What do you think?
Rate this book
เล่ห์กลหมอหญิง #6
เล่ห์กลหมอหญิง เล่ม 6
ครอบครัวของนางถูกฆ่าล้างตระกูล ส่วนนางถูกคนรักยิงธนูปลิดชีพในดอกเดียว สองตระกูลใหญ่ ‘เฉียน’ และ ‘เซิ่ง’ รับใช้แว่นแคว้นอย่างภักดีถูกโค่นล้มภายในคืนเดียว เป็นเพราะเหตุใด หรือมีอุบายชั่วร้ายอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้
เพราะสวรรค์มีเมตตา หรือนรกยังมีคุณธรรม จึงส่งนาง ‘เฉียนจื่อฉี’ กลับมาอีกครั้งในร่างของลูกพี่ลูกน้องสติไม่สมประกอบคุณหนูหกตระกูลกู้ ‘กู้ชิงหวั่น’
เมื่อมีโอกาสอีกครั้ง นางจะเอาคืนทุกคนที่กระทำผิดต่อนางและครอบครัว ตั้งตารอที่จะได้เห็นคนชั่วชดใช้กรรมอย่างสาสม
เมื่อมีโอรสคนโปรดของฮ่องเต้เดินเข้ามาให้นางใช้งาน นางจะผลักดันอ๋องเสเพลนกเขาไม่ขันผู้นี้...ให้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ส่วนเขาจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยนางแก้แค้น
เพราะสวรรค์มีเมตตา หรือนรกยังมีคุณธรรม จึงส่งนาง ‘เฉียนจื่อฉี’ กลับมาอีกครั้งในร่างของลูกพี่ลูกน้องสติไม่สมประกอบคุณหนูหกตระกูลกู้ ‘กู้ชิงหวั่น’
เมื่อมีโอกาสอีกครั้ง นางจะเอาคืนทุกคนที่กระทำผิดต่อนางและครอบครัว ตั้งตารอที่จะได้เห็นคนชั่วชดใช้กรรมอย่างสาสม
เมื่อมีโอรสคนโปรดของฮ่องเต้เดินเข้ามาให้นางใช้งาน นางจะผลักดันอ๋องเสเพลนกเขาไม่ขันผู้นี้...ให้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ส่วนเขาจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยนางแก้แค้น
536 pages, Paperback
Published October 8, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 9, 2025
รีวิวเล่ม6
สนุกมากกกกก คุณนข.วางเส้นเรื่องดี เข้มข้นมาก แต่เหนื่อยใจกับการแปลและการพิมพ์ผิดมากอ่ะ
- p.123 กู้ชิงหวั่นหัวเราะร่าเริงสดใส
นางนั่งขดอยู่บนต้นไม้ ลืมตามองไฟกองใหญ่ท่วมจวนกู้ ในใจมีความคิดอยู่อย่างเดียว ตราบใดที่เทพเจ้ายินยอมให้เหล่าญาติมิตรของนางมีชีวิตอยู่ นางยินดีตกนรก
คนใช้ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย ปรารถนาความรักหาใดเปรียบ พวกคนในครอบครัวนางอยู่บนฟ้ากันหมดแล้ว นอกจากเซิ่งฟัง เยว่เหนียง เฉียนฝู พี่รอง สือเหล่ยกับภรรยาและสือซ่งอิงก็ยิ่งเป็นเหมือนคนในครอบครัว
ตามบริบทมันต้องเป็นจวนเฉียนอ่ะที่ไฟไหม้ เพราะนอ.กู้ชิงหวั่น นึกถึงตอนตัวเองยังเป็นเฉียนจื่อฉีแล้วแอบหลับบนต้นไม้พอตื่นมาเห็นทหารล้อมจวนและไฟไหม้เลยแอบอยู่บนนั้น ที่สำคัญจวนกู้แค่ล่มสลายไม่เคยไฟไหม้ด้วย😑
- p.276 เจี่ยงหงเหวินนั่งในห้องโถง ดื่มชาสบายอารมณ์ตามลำพัง สายตากลับมองไปข้างนอก
องครักษ์ของเขาเข้ามา "ท่านอ๋อง ทหารรักษาความสงบทางเหนือบางตาและดูเป็นปกติในค่ายทหารจับกลุ่มสามคนห้าคนเล่นพนันกัน อาวุธทหารสนิมขึ้นเต็มทั้งหมด เหมือนไม่เคยฝึกฝนเนิ่นนาน"
องครักษ์คุยกะอิคุณชาย7เจี่ยงชัดๆ มาเรียกท่านอ๋องอะไรก๊อนนนน🙄
- p.297 ฮ่องเต้คุยกะขันที แล้วมีอันนึงเต้แทนตัวเองว่า ฆ่า โว้ยยยย มันต้องข้าไหมอ่ะ🙄
คือนี่แค่ตย.คร่าวๆจากการอ่านแบบเร็วๆแล้ว อ่านละเอียดๆไม่ไหว หัวจะปวดมาก ไหนจะแปลสำนวนแปลกๆ ประโยคงงๆบ้าง ยังมาพิมพ์ผิดเยอะแยะอี๊ก อ่านไปสะดุดไปแทบจะตลอดอ่ะ😰
เนื้อเรื่องเต็ม10ไม่หัก ส่วนการแปลค่อนข้างติดลบอ่ะ อยากให้สนพ.ใส่ใจกว่านี้อ่ะ เพราะค่าหนังสือไม่ใช่ถูกๆ😭
เล่มนี้นอ.โคตรโหดอ่ะ คือ เพื่อจะแก้แค้นเพื่อบรรลุเป้าหมาย นางทุ่มหมดตัวอ่ะเอาตัวเองเป็นเหยื่อล่อ โคตรใจร้ายกะตัวเองเลย😥 แต่ว่ายังดีที่วัดใจพอ.ได้ นอ.เลยยอมรับรักพอ.สักที
สงสารนางตอนคุยกับอดีตคู่หมั้นมากกกก แล้วก็สงสารพระรองอิซูจื่ออวี่ด้วย แต่นอ.รักแรงเกลียดแรงมากอ่ะ เอาดีๆนอ.น่ากลัวอยู่นะ
สะใจที่อิซูแก้แค้นอิอินไต้เหมยแทนนอ.มากกกกกก โคตรดี หนามยอกเอาหนามบ่งสิ
👍😅 สาสมใจมากกกก
ชั้นโคตรไม่ชอบอิไท่จื่อพี่ชายพอ.เลยอ่ะ โคตรเห็นแก่ตัวสุดๆ หลอกใช้คนเก่งมาก ชั้นว่าฮีไม่ใช่คนดีนะ🤔
สนุกมากกกกก คุณนข.วางเส้นเรื่องดี เข้มข้นมาก แต่เหนื่อยใจกับการแปลและการพิมพ์ผิดมากอ่ะ
- p.123 กู้ชิงหวั่นหัวเราะร่าเริงสดใส
นางนั่งขดอยู่บนต้นไม้ ลืมตามองไฟกองใหญ่ท่วมจวนกู้ ในใจมีความคิดอยู่อย่างเดียว ตราบใดที่เทพเจ้ายินยอมให้เหล่าญาติมิตรของนางมีชีวิตอยู่ นางยินดีตกนรก
คนใช้ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย ปรารถนาความรักหาใดเปรียบ พวกคนในครอบครัวนางอยู่บนฟ้ากันหมดแล้ว นอกจากเซิ่งฟัง เยว่เหนียง เฉียนฝู พี่รอง สือเหล่ยกับภรรยาและสือซ่งอิงก็ยิ่งเป็นเหมือนคนในครอบครัว
ตามบริบทมันต้องเป็นจวนเฉียนอ่ะที่ไฟไหม้ เพราะนอ.กู้ชิงหวั่น นึกถึงตอนตัวเองยังเป็นเฉียนจื่อฉีแล้วแอบหลับบนต้นไม้พอตื่นมาเห็นทหารล้อมจวนและไฟไหม้เลยแอบอยู่บนนั้น ที่สำคัญจวนกู้แค่ล่มสลายไม่เคยไฟไหม้ด้วย😑
- p.276 เจี่ยงหงเหวินนั่งในห้องโถง ดื่มชาสบายอารมณ์ตามลำพัง สายตากลับมองไปข้างนอก
องครักษ์ของเขาเข้ามา "ท่านอ๋อง ทหารรักษาความสงบทางเหนือบางตาและดูเป็นปกติในค่ายทหารจับกลุ่มสามคนห้าคนเล่นพนันกัน อาวุธทหารสนิมขึ้นเต็มทั้งหมด เหมือนไม่เคยฝึกฝนเนิ่นนาน"
องครักษ์คุยกะอิคุณชาย7เจี่ยงชัดๆ มาเรียกท่านอ๋องอะไรก๊อนนนน🙄
- p.297 ฮ่องเต้คุยกะขันที แล้วมีอันนึงเต้แทนตัวเองว่า ฆ่า โว้ยยยย มันต้องข้าไหมอ่ะ🙄
คือนี่แค่ตย.คร่าวๆจากการอ่านแบบเร็วๆแล้ว อ่านละเอียดๆไม่ไหว หัวจะปวดมาก ไหนจะแปลสำนวนแปลกๆ ประโยคงงๆบ้าง ยังมาพิมพ์ผิดเยอะแยะอี๊ก อ่านไปสะดุดไปแทบจะตลอดอ่ะ😰
เนื้อเรื่องเต็ม10ไม่หัก ส่วนการแปลค่อนข้างติดลบอ่ะ อยากให้สนพ.ใส่ใจกว่านี้อ่ะ เพราะค่าหนังสือไม่ใช่ถูกๆ😭
เล่มนี้นอ.โคตรโหดอ่ะ คือ เพื่อจะแก้แค้นเพื่อบรรลุเป้าหมาย นางทุ่มหมดตัวอ่ะเอาตัวเองเป็นเหยื่อล่อ โคตรใจร้ายกะตัวเองเลย😥 แต่ว่ายังดีที่วัดใจพอ.ได้ นอ.เลยยอมรับรักพอ.สักที
สงสารนางตอนคุยกับอดีตคู่หมั้นมากกกก แล้วก็สงสารพระรองอิซูจื่ออวี่ด้วย แต่นอ.รักแรงเกลียดแรงมากอ่ะ เอาดีๆนอ.น่ากลัวอยู่นะ
สะใจที่อิซูแก้แค้นอิอินไต้เหมยแทนนอ.มากกกกกก โคตรดี หนามยอกเอาหนามบ่งสิ
👍😅 สาสมใจมากกกก
ชั้นโคตรไม่ชอบอิไท่จื่อพี่ชายพอ.เลยอ่ะ โคตรเห็นแก่ตัวสุดๆ หลอกใช้คนเก่งมาก ชั้นว่าฮีไม่ใช่คนดีนะ🤔
Displaying 1 of 1 review