Damè. Non si fa

by Noemi Abe

Si chiama Mirì, Mirì Saito: suo padre è giapponese, ma i suoi genitori si sono separati presto e lei è cresciuta a Roma con la madre italiana. Quando, da adolescente, comincia a trascorrere lunghe vacanze a Tokyo dalla famiglia paterna, una delle prime parole che impara è damè, “non si fa”. Sono molte le cose che una ragazza perbene non deve fare, come sedersi a gambe incrociate oppure fissare una persona negli occhi. Per Mirì il rovescio della realtà giapponese è quella romana che a ogni passo la seduce e al tempo stesso la fa sentire straniera: Roma è una città dalle viscere aperte, abitata da gabbiani che si nutrono dei suoi scarti e da maschi che ti guardano quando passi per strada. È per questo che Mirì accetta il corteggiamento di Rugantino, che nella sua romanesca mediocrità le pare il viatico verso un ancoraggio esistenziale prima ancora che amoroso, una salvezza per chi come lei, nel galleggiare tra due culture e due mondi, non ha raggiunto nessuno degli obiettivi più ovvi: l’amore, la carriera, i figli. Ma esistono persone per le quali cercare una comfort zone equivale a uscire definitivamente dalla propria, solo perché non hanno saputo riconoscerla. Sarà così che Mirì, con i suoi piccoli passi eleganti, camminerà in equilibrio sul bordo tagliente della morale, del sesso, del desiderio in cerca di un’identità tutta sua, in cui nessuno possa mai dire damè, non si fa. Attraverso la voce libera, amara e romantica di Mirì Saito, Noemi Abe esordisce con un romanzo audace, capace di raccontarci l’intensità e la malinconia con cui i nostri corpi e i luoghi nei quali viviamo entrano in risonanza.

Genres: Fiction

256 pages, Hardcover

Published February 19, 2025

Reviews

[Luca Gelmini · Rating 5 out of 5]

Damè. Non si fa è un romanzo potente e delicato, capace di toccare corde profonde attraverso la voce sincera e tagliente di Mirì Saito, una giovane donna divisa tra due mondi: la rigidità del Giappone e la caotica libertà di Roma. La relazione con il padre, figura autoritaria e distante, rappresenta il peso dell’eredità culturale nipponica, fatta di silenzi, doveri e regole non dette. In contrasto, la vita romana è vivace, rumorosa, ma non meno giudicante, e Mirì si muove tra questi poli in cerca di sé.

Il legame con Rugantino è il cuore simbolico del libro: all’apparenza una via di fuga e stabilità, si rivela un’altra forma di costrizione. È attraverso questa relazione che Mirì comprende che la vera libertà non è nella scelta tra Roma o Tokyo, tra Oriente o Occidente, ma nell’affrancarsi dalle aspettative imposte da entrambi i mondi. La sua voce cresce in potenza, fino a trasformarsi in un atto di ribellione dolce ma deciso contro ogni “Damè” che le sia stato imposto.

[Manilyn Monfredo · Rating 3 out of 5]

Confusionario, resta in superficie troppo a lungo. I temi ci sono da approfondire, importanti, che si sentono... Ma una 40ina di pagine su tutto il libro.
Avrei consigliato alla scrittrice "tuffati in quei temi, allarga il campo, mostra di più"

[Valentina · Rating 2 out of 5]

​Ho abbandonato la lettura a pagina 150. L'idea di base poteva essere interessante, ma l'esecuzione mi ha lasciata molto perplessa. Il contrasto tra l'indole della protagonista giapponese e la cafonaggine del fidanzato italiano non crea equilibrio, ma solo una nota stonata che rende difficile l’immedesimazione. Ho trovato i personaggi stereotipati e poco affiatati, al punto da rendere la lettura pesante invece che coinvolgente. Non fa per me.

[Cecilia B · Rating 3 out of 5]

Trovate la mia recensione qui: https://www.instagram.com/p/DG--ZQXKA...