What do you think?
Rate this book
Đời bừng sáng khi ta biết lãng quên
Cô từng nghe câu chuyện về những người đã gặp nhau đúng thời điểm và sai thời điểm, về những người yêu nhau bằng một tình yêu thật bình yên, về những người yêu mà không dám tỏ bày và cả những người cho rằng “thoạt tiên tôi làm đổ bể mọi thứ, nhưng rồi...
Trở lại với sở trường lãng mạn của mình, Marc Levy viết nên một chuyện tình đầy chất thơ và tưởng chừng bất khả giữa Adèle và Jeremy – hai con người tìm thấy nhau như một sự cứu rỗi cho tâm hồn mong manh của mỗi người.
Đời bừng sáng khi ta biết lãng quên mang đến một tình yêu vượt qua mọi rào cản định kiến và tuổi tác, là lời tôn vinh quyền tự do yêu thương, khẳng định rằng trái tim con người
không bị gò bó bởi suy nghĩ hay đánh giá của người khác.
Với lối viết nhẹ nhàng và tươi sáng, cuốn tiểu thuyết tuy ngắn nhưng đủ sức mạnh để chạm đến trái tim độc giả, gieo vào lòng họ niềm hy vọng về tình yêu, khiến họ mỉm cười và lặng thầm rung động.
Trở lại với sở trường lãng mạn của mình, Marc Levy viết nên một chuyện tình đầy chất thơ và tưởng chừng bất khả giữa Adèle và Jeremy – hai con người tìm thấy nhau như một sự cứu rỗi cho tâm hồn mong manh của mỗi người.
Đời bừng sáng khi ta biết lãng quên mang đến một tình yêu vượt qua mọi rào cản định kiến và tuổi tác, là lời tôn vinh quyền tự do yêu thương, khẳng định rằng trái tim con người
không bị gò bó bởi suy nghĩ hay đánh giá của người khác.
Với lối viết nhẹ nhàng và tươi sáng, cuốn tiểu thuyết tuy ngắn nhưng đủ sức mạnh để chạm đến trái tim độc giả, gieo vào lòng họ niềm hy vọng về tình yêu, khiến họ mỉm cười và lặng thầm rung động.
155 pages, Paperback
First published January 1, 2022
67 people are currently reading
710 people want to read
About the author
Marc Levy
186 books4,379 followersMarc Levy was born in France. When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States. Six years later, he co-founded an interior design and planning company with two friends; the company soon became one of the leading architecture firms in France.
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 205 reviews
August 27, 2025
O nuvelă romantică și dulce cum numai un francez poate concepe, despre iubirea fără prejudecăți și fără griji.
dnf-abandon
July 23, 2023Ça avait l’air d’une petite lecture facile et rapide, mais j’ai arrêté au chapitre 3, après cette perle sortant de la bouche du personnage féminin : « Si un homme est ennuyeux, c’est qu’il s’ennuie avec vous, et donc que vous êtes aussi ennuyeuse. » Alors Mesdames, retenez bien cela : si vous tombez sur un bonhomme emmerdant, c’est entièrement de votre faute, ça vous apprendra à être plate!
Il y a vraiment des éditeurs sérieux qui publient encore des conneries du genre en 2023?!
Il y a vraiment des éditeurs sérieux qui publient encore des conneries du genre en 2023?!
January 1, 2023
Malgré la plume agréable de Marc Lévy à laquelle je suis habituée, j'ai eu du mal avec ce roman. Il est court, le fil conducteur me semble bancal et la psychologie des personnages est survolée...
December 18, 2022
Un peu déçue de ce roman. Je l'ai trouvé trop court. On a pas le temps de s'attacher aux personnages, qui auraient mérité d'être un peu plus approfondis...
November 11, 2025
J'aime comment les deux personnages voient la vie et je trouve l'histoire très inspirante.
January 3, 2023
Je n’ai rien à reprocher à ce livre, une courte parenthèse de bonheur et d’espoir qui nous rappelle le sens de la vie. Parce que Éteignez tout et la vie s’allume, c’est une histoire simple, humaine qui nous recentre sur l’essentiel : La vie et le bonheur.
July 12, 2024
Le moins bon livre de Marc Lévy que j’ai lu à ce jour. On dirait qu’il a voulu flirter avec la philosophie, faire un Paulo Coelho de lui, et ça fonctionne pas.
Les phrases et chapitres sont courts, donc ça se lit vite. Mais on ne s’attache pas du tout aux personnages. Les dialogues sont douteux.
Bref, Marc aurait du skipper une année de roman en 2023.
Les phrases et chapitres sont courts, donc ça se lit vite. Mais on ne s’attache pas du tout aux personnages. Les dialogues sont douteux.
Bref, Marc aurait du skipper une année de roman en 2023.
January 11, 2023
Très intriguée par la 4e de couverture lors de mon achat, j’étais impatiente de commencer ma lecture. Et quelle déception .. C’est un roman que j’ai trouvé très court, un peu trop bref à mon goût. Moi qui adore les belles histoires d’amour, l’histoire entre Adèle et Jérémy est courue d’avance dès les premières pages… Je n’ai pas réussi à m’attacher à leur histoire naissante, ni aux passés respectifs de chaque personnage. Je reste sur ma faim.
January 27, 2023
Je me suis ennuyée. On sent qu'il faut bien sortir un livre chaque année... bref, passez votre chemin.
March 14, 2023
« -Et pour vous, c’est quoi la définition du bonheur?
-Aimer et être aimée. »
On aime toujours les morales sur l’amour. Surtout celles provenant de Marc Levy.
-Aimer et être aimée. »
On aime toujours les morales sur l’amour. Surtout celles provenant de Marc Levy.
June 28, 2025
2,5 ⭐️
February 12, 2023
Un peu déçue de ce roman. Manque de définition des personnages. Manque de suspense. La finale est bonne et c’est à quoi on s’attend.
July 31, 2024
Décevant. Quelques beaux passages, mais des personnages peu approfondis auxquels on ne s'attache pas, une histoire très courte qui ne raconte pas grand chose...
January 13, 2025
Certains passages font réfléchir à la vie et c'était agréable.
July 28, 2023
Doux doux doux... peut être lu dans la même journée !
December 2, 2022
Adèle Glimpse voyage sur un paquebot pour une triste destination : les funérailles de l’amour de sa vie, Gianni.
Jérémy a embarqué sur le même bateau, non pas pour fuir, mais en espérant trouver une vie meilleure à l’autre bout du monde.
L’une voyage en première classe, l’autre en troisième classe (cela me rappelle vaguement un film, lol). Rien ne les prédisposait à se rencontrer, et pourtant…
« Les autres passagers n’étaient là que par nécessité, pour se rendre d’un port à l’autre, alors que pour Jérémy le voyage comptait plus que la destination, même si celle-ci faisait aussi partie du rêve. »
Ces deux âmes perdues vont se croiser et faire un bout de route ensemble. Et même si tout les oppose, ils vont tisser une relation forte. Jérémy est organiste et Adèle, maître horloger. L’occasion pour le lecteur de découvrir deux métiers passionnants. J’ai adoré les passages relatifs aux descriptions de ces métiers. Ma belle-sœur est horlogère et j’avoue ne m’être pas plus intéressée que cela à son emploi, je le regrette à présent !
Adèle est un personnage attachant, son voyage se vit comme un pèlerinage dans le passé, elle est submergée par ses souvenirs. Le lecteur découvre des tranches de sa vie avec Gianni, leur amour si entier et quasi exclusif. Jérémy, quant à lui, est d’une discrétion absolue, vestige de son enfance, où il ne voulait surtout pas faire de vague et se fondre dans le décor. Je l’ai trouvé très touchant, autant dans son parcours que dans sa façon d’appréhender son avenir.
Marc nous propose un roman léger et court, qui se lit d’une traite. Une lecture 100 % détente. Une bulle, une parenthèse de calme dans ce monde. Un roman qui questionne sur le sens de la vie, sur le bonheur, sur ce que l’on recherche. Un roman qui oblige l’imagination du lecteur à travailler. Car on sait bien peu de chose sur l’environnement de ce roman, finalement. Dans quel pays se retrouvent Adèle et Jérémy ? A quelle époque ? Marc laisse son lecteur dans le flou, et cela ouvre une belle perspective, je trouve, ainsi qu’une expérience de lecture intéressante. Cela prouve que l’on n’a pas besoin d’une masse d’informations pour passer une agréable lecture. Je me suis appropriée le texte et l’histoire, j’y ai ajouté ce que j’avais envie d’y trouver.
Le titre donnait déjà le ton, et je crois que c’est ce qui m’a attirée dès le départ. Il m’a fait penser à cette phrase de Sylvain Tesson « Éteignez tout et le monde s’allume ». Dans notre société ultra-connectée, il devient urgent de s’octroyer des pauses, de fuir ce monde numérisé à l’extrême, pour se reconnecter au temps, au silence. Et c’est exactement ce qu’a réussi à faire Marc. Dans son roman, pas de téléphone, pas d’internet, rien que la vie, la vraie ! Et ça fait du bien !!
En utilisant beaucoup de dialogues, Marc réussi à rapprocher le lecteur au plus près des émotions de ses personnages. Cela permet de vivre cette histoire intensément, en ayant presque l’impression de voyager avec Adèle et Jérémy. La plume de Marc est légère, fluide. Un roman simple, sans fioriture, qui va à l’essentiel. Une ode à l’amour, et une invitation à se libérer des carcans imposés par notre société.
« Éteignez tout et la vie s’allume » est une histoire d’amour qui met du baume sur le cœur et donne de l’espoir. Une bouffée d’air bienvenue ! Une lecture que je vous conseille si vous souhaitez vous évader du quotidien plus que morose que nous subissons depuis trop longtemps maintenant.
« Avec lui, elle n’avait pas peur de changer, au contraire, changer était la promesse de continuer d’écrire ensemble leur histoire. Les amants sont des écrivains, clamait-il, leur encre c’est la vie, leur papier c’est la peau, les amants inventent une histoire qu’ils seront seuls à lire. »
#Éteigneztoutetlaviesallume #MarcLévy #RobertLaffont #Versilio
Jérémy a embarqué sur le même bateau, non pas pour fuir, mais en espérant trouver une vie meilleure à l’autre bout du monde.
L’une voyage en première classe, l’autre en troisième classe (cela me rappelle vaguement un film, lol). Rien ne les prédisposait à se rencontrer, et pourtant…
« Les autres passagers n’étaient là que par nécessité, pour se rendre d’un port à l’autre, alors que pour Jérémy le voyage comptait plus que la destination, même si celle-ci faisait aussi partie du rêve. »
Ces deux âmes perdues vont se croiser et faire un bout de route ensemble. Et même si tout les oppose, ils vont tisser une relation forte. Jérémy est organiste et Adèle, maître horloger. L’occasion pour le lecteur de découvrir deux métiers passionnants. J’ai adoré les passages relatifs aux descriptions de ces métiers. Ma belle-sœur est horlogère et j’avoue ne m’être pas plus intéressée que cela à son emploi, je le regrette à présent !
Adèle est un personnage attachant, son voyage se vit comme un pèlerinage dans le passé, elle est submergée par ses souvenirs. Le lecteur découvre des tranches de sa vie avec Gianni, leur amour si entier et quasi exclusif. Jérémy, quant à lui, est d’une discrétion absolue, vestige de son enfance, où il ne voulait surtout pas faire de vague et se fondre dans le décor. Je l’ai trouvé très touchant, autant dans son parcours que dans sa façon d’appréhender son avenir.
Marc nous propose un roman léger et court, qui se lit d’une traite. Une lecture 100 % détente. Une bulle, une parenthèse de calme dans ce monde. Un roman qui questionne sur le sens de la vie, sur le bonheur, sur ce que l’on recherche. Un roman qui oblige l’imagination du lecteur à travailler. Car on sait bien peu de chose sur l’environnement de ce roman, finalement. Dans quel pays se retrouvent Adèle et Jérémy ? A quelle époque ? Marc laisse son lecteur dans le flou, et cela ouvre une belle perspective, je trouve, ainsi qu’une expérience de lecture intéressante. Cela prouve que l’on n’a pas besoin d’une masse d’informations pour passer une agréable lecture. Je me suis appropriée le texte et l’histoire, j’y ai ajouté ce que j’avais envie d’y trouver.
Le titre donnait déjà le ton, et je crois que c’est ce qui m’a attirée dès le départ. Il m’a fait penser à cette phrase de Sylvain Tesson « Éteignez tout et le monde s’allume ». Dans notre société ultra-connectée, il devient urgent de s’octroyer des pauses, de fuir ce monde numérisé à l’extrême, pour se reconnecter au temps, au silence. Et c’est exactement ce qu’a réussi à faire Marc. Dans son roman, pas de téléphone, pas d’internet, rien que la vie, la vraie ! Et ça fait du bien !!
En utilisant beaucoup de dialogues, Marc réussi à rapprocher le lecteur au plus près des émotions de ses personnages. Cela permet de vivre cette histoire intensément, en ayant presque l’impression de voyager avec Adèle et Jérémy. La plume de Marc est légère, fluide. Un roman simple, sans fioriture, qui va à l’essentiel. Une ode à l’amour, et une invitation à se libérer des carcans imposés par notre société.
« Éteignez tout et la vie s’allume » est une histoire d’amour qui met du baume sur le cœur et donne de l’espoir. Une bouffée d’air bienvenue ! Une lecture que je vous conseille si vous souhaitez vous évader du quotidien plus que morose que nous subissons depuis trop longtemps maintenant.
« Avec lui, elle n’avait pas peur de changer, au contraire, changer était la promesse de continuer d’écrire ensemble leur histoire. Les amants sont des écrivains, clamait-il, leur encre c’est la vie, leur papier c’est la peau, les amants inventent une histoire qu’ils seront seuls à lire. »
#Éteigneztoutetlaviesallume #MarcLévy #RobertLaffont #Versilio
August 23, 2023
3,7
*Premier livre lu en français*
"Éteignez tout et la vie s'allume" raconte une rencontre entre deux âmes faites l'une pour l'autre. Sans doute le meilleur de cette roman sont les personnages principales, Jeremy et Adèle. Ils sont très profonds, intelligents et sensibles. Les deux connaissent le sentiment de n'être pas à l'aise dans aucun lieu et d'être jugés pour les autres. Ils ont perdu des êtres aimés et des amours qui ont marqué leurs vies. Jeremy et Adèle sont observateurs et analytiques, capables de découvrir le vrai intérieur des gens. C'est pour ça qu'ils comprennent qu'il n'y a pas une autre personne qui peut les connaître et apprécier mieux qu'ils même et, en même temps, les surprendre.
Le début du roman est assez mystérieux parce qu'on ne connaît pas aucune information sur les personnages. On suit leurs premiers pas quand ils commencent un voyage. Adèle et Jeremy se trouvent la premier fois dans le pont d'un bateau qui les emmène à un pays dont on ne sait pas l'identité. Adèle se déplace pour aller à l'enterrement de l'amour de sa vie alors que Jeremy y va pour commencer à nouveau sa vie et surmonter les fantômes de son passé. À mon avis, ce premier contact a l'air peu vraisemblable. Pour moi, ça c'est un défaut du livre. Le fait que deux étranges se côtoient d'une façon tellement proche est très improbable. D'autre part, le roman peut devenir parfois prétentieux. À cet égard, je trouve qu'il y a un mystère excessif. Une chose avec laquelle je ne suis pas d'accord est la critique dans le livre à tout ce qui est banal. Je crois qu'il est important traiter des sujets profonds et complexes, réfléchir et remettre en question des principes. Cependant, les affaires avec moins importance sont aussi indispensables ainsi que se distraire et s'amuser avec les conversations triviales. Le fondamental et le banal doivent coexister tous les deux. Ces défauts que j'ai remarqué sont éclipsés par la splendeur de Jeremy et Adèle. La humanité des personnages fait resplendir le roman, lequel a très peu d'action. Il consiste principalement à des dialogues entre les personnages principals, à partir desquels on connaît leurs histoires et ils se découvrent l'un à l'autre. Ce déroulement lent des faits s'anime d'une manière efficace grâce au récit d'une légende et à un moment d'action surprenant. En plus, le roman présente un langage poétique qui nous laisse des paragraphs très beaux.
En conclusion, on parle d'un roman intimiste la force duquel réside dans les personnages et l'incroyable connexion entre eux. Je vous recommande ce livre si vous aimez le romance à feu doux et le rythme calme d'un voyage par route.
Comme lectrice dans une langue étrangère, ce roman a été facile de lire. Je vous préviens de l'utilisation du Passé Simple, un temps verbal équivalent littéraire du Passé Composé qui s'utilise majoritairement dans l'écriture formelle. Ce temps verbal ne s'enseigne pas normalement dans les courses de FLE, mais j'ai confirmé qu'il est facile d'identifier.
Je vous laisse un link à un vocabulaire principal Français - Espagnol constitué avec mots du roman:
https://quizlet.com/adele1564/folders...
------ Version en espagnol
3,7
*Primer libro leído en francés*
"Éteignez tout et la vie s'allume (Apagadlo todo y la vida se ilumina)" cuenta un encuentro entre dos almas hechas la una para la otra. Sin duda lo mejor de esta novela son los personajes principales, Jeremy y Adèle. Ellos son muy profundos, inteligentes y sensibles. Los dos conocen el sentimiento de no estar cómodos en ningún lado y de ser juzgados por los demás. Han perdido seres queridos y amores que han marcado sus vidas. Jeremy y Adèle son observadores y analíticos, capaces de descubrir el verdadero interior de las personas. Por ese motivo entienden que no hay otra persona que los pueda conocer y apreciar mejor que ellos mismos y, al mismo tiempo, sorprenderlos.
El comienzo de la novela es bastante misterioso porque no conocemos ninguna información sobre los personajes. Seguimos sus primeros pasos cuando comienzan un viaje. Adèle y Jeremy se encuentran por primera vez en la cubierta de un barco que los lleva a un país del cual no sabemos la identidad. Adèle se desplaza para ir al entierro del amor de su vida mientras que Jeremy emprende el viaje para comenzar de nuevo su vida y superar los fantasmas de su pasado. Según mi opinión, este primer contacto parece poco creíble. Para mí, este es un defecto del libro. El hecho de que dos extraños se relacionen de una manera tan cercana es muy improbable. Por otro lado, la novela puede volverse a veces pretenciosa. En este sentido, opino que hay un misterio excesivo. Una cosa con la que no estoy de acuerdo es la crítica en el libro a todo lo que es banal. Creo que es importante tratar temas profundos y complejos, reflexionar y poner en cuestión principios. Sin embargo, los asuntos con menos importancia son también indispensables así como distraerse y divertirse con las conversaciones triviales. Lo trascendental y lo banal deben coexistir ambos. Estos defectos que he señalado son eclipsados por el esplendor de Jeremy y Adèle. La humanidad de los personajes hace brillar la novela , que tiene muy poca acción. Esta consiste principalmente en diálogos entre los personajes principales a partir de los cuales conocemos sus historias y ellos se descubren el uno al otro. Este desarrollo lento de los hechos se ameniza eficazmente gracias a la narración de una leyenda y a un momento de acción sorprendente. Además, la novela presenta un lenguaje poético que nos deja párrafos realmente bellos.
En conclusión, hablamos de una novela intimista la fuerza de la cual reside en los protagonistas y la increíble conexión entre ellos. Os recomiendo este libro si amáis el romance a fuego lento y la calma de un viaje por carretera.
Como lectora en lengua extranjera, esta novela ha sido fácil de leer. Os prevengo del uso del Passé Simple, un tiempo verbal equivalente literario del Passé Composé que se utiliza mayoritariamente en la escritura formal. Este tiempo verbal no se enseña normalmente en las clases de Francés Lengua Extranjera, pero he comprobado que es fácil de identificar.
Os dejo un link a un vocabulario principal Francés - Español formado con palabras de la novela:
https://quizlet.com/adele1564/folders...
*Premier livre lu en français*
"Éteignez tout et la vie s'allume" raconte une rencontre entre deux âmes faites l'une pour l'autre. Sans doute le meilleur de cette roman sont les personnages principales, Jeremy et Adèle. Ils sont très profonds, intelligents et sensibles. Les deux connaissent le sentiment de n'être pas à l'aise dans aucun lieu et d'être jugés pour les autres. Ils ont perdu des êtres aimés et des amours qui ont marqué leurs vies. Jeremy et Adèle sont observateurs et analytiques, capables de découvrir le vrai intérieur des gens. C'est pour ça qu'ils comprennent qu'il n'y a pas une autre personne qui peut les connaître et apprécier mieux qu'ils même et, en même temps, les surprendre.
Le début du roman est assez mystérieux parce qu'on ne connaît pas aucune information sur les personnages. On suit leurs premiers pas quand ils commencent un voyage. Adèle et Jeremy se trouvent la premier fois dans le pont d'un bateau qui les emmène à un pays dont on ne sait pas l'identité. Adèle se déplace pour aller à l'enterrement de l'amour de sa vie alors que Jeremy y va pour commencer à nouveau sa vie et surmonter les fantômes de son passé. À mon avis, ce premier contact a l'air peu vraisemblable. Pour moi, ça c'est un défaut du livre. Le fait que deux étranges se côtoient d'une façon tellement proche est très improbable. D'autre part, le roman peut devenir parfois prétentieux. À cet égard, je trouve qu'il y a un mystère excessif. Une chose avec laquelle je ne suis pas d'accord est la critique dans le livre à tout ce qui est banal. Je crois qu'il est important traiter des sujets profonds et complexes, réfléchir et remettre en question des principes. Cependant, les affaires avec moins importance sont aussi indispensables ainsi que se distraire et s'amuser avec les conversations triviales. Le fondamental et le banal doivent coexister tous les deux. Ces défauts que j'ai remarqué sont éclipsés par la splendeur de Jeremy et Adèle. La humanité des personnages fait resplendir le roman, lequel a très peu d'action. Il consiste principalement à des dialogues entre les personnages principals, à partir desquels on connaît leurs histoires et ils se découvrent l'un à l'autre. Ce déroulement lent des faits s'anime d'une manière efficace grâce au récit d'une légende et à un moment d'action surprenant. En plus, le roman présente un langage poétique qui nous laisse des paragraphs très beaux.
En conclusion, on parle d'un roman intimiste la force duquel réside dans les personnages et l'incroyable connexion entre eux. Je vous recommande ce livre si vous aimez le romance à feu doux et le rythme calme d'un voyage par route.
Comme lectrice dans une langue étrangère, ce roman a été facile de lire. Je vous préviens de l'utilisation du Passé Simple, un temps verbal équivalent littéraire du Passé Composé qui s'utilise majoritairement dans l'écriture formelle. Ce temps verbal ne s'enseigne pas normalement dans les courses de FLE, mais j'ai confirmé qu'il est facile d'identifier.
Je vous laisse un link à un vocabulaire principal Français - Espagnol constitué avec mots du roman:
https://quizlet.com/adele1564/folders...
------ Version en espagnol
3,7
*Primer libro leído en francés*
"Éteignez tout et la vie s'allume (Apagadlo todo y la vida se ilumina)" cuenta un encuentro entre dos almas hechas la una para la otra. Sin duda lo mejor de esta novela son los personajes principales, Jeremy y Adèle. Ellos son muy profundos, inteligentes y sensibles. Los dos conocen el sentimiento de no estar cómodos en ningún lado y de ser juzgados por los demás. Han perdido seres queridos y amores que han marcado sus vidas. Jeremy y Adèle son observadores y analíticos, capaces de descubrir el verdadero interior de las personas. Por ese motivo entienden que no hay otra persona que los pueda conocer y apreciar mejor que ellos mismos y, al mismo tiempo, sorprenderlos.
El comienzo de la novela es bastante misterioso porque no conocemos ninguna información sobre los personajes. Seguimos sus primeros pasos cuando comienzan un viaje. Adèle y Jeremy se encuentran por primera vez en la cubierta de un barco que los lleva a un país del cual no sabemos la identidad. Adèle se desplaza para ir al entierro del amor de su vida mientras que Jeremy emprende el viaje para comenzar de nuevo su vida y superar los fantasmas de su pasado. Según mi opinión, este primer contacto parece poco creíble. Para mí, este es un defecto del libro. El hecho de que dos extraños se relacionen de una manera tan cercana es muy improbable. Por otro lado, la novela puede volverse a veces pretenciosa. En este sentido, opino que hay un misterio excesivo. Una cosa con la que no estoy de acuerdo es la crítica en el libro a todo lo que es banal. Creo que es importante tratar temas profundos y complejos, reflexionar y poner en cuestión principios. Sin embargo, los asuntos con menos importancia son también indispensables así como distraerse y divertirse con las conversaciones triviales. Lo trascendental y lo banal deben coexistir ambos. Estos defectos que he señalado son eclipsados por el esplendor de Jeremy y Adèle. La humanidad de los personajes hace brillar la novela , que tiene muy poca acción. Esta consiste principalmente en diálogos entre los personajes principales a partir de los cuales conocemos sus historias y ellos se descubren el uno al otro. Este desarrollo lento de los hechos se ameniza eficazmente gracias a la narración de una leyenda y a un momento de acción sorprendente. Además, la novela presenta un lenguaje poético que nos deja párrafos realmente bellos.
En conclusión, hablamos de una novela intimista la fuerza de la cual reside en los protagonistas y la increíble conexión entre ellos. Os recomiendo este libro si amáis el romance a fuego lento y la calma de un viaje por carretera.
Como lectora en lengua extranjera, esta novela ha sido fácil de leer. Os prevengo del uso del Passé Simple, un tiempo verbal equivalente literario del Passé Composé que se utiliza mayoritariamente en la escritura formal. Este tiempo verbal no se enseña normalmente en las clases de Francés Lengua Extranjera, pero he comprobado que es fácil de identificar.
Os dejo un link a un vocabulario principal Francés - Español formado con palabras de la novela:
https://quizlet.com/adele1564/folders...
January 30, 2023
Dès la première page, je savais que ça n'irait pas. C'est court, donc j'ai tout lu, en ésperant tomber amoureuse de l'histoire, des personnages ou du style. Rien.
Si c'est une belle histoire et une belle morale, je suis passé à côté. Contrairement à mes habituelles 1 étoiles, je ne suis pas énervée contre ce livre, juste triste de n'avoir rien ressenti.
Si c'est une belle histoire et une belle morale, je suis passé à côté. Contrairement à mes habituelles 1 étoiles, je ne suis pas énervée contre ce livre, juste triste de n'avoir rien ressenti.
July 8, 2023
Marc: Mon livre est prêt.
Éditeur : C'est plutôt une ébauche, non?
Marc: Non.
Éditeur: T'es sûr?
Marc: Ouep.
Et bien Marc, tu es décevant. Je demande remboursement du temps que j'ai perdu à péniblement passer à travers de cette ineptie endormante et inutile.
Éditeur : C'est plutôt une ébauche, non?
Marc: Non.
Éditeur: T'es sûr?
Marc: Ouep.
Et bien Marc, tu es décevant. Je demande remboursement du temps que j'ai perdu à péniblement passer à travers de cette ineptie endormante et inutile.
December 23, 2022
Que mal, los personajes están bien, hay momentos de ternura, pero en si nada funciona mucho.
January 17, 2023
Un roman court mais efficace, une jolie histoire qui parle d’amour et des plaisirs simples de la vie. Éteignez tout et la vie s’allume… ✨
February 26, 2023
J’aime la plume de l’auteur. Les jeux de mots et de sonorité captent mon attention. L’histoire est belle, celle d’une rencontre impromptue, pleine de promesses à demi mot.
February 9, 2023
Many parts of this book resemble the Little Prince. Many principles and subjects refers to that book, which explains why I loved it that much. The writing was soft, the whole book so soft to read, I finished it in 24h. If I could compare how soft this book was, I would compare it to velvet, a sweet tea or being swayed by a calm body of water. It was soft even with subjects being discussed such as death, time, sexual abuse and loss (thats a trigger warning). I love how the two main character met and how simple, innocent and genuine their friendship was. How strange and like outliers they felt and how they met halfway because of that. I love how complementary they were to one another and how raw each discussions were. I liked the age gap between the two characters which adds uniqueness and meaning to the book and the aspect of time discussed in its own way throughout the book.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 14, 2024
J’ai été charmée par la couverture ! Sachant que j’avais lu des marc Lévy dans ses débuts , j’avais adoré l’auteur ! J’ai voulu acheter ce livre mais heureusement j’ai loué à la bibliothèque Trop fleuve tranquille pour moi !
J’ai trouvé que les personnages ne sont pas assez décrit au début pour que je les connaissent assez ! On s’aperçoit rapidement que Adele est plus âgée ! Elle vie un deuil et elle s’unis d’un lien avec Jeremy qui lui aussi a un passé ! Il me manque comme un espace temps et je sais qu’il n’y a avait pas d’intrigue mais finalement vraiment aucune intrigue :(
est ce que c’est moi ou par moment j’ai comme senti que l’auteur essayait de faire de la poésie ?
On dirait qu’il manque quelque chose .. quelque chose que je n’ai pas cerné de toute évidence !
J’ai trouvé que les personnages ne sont pas assez décrit au début pour que je les connaissent assez ! On s’aperçoit rapidement que Adele est plus âgée ! Elle vie un deuil et elle s’unis d’un lien avec Jeremy qui lui aussi a un passé ! Il me manque comme un espace temps et je sais qu’il n’y a avait pas d’intrigue mais finalement vraiment aucune intrigue :(
est ce que c’est moi ou par moment j’ai comme senti que l’auteur essayait de faire de la poésie ?
On dirait qu’il manque quelque chose .. quelque chose que je n’ai pas cerné de toute évidence !
March 12, 2023
Un tout petit roman d’à peine 100 pages, qui n’a rien de transcendant (quand on connaît la plume de Marc Lévy), mais qui reste un petit caramel tendre malgré tout.
Il est délicat ce roman, tendre et mignon.
Mais ce qu’on peut lui reprocher, c’est de rester en surface des personnages - et du coup, de l’histoire aussi. On ne creuse pas, on ne gratte pas. On survole l’histoire, on reste à distance de Jeremy et Adèle, comme si on ne nous autorisait pas à les connaître.
C’est dommage, parce qu’il y a plein de pourquoi dont on n’aura jamais la réponse…
Il est délicat ce roman, tendre et mignon.
Mais ce qu’on peut lui reprocher, c’est de rester en surface des personnages - et du coup, de l’histoire aussi. On ne creuse pas, on ne gratte pas. On survole l’histoire, on reste à distance de Jeremy et Adèle, comme si on ne nous autorisait pas à les connaître.
C’est dommage, parce qu’il y a plein de pourquoi dont on n’aura jamais la réponse…
December 9, 2023
Déçue de ce livre. Moi qui aime tant la plume de Marc Levy dont certains romans m’ont marqué, je ne peux pas dire que celui-ci en fait partie, loin de là. L’histoire est si courte qu’on ne peut s’attacher aux personnages. Leurs personnalités est couchée sur le papier à la va-vite. J’ai personnellement trouvé que ce roman n’a pas la profondeur de ses œuvres habituelles.
July 16, 2023
Même si la plume de Marc Levy est reconnaissable, le livre est trop court pour comprendre l’histoire et la psychologie des personnages. La couverture et le titre invitent pourtant à passer un bon moment… mais de mon côté, j’ai été déçue.
April 29, 2023
Doux, émouvant et plein d’espoirs. Une réflexion sur la vie et notre perception de l’amour.
Je pensais pas apprécier du Lévy but here I am.
3,75⭐️ la couverture est 🤌🏼
Je pensais pas apprécier du Lévy but here I am.
3,75⭐️ la couverture est 🤌🏼
June 1, 2023
Le message est bien mais le livre est trop court pour vraiment comprendre et « superficiel »
Displaying 1 - 30 of 205 reviews