خطأ 404

by Nada Elshabrawy

"فوق فيه صراط حامي
فيه تحت مني فراغ
وقدامي
غابات
وخلف مني
غابات
حاولت أفلت
ضاق الطريق
ثَبتْ فـ مكاني
ضاع الثبات
هنا تلج طول الوقت
وهناك عرق
هناك هُم
وهنا الطريق والمفترق
لغتين،
لأ، أربع لغات
لو حسبت الفرنساوي
وحسبنا القلق
هناك صحاب
وهنا عملت صحاب
أيام صِعاب
مردودها كل ست شهور
تظهر قصيدة على الورق".

عن برد كونتكت وتوهة باريس وحنينها لدفء لم تجده في القاهرة، قصائد بالعامية المصرية عن تجربة الاغتراب والتنقل عبر البلدان والتجارب، بداية من التنقل داخل البلاد وسط الأصدقاء حتى السفر والتنقل بين الألسنة المختلفة وارتباك اللغة الثانية، بين فقدٍ وحنين وقلق لا يخلو من أمل.

Paperback

Published January 23, 2025

About the author

ندى الشبراوي، شاعرة مصرية، درست القانون، عملت كمدرسة ثم بائعة كتب ثم في قطاع النشر والمكتبات وصناعة المحتوى وكتابة الأغاني. قناتها على يوتيوب من القنوات الأكثر متابعة في الوطن العربي في كل ما يتعلق بالكتب، وفاز ديوانها الشعري الاول "جولة تفصيلية في قلب على وشك السقوط" بجائزة أحمد فؤاد نجم لشعر العامية في ٢٠٢٠. وصدر ديوانها الثالث "خطأ ٤٠٤" في ٢٠٢٥.
حصلت على ماجستير في الادب والثقافة الفرانكوفونية من جامعة كونتكت في الولايات المتحدة في ٢٠٢٤ وتعد الآن دكتوراه في نفس الجامعة. وبالرغم من ذلك لازالت تلعن معظم الأشياء.



Nada Elshabrawy is a content creator and poet.

Her Arabic YT channel on books “Dodet Kotob” has grown quickly, with approximately 150k subscribers, and her episodes have had a strong influence
on readers in the Arabic language.
Born in 1995 in Almahalla Alkubra, she graduated with a degree in law from Mansoura University and later moved to Cairo to concentrate on creative writing and publishing. She has an MA in Literature and Cultural Studies from the University of Connecticut and is perusing a PhD at the same university now.
In 2020, her first poetry collection came out titled “A Descriptive Tour in an Almost Fallen Heart”, in 2021 her second poetry collection "Curses" was published. both books were shortlisted for the Ahmed Foad Negm Poetry Award. Her third poetry collection "Error 404" was published in 2025.

Reviews

[Nada Elshabrawy · Rating 5 out of 5]

ده ديواني يا جودريدز، شهادتي مجروحة.
بس أتمنى يعجبكم.

[Shrouk Shafie · Rating 5 out of 5]

جريء وشجاع ومؤلم.
اتأثرت بكل كلمة ندى كتبتها عن الغربة، برافو يا ندى، بشجعك دايماً، استمري♥️

[قسمت خالد · Rating 4 out of 5]

القصيدة اللي عجبتني " كيف تحب نفسك"
بس الديوان ف المجمل أقل ديوان عجبني لندى

[Asma sherb · Rating 4 out of 5]

قصيدة داليدا جميلة جدًا!

[Noureldin Mahmoud]

قريته انهارده في قعدة، يوم ما تميت ال28

بحب ندى والقبول له سر مش عارفه ويبدو انها تملكه

[مصطفى الريس · Rating 4 out of 5]

جميل حبيته أكتر من اللي قبله

[سلمى يحيى · Rating 4 out of 5]

ديوان عن الغربة والفقد والحنين والحب والصحاب وغدر الزمان
والنفس التائهة
وعشقك لمصر وكرهك للحكومة
وأحلامك اللي اتبنت واللى اتهدت على نفوخك
دوان عن المصري

"وإزاي يكون لى ظهور
والحزن ده مَليني."

[عبد الله عماد الدين · Rating 4 out of 5]

من أول "خطأ ٤٠٤" والديوان أصبح أجمل.

[عبدالرحمن العدوي · Rating 5 out of 5]

أجمل التلاتة

[Omar Abdelhady · Rating 3 out of 5]

تمرد، مكان ما، طبيعة الاشياء، كيف تحب نفسك، يا نفس. دول اكتر حجات عجبتني في الديوان. كذلك النصوص القصيرة اللي بين القصائد حبيت جزء كبير منهم اكتر من القصايد نفسها.

[Karyman · Rating 3 out of 5]

أول ديوان كان طيب وتجريبي. تاني واحد كان مليء بالسخط. حسيت دة محاولة لتقبل الوضع

[عمر الرفاعي · Rating 3 out of 5]

ما زلت أواجه صعوبة في قراءة شعر عامي باللهجة المصرية ، ولكن هناك بعض القصائد تستحق خمس نجوم!
وبالأخص القصيدة الأخيرة من احلى الأشياء الي قراتها هاي السنة! قصيدة تعريف بالشاعرة 🥰

[Nouran Walid Soliman · Rating 5 out of 5]

لا تعليق.

[Nour · Rating 5 out of 5]

قصائد: داليدا، ما خلقت هذا باطل، تمرد، عِبرة، وردة، كيف تحب نفسك؟

[رنا · Rating 5 out of 5]

جميل جميل
جميل وصادق يا ندى ❤️

[Mostafa Ahmed · Rating 4 out of 5]

عجبني الصلوات، وذكر الطحان وميدو زهير، والحكايات المألوفة، واللغة اللي بتجري معاك. ولما قالت اليتيم يتيم الحضن والحكايات.

[منيرة المهندي. · Rating 1 out of 5]

ما استطيب الشعر العامي.

[Omnia Helmy · Rating 4 out of 5]

3.5
مازال لعنات هو ديواني المفضل لندي ولكن مبسوطة بالتجربة الجديدة وشعرها عن تجربة الغربة.