napisane w zbyt historyczny sposób, które nie pasowały mi do reszty książki. Zabrakło mi również pogłębienia historii bohaterki, szkoda że książka nie jest dłuższa i nieco mniej chaotyczna.

„Szalom Bonjour Odessa” nie jest bez wad, ale jest to ciekawa pozycja z potencjałem. Myślę, że warto po nią sięgnąć.

[Michał Michalski · Rating 4 out of 5]

Ni pamiętnik, ni reportaż, ni zbiór opowiadań. A wszystko po trochu. Bardzo fajne czytanko.

[Aleksandra Szranko · Rating 1 out of 5]

Ni to pamiętnik, ni to notatki, może pocztówki. W ogóle nie porwało.

[Bookygirls Magda · Rating 2 out of 5]

gdyby nie to, że jest taka krótka i nie miałam przy sobie innej książki, to raczej nie chciałoby mi się jej kończyć. Nie wzbudziła we mnie nawet iskry zainteresowania, nie rozumiem czym miała być ta książka.

[Alejandro Gabriel · Rating 2 out of 5]

No era lo que esperaba, esperaba una historia en donde la protagonista explorara su historia familiar y raíces junto con la ciudad, pero en vez de eso leí historias sueltas sin mucho contexto o conexión.

[czytajacawchmurach · Rating 4 out of 5]

4,5/5⭐️

[arhkym · Rating 4 out of 5]

Bardzo przyjemna lektura. Trochę to opowiadania, trochę reportaż, ale wszystko do siebie pasuje.

[Tomasz · Rating 2 out of 5]

Niestety, odbiłem się. Rozumiem emocje, nie rozumiem chaosu, równie komunikatywna jest posiekana śrutem tarcza.

[Barrbra · Rating 4 out of 5]

Wychodzisz na ulice, rozmawiasz z ludźmi, słuchasz. Patrzysz, przyglądasz się. A w tle napięcie, bo Ty przecież wiesz, że za dwa miesiące tam była już wojna.

[snyoprzeszlosci · Rating 4 out of 5]

Piękny język. Przyjemnie mi się tej pozycji słuchało, choć czasem zdawała się trochę chaotyczna.