Un soi de fericire

Je revenais des autres #1

by Mélissa Da Costa, Liliana Urian (translator)

Philippe are patruzeci de ani, este director de vânzări, căsătorit și tată a doi copii. Ambre are douăzeci de ani, nu se ocupă cu nimic și n-are pe nimeni. În afară de el. Dar în curând viața ajunge să i se pară goală și insuportabilă. După o tentativă de sinucidere, Philippe o trimite departe, într-un sat de munte, pentru a-și reveni și a învăța să trăiască fără el. Dar și pentru a-și salva familia. Un soi de fericire este povestea unui nou început. Povestea unui hotel în care lucrează o echipă de sezonieri, cu toții marcați de experiențe triste de viață. Povestea relațiilor dintre ei, a îndoielilor, a suferințelor, dar și a iubirii pe care o descoperă. Un roman despre ceilalți, despre cei pe care îi lăsăm să intre în viața noastră, despre cei care ne distrug, dar mai ales despre cei care ne vindecă.

Genres: Fiction, Roman, France, Romance, Contemporary, Audiobook, French Literature

528 pages, Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[zanaka59 · Rating 2 out of 5]

Lecture mitigée. J'ai passé un agréable moment mais je n'ai pas aimé la fin choisie par l'autrice. J'aurais préféré que la relation entre Ambre et Tim reste une amitié fusionnelle une sorte d'amour platonique. J'aimais beaucoup le couple Tim/Anton et j'ai trouvé l'idée que Tim tombe amoureux d'Amber n'envoie pas le bon message. D'abord, Tim est gay, il a même été rejeté de sa famille pour ça et je trouve que ce roman donne l'impression que ce n'était qu'une phase, une rébellion d'ado. Ensuite, ça détruit l'idée qu'une fille et un garçon peuvent être amis sans arrière pensé et enfin, j'airais aimé qu'Amber puisse se reconstruire sans forcément avoir desoin d'un homme. Cette relation l'empêche de devenir indépendante et de se tenir debout toute seule. Comme si, une femme devait forcément être en couple pour être bien et épanouie.

[Christine Picard · Rating 2 out of 5]

Je n’ai pas détesté le ton et je me suis attachée aux personnages, mais… j’ai trouvé ça interminable.

[Adela · Rating 4 out of 5]

Fiind deja a treia carte pe care o citesc de la autoare, cam știam la ce să mă aștept, privind stilul de scriere, cel puțin. Aveam totuși o temere, fiind destul de lungă, peste 500 de pagini. Cu orice carte ce depășește 400 de pagini am emoții, să nu fie prea multă umplutură. Nu a fost cazul aici, tare mult mi-a plăcut povestea.

Pentru mine, punctul foarte al cărții a fost multitudinea de personaje, fiecare roind în jurul lui Ambre (ador numele acesta), ajutându-o să devină o variantă mai bună a ei, să se regăsească. Dar și restul personajelor au greutățile lor, pe care le descoperim treptat.

Deși, în mare, este o poveste a prieteniei, este și o latură romantică, una mai aparte, care m-a luat prin surprindere. Există și destul de multă toxicitate, de unde lupta fiecăruia de a se rupe de rău și influențe negative.

Am simțit-o destul de diferită față de celelalte două romane, deși la bază e tot suferință și redescoperire de sine.

[Lia Valenti · Rating 3 out of 5]

Un libro che, oltre ad essere inutilmente lungo è a tratti noioso e melenso.
Niente a che vedere con il libro precedente della Da Costa, Tutto Il Blu del cielo.
Questo libro pare scritto da una ragazzina annoiata.
Tantissime pagine per dire niente.

[Déa · Rating 2 out of 5]

Une lecture en demi-teinte…
C’est incroyablement long, et mou. On aurais clairement pu amputer de 100 pages sans problème…
⚠️ Il va y avoir du spoil ! ⚠️
J’ai aimer le début, l’ambiance chalet à Arvieux dans laquelle j’imaginais les personnages.

Ce qui m’a saouler :
LONGUEUUUUUURS !!
TOUT LE MONDE se mêle de la vie d’Ambre ! Non mais parfois beaucoup trop ça en est même gênant. (Tim qui se prends pour son père et qui viens l’interrompre avec Andrea… ça j’en reviens toujours pas.)
Par contre les autres sont secret avec elle un long moment mais ça y a pas de problème. Ambre sais attendre, elle insiste pas, par contre si elle elle dis rien sur sa vie, tout le monde insiste et la fais chier.
Les réactions des personnages ne me semblent pas bien crédible.
A la longue ils sont tous un peu relou…
Trop de détails, trop de répétitions.
Comme je le disais, lire ce roman = vraiment l’impression de regarder une vielle télé série française… genre Sous le soleil, mais d’Arvieux haha.
Malgré tout ca qui est franchement relou, j’étais quand même curieuse de ce qu’il allais se passer !
Donc je suis allez au bout et j’ai trouver ca… bizarre… téléphoné ?
Il y a des personnages dont on entends jamais parler, dont je me rappelle tout d’un coup l’existence au bout de 300 pages comme Wilson et Delphine que j’avais totalement oublié car ils servent à meubler…
En fait j’ai trouver que leurs histoires étaient un peu exagérées et peu crédible. On passe du drame à la magie d’un coup sans raison. (Comme Gabriel et Rosalie, genre tout est merveilleux maintenant, amour sans problème.)
Tim et Anton… aussi adorables que foutrement exaspérant.
Anton qui est si adorable devient un vrai connard.
La seule qui a une guérison plutôt probable c’est Ambre…
Ah, c’est relou. J’ai pas trouver ça très réussi mais j’ai quand même envie de savoir la suite… en espérant que ce soit mieux écrit.
C’est vraiment une lecture très bof pour moi.

[Frédérique Boutin · Rating 3 out of 5]

3.5/5⭐️🏔 J’avais hâte de me plonger dans ce roman, c’était surtout sa couverture reflétant les montagnes et la nature qui m’attirait chaque fois que j’apercevais ce livre à la librairie. J’ai beaucoup embarqué au début de l’histoire, dans les tourmants de Ambre, sa liaison avec un homme marié, son déplacement à Arvieux dans le coeur des Alpes (moi qui rêve d’y aller!), son nouveau travail, ses nouvelles rencontres… Mais je me suis lassée, j’ai trouvé le roman long et je « décrochais » parfois de l’histoire. C’est pour cela que je lui donne cette cote; j’ai adoré l’endroit qui était facilement imaginable et la base de l’histoire, mais c’était long au niveau de certains segments. Vais-je lire la suite? Peut-être, mais pas pour le moment✨.

[simona.citeste · Rating 4 out of 5]

Nu este preferata mea de la autoare dar cred că este povestea cu care m-am identificat cel mai mult; eu am fost cândva Ambre.

Este o poveste despre traume, conexiuni și vindecare.
Accentul este pus pe personaje, relațiile dintre ele și mecanismele de apărare pe care fiecare le folosește.

[Alisea91 · Rating 1 out of 5]

Too much drama.

[Isabelle · Rating 4 out of 5]

À l'image de ces autres roman, Mélissa Da Costa nous porte à réfléchir au sens qu'on pourrait donner à notre quotidien, à nos peurs, à nos soucis. Les personnages sont attachants, poignants.
Ce n'est pas mon roman favori de cette auteure, par contre je l'ai bien aimé pour tout ce qu'il m'a fait voir et réaliser au travers cette lecture. Je revenais des autres c'est aussi de se bâtir ou se rebâtir au travers du regard des autres mais aussi au travers ce qu'ils peuvent nous apporter.

[Marie-Claude Gagné · Rating 4 out of 5]

C’est encore une fois très bon livre de Mélissa Da Costa. C’est un livre qui est tranquille, qui transporte dans une ambiance, qui fait découvrir des personnages vraiment bien développés. C’est enveloppant.

Ma seule critique, c’est que j’ai l’impression un peu de toujours relire le même livre avec une jeune femme qui ne va pas bien et qui doit se reconstruire. Et la fin m’a un peu laissée tiède.

⭐️⭐️⭐️⭐️ : Beaucoup aimé

[Marie Ceulemans · Rating 4 out of 5]

Alweer een prachtig verhaal!
Er is echt geen enkele andere auteur die mij op een dag 300 pagina’s heeft doen lezen..
Vervolg van dit verhaal komt uit in het voorjaar!!

[dou ☁️ · Rating 4 out of 5]

J’avais très peur que cette histoire me déçoive, mais heureusement ça n’a pas été le cas.

Il y a un tel contraste entre la première moitié du récit et la seconde que c’en est troublant. Ça a néanmoins fait toute la différence pour moi parce que la fin est magnifique, les personnages sont magnifiques et leur évolution est magnifique.

Je recommande cette lecture ne serait-ce que pour la seconde moitié du récit, qui respire la bienveillance et l’espoir.

Voici quelques passages qui m’ont marqués 🤍
« Les autres nous remplissaient, ils nous donnaient une existence, un sens, une consistance. On devenait une petite part de chacun d’eux. On n’était plus jamais vide. »

« Nos racines sont en chaque lieu que nous avons un jour traversé. »

« Il valait mieux pleurer toutes les personnes merveilleuses qu’on perdait plutôt que de ne les avoir jamais connues. »

[Nathalie Ziegler · Rating 5 out of 5]

Ce roman c'est une ode à l'amitié, celle qui peux tout , en particulier te sauver quand tu es au fond du trou. Les autres, pour peu que l'on s'y intéresse, pour peu qu'on les laisse entrer dans notre sphère sont porteurs de tout ce qui nous construit ou reconstruit.

[Cora · Rating 5 out of 5]

Une sublime histoire sur l’intensité et la complexité des amitiés.

« Il vaut mieux pleurer une merveilleuse personne qu’on a perdue, plutôt que de ne jamais l’avoir connue » 💖

[Giorgia Legge Tanto · Rating 5 out of 5]

Questa autrice è stata per me il classico esempio per cui bisogna dare una seconda possibilità agli scrittori. Infatti come molti di voi sanno sono una delle poche persone che non ha per nulla apprezzato I quaderni botanici di Madame Lucie, primo libro di Da Costa uscito in Italia. Ho voluto dare un altra possibilità, quando è uscito Tutto il blu del cielo l'anno scorso e l'ho adorato. Lo stesso è successo con questo ultimo lavoro. Questo è uno di quei libri che si dovrebbero leggere in inverno, mentre fuori nevica, con una tazza di tè o cioccolata. Una lettura che è stata un vero momento di relax pagina dopo pagina.

Viene raccontata la storia di Ambre, una ragazza di vent'anni, da un anno amante di Philippe, padre di famiglia di quarant'anni, professionista affermato. Philippe ha preso un appartamento per Ambre, dove si possono incontrare e amare ferocemente tutte le volte che Philippe ha uno piccolo spicchio di tempo. Ma Ambre non ce la fa più a vivere questa relazione e tenta il suicidio. Philippe la allontana da sé e dal suo imbarazzo per mandarla a vivere ad Arvieux, dove una coppia di amici gestisce un albergo e dove Ambre lavorerà come cameriera. Ambre conosce così nuove persone, che vivono vite diverse e che, come lei, hanno dolori che pesano e una solitudine usata come scudo: come Tim, Rosalie e Wilson.

Non vi nascondo che ho pensato le peggio cose di quel verme di Philippe, ma per fortuna nel romanzo diventa una presenza marginale. Questo ha fatto sì che il romanzo diventi un storia di formazione dove Ambre sboccia come il Bucaneve, sfidando la sorte e rinasce senza arrendersi a quello che la vita propone. Lo stile della scrittrice permette di leggere velocemente un libro di quasi 500 pagine, girando l'ultima e chiedendosi: 'Ma è già finito?'

Lo consiglio caldamente, non è un capolavoro, ma è un libro che fa bene al cuore.

[Fra · Rating 2 out of 5]

Melissa, facciamo così: io fingerò che questo libro non esista (non di non averlo letto, proprio che tu non l'abbia scritto) e tu in futuro non mi farai mai più uno scherzo del genere!
Mi sembra di aver capito che questo sia il primo scritto, tradotto ora ma precedente agli altri 2, cosa che per me poteva anche essere evitata 😅, capisco che non abbia fatto successo con questo insomma! Non sembrano scritti dalla stessa penna degli altri 2...
Se non si fosse capito non mi è piaciuto, 2 stelline, ma anche una e mezza!

[Bettina · Rating 1 out of 5]

Pff, wat een tegenvaller. Twee andere boeken van deze schrijfster vond ik prachtig, dit is prut.
Het begint met een aantal onderwerpen die ik vervelend vind en waar ik niet graag over lees (een buitenechtelijke verhouding en een zelfmoordpoging). Dit had nog gered kunnen worden als het verder een mooi boek was maar het is voornamelijk gezeur van vervelende mensen die me niks konden schelen, stelletje zeikerds.
Ik ben echt ontzettend teleurgesteld.

In de lente van 2026 komt het vervolg op dit boek, maar die laat ik aan me voorbij gaan.

[Roxanne Verrette · Rating 4 out of 5]

«  Être heureux, ce n’est pas la sérénité, le calme et le bonheur sans vagues. C’est au contraire être capable de tout fair voler en éclats, de tout remettre en question, toute sa vie si on le souhaite. »

[Saskia · Rating 3 out of 5]

Het oorspronkelijk in het Frans geschreven boek ‘Waar de sneeuw de zon raakt’. Een coming of age over een twintig jarige vrouw die zich onvoldoende geliefd, gezien en gehoord heeft gevoeld door haar ouders. Het boek begint ten tijde van haar suïcide poging nadat duidelijk wordt dat haar getrouwde minnaar, een vader en twee keer haar leeftijd, niet echt voor haar kiest. Verstrikt in haar behoefte aan (vaderlijke) liefde en angst voor verlating, vechtend tegen somberheid probeert zij haar leven weer op te pakken als seizoenswerker in de Franse Alpen. Probeert zij los te komen van de man van wie zij denkt te houden. Er zijn ontmoetingen, maar ten diepste is het de vraag of zij echt verandert en groeit. Opnieuw raakt zij verstrikt, dit keer in een soort liaison à trois, waar zij het vijfde wiel aan de wagen is in de relatie tussen haar vriend en diens vriend. Tamelijk grenzeloos naar mijn smaak. Hoe zich dit verder ontrolt in een coming out vind ik persoonlijk nogal ongeloofwaardig. Het lijkt een poging van de schrijfster om echte liefde te omschrijven. Daar waar een coming of age groei en ontwikkeling van een personage inhoudt voert dit niet de boventoon in dit boek. Amber groeit wel maar ik ben niet onder de indruk. Wel vond ik de metafoor van het sneeuwklokje als symbool van hoop mooi. Slechts een korte passage in dit dikke boek. In dat opzicht lijkt de Nederlandse titel meer de lading te dekken.

Tot slot had het boek minstens een derde korter gekund. Het zit vol oeverloze dialogen, die telkens min of meer over hetzelfde gaan. Het is dat ik het in het Frans las, waardoor ik genietend van deze prachtige taal en ondertussen mijn leesvaardigheid vergrotend, het wel vol hield.

[Julie · Rating 5 out of 5]

J’adore le style d’écriture de l’auteur. Elle a un don pour dépeindre des relations humaines improbables capables de guérir les blessures les plus profondes de ses personnages. Le thème de la guérison, le « found family » et l’aspect éphémère de l’histoire m’ont charmée. Je compte bien terminer cette duologie que j’ai dans ma pile à lire depuis beaucoup trop longtemps. Les douleurs fantômes, la suite, m’attends avec impatience dans ma liseuse!

Si tu ne connais pas cette auteure française, je te suggère de lire Tout le bleu du ciel, LE roman pour lequel j’ai versé le plus de larmes à vie.

« La vie à Arvieux avait toujours été agréable, mais ces derniers temps, tout s’était subitement coloré. On s’était bien trouvés, tous les six.
Alors j’ai appuyé sur le bouton. J’ai immortalisé ce moment. »

[Lisa Heymans · Rating 4 out of 5]

Aangezien ik reviews had gezien van anderen die het te lang vonden, had ik wat schrik om verveeld te geraken (een boek van bijna 700 pagina's moet wel heel goed geschreven zijn om boeiend te blijven). Maar niets was minder waar, ik heb genoten van elke passage! Alleen die laatste 50 pagina's waren niet wat ik had gehoopt. Een ster minder voor het ietwat teleurstellende einde. Verder blijft Da Costa geweldig mooi en rustgevend schrijven.

[Aemilia Van · Rating 4 out of 5]

“Dat is het leven van seizoenswerkers… We zijn één grote familie, uiteindelijk hebben we elkaar allemaal wel een keer nodig. Dat is geen afwijking. Dat is normaal.”

[Nina · Rating 3 out of 5]

Na ‘al het blauw van de hemel’ en ‘de dagen die komen’ lagen de verwachtingen heel hoog. Verhaal pakte me iets minder, schrijfstijl wel mooi.

[Vanessa Loockx · Rating 3 out of 5]

3,5 - 4 *

[Dolceluna ♡ · Rating 2 out of 5]

In copertina, “Lire” lo definisce come il libro più bello di Mélissa da Costa. Per me, assolutamente il contrario. Uno scivolone, una delusione. Quasi 500 pagine di agonia, che mi sono risolta a leggiucchiare pur di arrivare alla fine…Ambre, la giovane protagonista, non ha fatto che irritarmi. Una ragazza ventenne, che si annulla completamente per il suo amante, un uomo sposato e molto più grande di lei, il quale, quando lei entra in crisi, le trova un lavoretto come stagionale in uno chalet delle Alpi Francesi, e la lascia lì..salvo poi ricomparire e piantarla del tutto quando scopre che la moglie aspetta il terzo figlio. Lei, Ambre, pare non avere nulla nella vita a parte questo idiota il cui nome, tuttavia, nonostante le pagine avanzino e avanzino, compare fino alla fine, quando lei avrà “l’intelligenza” di mandargli una mail per comunicargli di aver ritrovato se stessa, il proprio equilibrio e blablabla. In mezzo, tutto quello che non succede…ovvero la stagione di Ambre in questo chalet, tra altri personaggi che nascondono anch’essi delle ferite, alcuni, come Tim, giovane gay rifiutato dai genitori, in primo piano, altri, come il cuoco Wilson o la giovane sfrontata Jenny, relegati senza motivo sullo sfondo.
Insomma, irritante e noioso. La storia non evolve, e con essa non evolve la sua protagonista, che si barcamena tra reazioni emotive opposte e finisce per scrivere mail a sé stessa, scivolando su melense frasi fatte. Niente a che vedere con lo scavo psicologico dei protagonisti di “Tutto il blu del cielo” e “I quaderni botanici di Madame Lucie” che, nonostante i trascorsi personali, dimostrano di crescere attraverso nuove, illuminanti e arricchenti esperienze ritrovando la luce nel mondo circostante, attraverso il viaggio, la natura e soprattutto la passione. Ecco, è la passione che è mancata in questa storia, e che ha reso tutto tristemente grigio e insopportabile, compresi quelli che si vorrebbero far passare per nuovi e sani rapporti interpersonali.
E poi, posso dirlo con sincerità? Basta con le storie di queste ragazze e donne che si annullano del tutto per uomini idioti, superficiali, approfittatori! Se purtroppo è già così molto spesso nella vita reale, almeno in quella romanzata sarebbe bello proporre esempi femminili di forza e autonomia, capaci di stare sole e di splendere grazie alla loro stessa luce!

[La Libridinosa · Rating 1 out of 5]

1 stella e mezzo

Dopo avervi tediati per quattro giorni, aggiornandovi passo passo sui progressi di questa lettura, il momento è giunto!
Ringraziandovi per la pazienza, vi regalo un lunghissimo articolo sull'ultimo... o forse sarebbe meglio dire il primo romanzo di Mélissa Da Costa. Eh già, perché "Bucaneve" è proprio questo: il primo romanzo dell'autrice francese che tanto abbiamo amato in altri suoi lavori.

La lista delle cose che non funzionano in questa storia è davvero lunga, talmente tanto lunga che ho partorito un articolo di quasi 14 mila caratteri... praticamente 3 volte tanto una recensione normale!

Io vi offro i pop-corn, che ho preparato per godermi tutta quella sfilza di recensioni entusiaste che sono sicura appariranno prestissimo su questo social.
Voi armatevi di pazienza (e di tempo) e andate a leggere il mio delirio nel blog. E magari, se vi va, tornate qui a dirmi cosa ne pensate!

#lamiafascetta Se fosse morta a pagina 1, saremmo stati tutti felici!

La recensione completa nel blog

[Caterina Gianoli · Rating 3 out of 5]

Smentisco il commento sulla copertina, secondo me non è il suo libro più bello. Forse perchè ha come protagonisti dei ragazzi adolescenti e poco più, che litigano e ridono tra loro, per poi lasciare un po’ troppo spazio alla lagna. Non hanno le idee ben chiare sul loro futuro - e ci puó stare - ma dopo la prima metà diventa un po’ trascinato e noioso, toccando il surreale. Per essere un libro che si apre con un tentativo di suicidio (niente spoiler, siamo a pagina 10 o giù di lì) ecco insomma amo Melissa per il suo saper padroneggiare con maestria la malinconia e le situazioni difficili ma qui sconfiniamo nell’apatia in ragazzi giovani, è un po’ fastidioso. Personaggio prefe, Wilson, che infatti si fa i fatti suoi per tutto il libro e sul finale regala perle.

[Doha ABOULLAITE · Rating 2 out of 5]

L'histoire nous plonge dans la vie d'Ambre, qui après une relation amoureuse avec un homme marié se retrouve à Arvieux pour pouvoir aller de l'avant. Grâce à des amis rencontrés là-bas elle réussit son challenge non sans difficultés et moments de tristresse.

Melissa Da Costa m'a tellement bouleversé avec Tout le bleu du Ciel que je n'arrive pas à apprécier ses 2 derniers livres et encore plus celui là.

La quête de soi est le point commun entre ses 3 livres, la ressemblance a rendu le livre long à mon goût.

[Brown Catherine · Rating 2 out of 5]

Je n'ai pas été du tout convaincue par les personnages, que j'ai trouvés assez creux, et plutôt agaçants, au mieux. Je ne sais pas si c'est du a l'âge des protagonistes, ou a l'histoire elle-même, mais je les ai tous trouvés peu convaincants, et d'une vacuité assez consternante.
J'avais pourtant plutôt bien aimé les deux autres romans de l'autrice.

[Maria Ionela Dan · Rating 4 out of 5]

oamenii au forta de a trece peste greutati, jgratie celorlalti.