Suite Tokio

by Giovana Madalosso

Suite Tokio es una novela vertiginosa y provocadora sobre maternidad, clase y deseo. Un día cualquiera, Maju, la niñera, cruza una plaza de un barrio acomodado de São Paulo de la mano de Cora, la niña que cuida. Esquiva al «ejército blanco» de otras cuidadoras uniformadas, toma un autobús… y desaparece.

Cora tiene cuatro años. Su madre, Fernanda, es una productora de cine en crisis: su matrimonio se desmorona, su relación con su hija es distante y se refugia en una aventura con una documentalista excéntrica. Mientras todo se descompone, apenas nota la ausencia de su hija. Maju avanza por la ciudad con Cora, entre moteles desvencijados, paradas improbables y decisiones impulsivas, mientras una creciente sensación de urgencia y desamparo la acompaña. El secuestro pone al descubierto los afectos, contradicciones y heridas de sus protagonistas, revelando las tensiones entre cuidado, desigualdad y deseo.

Genres: Fiction, Audiobook, Contemporary, Literary Fiction, Romance, Brazil, LGBT

242 pages, Paperback

First published September 10, 2020

Reviews

[Rita · Rating 2 out of 5]

Neste livro duas histórias correm em paralelo, contadas por Fernanda - a patroa, mulher bem-sucedida profissionalmente, e Maju - a empregada, uma babá que se considera invisível a maior parte do tempo.

O início até que promete, Estou raptando uma criança., mas depois à medida que as histórias se desenrolam vai perdendo fôlego, muito por conta das personagens que a meu ver são muito rasas, e no fim mais pareceu um disparo de pólvora seca.

[Solange Cunha · Rating 4 out of 5]

3.5

A escrita de Giovana Madalosso tem um quê hipnotizante, com vários alívios cômicos em meio a passagens tensas. Acho que ela arrasa na forma “contista” de ser. Rápida e sagaz.

Dito isso, em “suíte tóquio”, em determinados momentos, a Maju (babá) ficou caricata de uma maneira inadequada. O desfecho não me agradou, me pareceu uma cena de novela da globo, rs. Além disso, não gostei de como a trama se encaminhou para o final, queria um pouco mais de aprofundamento.

Vários capítulos dedicados a uma história paralela (um romance extraconjugal) que, embora interessante, achei desconectado com a história principal.

No mais, questões de classe, de pressões relacionadas à maternidade e desse ranço escravocrata no Brasil são abordadas em todo o livro.

[Constantine · Rating 4 out of 5]

Rating: ⭐⭐⭐⭐
Genre: Literary Fiction + LGBTQ+

In what seems like a typical morning, nanny Maju disappears after getting on a bus with Cora, the little girl she is caring for. This drastic and impulsive action triggers a series of circumstances that will compel every character to face their innermost desires and fears.

Cora's mother, Fernanda, is an accomplished executive producer who becomes so preoccupied with her own problems that she does not realize her daughter has vanished at first. She finds comfort in an affair with another woman, which causes tension in her marriage and causes her to grow even farther away from her family. Let us just say that raising a child is not a top priority for Fernanda.

The story delves into the characters' lives as the search for Cora intensifies, revealing their unexpressed emotions and concealed motives. Themes of maternal longing, social injustice, and a strong desire for power all influence Maju's actions, who was all her life an invisible person. On the other hand, the pressures of her demanding career, combined with personal emotional struggles, contribute to Fernanda’s neglect of her daughter.

This is one of those stories that is not heavily reliant on the plot; it focuses more on the characters, their emotions, and the choices they ultimately make. The narrative unfolds through the voices of the two women, allowing us as readers to experience their present thoughts and reflect on their pasts.

This is a translation of the original work, so I don’t know how the English version compares to the original. However, I have to say that it took me some time to get used to the story, the names, and the structure of the book, especially since this ARC I received was not properly formatted. I’m sure the physical edition of the book will not have the formatting issues. However, once I understood the structure of the book, I was immersed in the story, or, I should say, the two stories of the protagonists.

If you were curious about the book's name, Fernanda has named the nanny’s room the Tokyo Suite! I’m giving the book a solid 4-star rating because, while the plot is straightforward on the surface, there are many deeper themes to explore beneath that, which I really appreciate.

Many thanks to NetGalley and the publisher for providing me with the ARC of this book.

[Luisa Sobral · Rating 4 out of 5]

Livro leve e de leitura prazerosa. Atenção que o leve, nada tem de superficial.
Está muito bem conseguida a mudança de narradora, muito verdadeiras as duas personagens.
Gostei muito da sinceridade da Giovana ao falar da maternidade e das suas dificuldades para uma mãe trabalhadora e ambiciosa. É um livro que não julga e que nos deixa o espaço para escolhemos fazê-lo ou não ao lê-lo.
É um bom livro para ler depois de algo denso.

[Giuliana Gramani · Rating 2 out of 5]

Inevitável comparar este livro com Canção de Ninar, da Leïla Slimani, e inevitável também concluir que o livro da franco-marroquina é infinitamente melhor que este (e olha que ele tem lá suas questões). Infelizmente li o Canção de Ninar enquanto me recuperava de uma cirurgia e minha concentração estava uma porcaria, então não lembro o suficiente para poder fazer comparações precisas, mas posso dizer que a questão da culpa feminina é central para os dois. Entretanto, tudo na versão tupiniquim soa fora do lugar. Acho que estranheza foi uma sensação que permeou toda a minha leitura. A narrativa da vida da babá e a da vida da mãe parecem dois livros diferentes. E embora eu tenha entendido isso como uma tentativa de contrastar o universo das duas, na realidade só resultou em uma colcha de retalhos mal costurada. A resolução da trama então é tão absurda que ao final eu tive de voltar para um capítulo específico para ter certeza de que eu tinha entendido certo, de tão mal amarrado que ficou. Não vi sentido nenhum em recuperar (vou usar esse termo mais neutro pra não entrar em discussões de plágio) uma história tão recente mudando apenas questões acessórias, e não o cerne da narrativa. Enfim, não percam o tempo de vocês e, caso o tema interesse, leiam a versão original.

[Viviane Silva · Rating 4 out of 5]

O livro conta uma história construída em duas narrativas distintas e bem marcadas que ora se opõem, ora se complementam. Em cada capítulo, os acontecimentos dão vazão aos conflitos internos de duas personagens que estão, ao mesmo tempo, unidas em um acordo trabalhista, mas separadas pelos seus papeis e pelo contexto social que as leva a esse mesmo acordo. As figuras da mulher, da mãe, da cuidadora e da profissional vão revelando a humanidade contida em duas vidas permeadas por desejos pessoais e questões sociais num conflito que talvez já tenha sido solucionado em sua gênese.

[Kate O'Shea · Rating 4 out of 5]

Tokyo Suite started out in quite an innocuous way with Maju, the nanny, leaving the home where she has cared for Cora. At first it us not clear what has happened but very quickly you realise that this woman, who has given up her own life and own dreams of having a child in order to care for someone else's. And that someone else appears not to care particularly about the child she has handed over.

Fernanda is the mother and also the breadwinner of the household but her high-powered job leaves her with little time to spend with her daughter and what little time she does have, she appears to resent. Will all this change when she realises that Maju and Cora have both disappeared? Or will her love life take precedence?

This story is a very slow burn in some parts then takes your breath away as Maju negotiates a plethora of unnerving situations. Who can she trust? Where will she go? Can she truly take this little girl from her mother? We feel all the emotions that Maju goes through including both the elation and pain of what she has done.

The story for the parents is also not clear cut as Fernanda and Cacà struggle to understand where the nanny and her charge have gone.

I enjoyed this book which had me with my heart in my mouth right up to the last page. I felt everything along with Maju. My feelings towards Fernanda were more mixed. To be a breadwinner with little visible support from a partner is hard enough but to hand over care of your most precious child must be even harder. I probably judged Fernanda quite harshly for putting her own desires above the care of her child. You must make your own mind up.

Thankyou to Netgalley and Europa Editions for the advance review copy.

[Jill · Rating 5 out of 5]

I gravitated to this novel for the most basic of reasons: it is the English-language debut of Brazilian writer Gionvani Madalosso and I’m about to take off on a visit to Brazil. But the country of Brazil isn’t a protagonist here; rather, this is a character-driven novel that asks the question: how far will you go to discover who you truly are and how you want to live.

The story alternates between a nanny, Maju, who is paid very handsomely by her employer, a successful executive. Choosing to sacrifice her own “marriage of sorts” to a good man, her life revolves around four-year-old Cora, her employer’s young child.

Meanwhile, the employer, Fernanda, has what anyone on the outside would view as a charmed life. She has a glamorous life in television, a kind yet detached husband, a precious young daughter. And she also has a trusted nanny – Maju –who allows her to spend most of her time pursuing her own activities. One of those “activities” is a passionate affair with an exotic woman who rocks her world.

Then, out of the blue, childless Maju kidnaps a willing Cora, who believes she is going on an adventure with the nanny she adores. It takes Fernanda a couple of days to realize that something is amiss. The chapters alternate between Maju and Fernanda, allowing us to learn more about them – who they are, what they think, what is missing in their lives, and how their inner fears and fantasies drive them.

While the central theme revolves around womanhood and how our granted fantasies can sometimes tear our world apart, the book skillfully weaves in memorable scenes. Fernanda explores the hallucinogenic ayahuasca in the Amazon rainforest, while an exhausted Maju finds herself with her young charge in an erotic “love hotel.” Those who enjoy Elena Ferrante’s stand-alone books or Chimamanda Ngozi Adichie’s Dream Count would be ideal readers of The Tokyo Suite. It’s a thought-provoking and absorbing gem, translated expertly by Bruna Dantas Lobaro.

[natasha ♡ · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

[Marta · Rating 3 out of 5]

Quero dizer, em primeiro lugar, que a escrita da Giovana é maravilhosa! Nos últimos meses tenho lido mais autores brasileiros e tem sido uma descoberta fantástica; sem dúvida que escrevem de maneira diferente, são uns storytellers natos e sabem dar um toque de humor em situações que nada há para rir. Gosto muito disso neles e certamente lerei mais livros de autores brasileiros.

Quanto a este Suíte Tóquio, acho que promete bastante, mas, a meu ver, não entrega na totalidade. A premissa é ótima, sim, mas teria gostado de perceber melhor o lado da Maju; teria gostado de ter visto uma relação mais desenvolvida entre a Maju e a Fernanda... penso que há ali muita perda de tempo a explorar o passado de ambas e não gostei tanto disso.

Ainda assim, é um livro interessante, rápido e bom de se ler e que nos demonstra como a maternidade pode ou não ser a melhor coisa do mundo. Esta história fala também das várias perspetivas do que é ser mãe - quem consegue, quem não consegue, qual o impacto, os desejos subjacentes, etc. Desse ponto de vista, gostei bastante e são temas que deveriam ser mais explorados.

[alexandra _ h · Rating 3 out of 5]

3.4⭐

[camilla · Rating 5 out of 5]

Eu amo quando escolho um livro despretensiosamente, sem nem lembrar direito da sinopse e fico completamente vidrada, sem a possibilidade de parar de ler. Foi exatamente isso que aconteceu com Suíte Tóquio. Já nas primeiras páginas saí fazendo propaganda do livro para as minhas amigas.

A parte mais preciosa de um livro, para mim, é quando tu consegue simpatizar com todas as personagens apesar de qualquer coisa. Tirando a Cora, que é uma criança, todas as personagens apresentadas em Suíte Tóquio fazem coisas erradas. Tu sabe que grande parte dos atos do enredo são mesmo erros e mesmo assim é maravilhoso. Mesmo assim tu empatiza com aquelas pessoas, tu tem põe no lugar delas, tu fica quebrando a cabeça pensando "tá, e ela vai fazer o que agora?" - especialmente quando eram as partes em que a Maju narrava.

Curti muito a escrita da Giovana, ela flui de uma maneira muito natural e tudo se encaixa direitinho, já estou com todos os livrinhos dessa autora na minha lista de leitura. Genial, brilhante. Nossa literatura é maravilhosa, tem gosto de casa. Suíte Tóquio é entretenimento dos melhores, do início ao fim. Não tem como não dar 5 estrelinhas.

[Lucas Mota · Rating 5 out of 5]

Maju é uma mulher de quarenta e poucos anos, trabalha como babá da menina Cora na casa de Fernanda, uma mulher de classe alta, muito envolvida com o próprio trabalho e cada vez mais afastada de seu marido. Um dia Maju decide roubar Cora, em posse de seus documentos a leva até a rodoviária e parte em viagem sem intenção de voltar.
Terceiro livro de Giovana Madalosso que leio, e cada vez gosto mais do trabalho desta autora. Aqui há o sarcasmo presente, mas em menor intensidade do que em Tudo pode ser roubado. Em troca do sarcamo abrandado, temos uma constante tensão que cresce ao longo da narrativa, que é dividida entre os pontos de vista de Maju e Fernanda. As duas histórias tem um nível próprio de melancolia e desespero que aos poucos tomam conta da narrativa e cada vez mais trazem um receio de final trágico.
O final não é nada do que eu esperava, mas é satisfatório, porém melancólico. A vida às vezes é assim mesmo: satisfatória, porém melancólica.

[Suellen Rubira · Rating 3 out of 5]

A história é legal e tudo o mais, porém eu não curti muito as personagens. Não sei se é implicância minha, mas não senti profundidade em nada. A voz de Maju, a meu ver, vai mudando ao longo da trama - e às vezes nem parece que ela tem só 44 anos.

A mãe da criança, Fernanda, é colocada numa posição de futilidade - não há como simpatizar com ela de jeito nenhum. É quase como se merecesse passar pelo que passa. Mas ok, não acho que as narrativas devam sempre reforçar estereótipos e visões romantizadas sobre o que é maternidade e tals. Mas é isso. A voz de cada personagem às vezes me parecia meio solta.

Pode ser que na discussão sobre o livro no clube Põe na Estante eu mude de ideia e enxergue coisas que dessa primeira vez me foram invisíveis.

[Dandara Allemão · Rating 4 out of 5]

O que senti falta foi de uma conexão afetiva maior com Maju e Fernanda. Isso faria o livro ser 5 estrelas.

Gostei do plot, achei as reflexões sobre maternidade muito boas, gosto de como a autora produz uma Fernanda detestável e uma Maju ambivalente, gosto da Cora meio mimada e meio amável, enfim... uma família de classe média alta com conflitos que oscilam entre um problema real e um chilique besta.

Acho intrigante ter a narrativa em duas perspectivas que se opõem, mas que se complementam no cenário social posto.

Tudo na vida da Fernanda é descartável. Nada na vida da Maju é perene ou estável. Ambas não sabem gerir seus amores, sonhos e desejos no contexto social contemporâneo.

[Diego Perez · Rating 3 out of 5]

O livro tem vários problemas: a Maju é a representação do bom selvagem do século XXI, demonstrando uma caricata inocência (ela tem 44 anos); a relação familiar da Fernanda é a de um casamento dos anos 60/70 com papéis invertidos (ela é o executivo chefe de família, o Cacá um incoerente marido troféu) sem que isso seja necessariamente problematizado; além de alguns problemas menores que passam batido como o fato da Maju querer engravidar aos 41 e a gravidez de risco da Fernanda (aos 40) não serem nem ao menos mencionadas.

Fora isso, acredito que o livro também tenha pontos positivos, principalmente quando a prosa da Giovana engata e se torna bastante envolvente como em algumas das histórias paralelas que podem muito bem funcionar como ótimos contos.

Enfim, 2,5 de 5

[thaís bambozzi · Rating 4 out of 5]

Fui completamente tomada por essa história. Uma pessoa que não conheço disse que gostou desse livro porque a autora escreve de forma simples sobre coisas muito complexas. Eu amei como as narrativas paralelas se intercalam e desembocam no mesmo ponto de encontro. O suspense sentido na pele, ora amenizado por reflexões tão bonitas sobre a vida, ora por episódios tragicômicos que me fizeram rir. E a crítica social bem feita que perpassa a história e a vida dos personagens do começo ao fim.

[Marina Tommasi · Rating 5 out of 5]

Eu nem sei explicar direito o porque eu amei tanto esse livro, só sei que ficava triste quando tinha que pausar a leitura e devorei ele em poucos dias. Achei a história triste porém com muitos toques cômicos, gostei do revezamento de narração e da complexidade dos personagens. Já estou com saudades.

[Caroly · Rating 3 out of 5]

olha vou ser sincera nao eh incrível kkkkkkkk mas fiquei mt intrigada pra saber o que ia acontecer no final (ps os acontecimentos as vezes nao sao mt lineares entao eh difícil entender completamente o que tá acontecendo

[Elisa Santos · Rating 5 out of 5]

Cru, sem palavras a mais e no entanto tantos temas interessantes abordados.

[Luciana · Rating 4 out of 5]

A leitura da obra de Giovana Madalosso foi bastante prazeirosa, já que a autora utiliza de duas vozes narrativas para que assim possamos acompanhar tanto os sentimentos daqueles que são os antagonistas, como os protagonistas, além da escrita da autora ser bastante fluida.

No tocante a ambientação, estamos diante de São Paulo e da vida de Fernanda, a empregadora, e de Maju, a empregada. Sendo esta última a babá da filha de Fernanda, Cora, a autora utiliza-se das relações com a criança para compor o núcleo narrativo da vida de cada qual, além do importante papel que a criança influi na vida de ambas mulheres.

Ainda que há a prática de um crime na obra, é quase impossível se apegar ao sentimento de repulsa que geralmente acomete ao leitor, já que a autora humaniza suas protagonistas, suas confusões na vida, seus sentimentos para com a maternidade e por fim, seus afetos com aqueles que as cercam.

Com passagens bem humoradas, a obra se faz leve e engraçada na medida certa, de modo que ainda que o final seja satisfatório, seria interessante acompanhar um pouco mais a vida de Fernanda e Maju, desta forma, fica sem dúvida a recomendação de uma ótima obra, por mais que fique um pouco cansativa ao final.

[Helena Vescovi · Rating 3 out of 5]

Apesar do tema sensível, achei uma leitura bem leve. A relação de Maju e Cora me lembrou muito o que escuto todos os dias em sala de aula sobre as queridas babás, mas poder ler mais sobre por onde anda essa mãe que se faz tão ausente na vida da filha me permitiu um olhar com menos julgamento. Achei o livro muito raso e isso me incomodou profundamente. Terminei e sinto que poderia ter ainda mais umas 100 páginas explicando melhor tanta coisa das relações entre os personagens e o sentido das ações deles ao invés de contar episódios que pouco agregaram ao todo.

[Andrea Portugal · Rating 5 out of 5]

A viagem da Maju, a traição da Fernanda, a calma do Cacá… o pé pequenino da Cora… um estado de sítio ainda calmo, um passado e um presente com um ponto em que se encontram, tão bem contado, tão bem antecipado.
É fabulosa esta nova descoberta de escritoras brasileiras que nos enchem a boca de sotaque, a cabeça de velocidade na escrita e uma história que nos embala ao ponto de não a querermos largar até à última palavra, até ao último suspiro e ponto final! Maravilhoso!

[Fernanda · Rating 2 out of 5]

“...o tempo todo vivendo em desnível, ansiosa pelo trabalho ou exaurida por ele, faminta ou empanturrada pela gula, sedenta ou transtornada pela bebida, e sempre tão dificilmente em equilíbrio, a plenitude pairando sobre uma navalha sempre prestes a cortá-la ao meio.”

[Leticia · Rating 4 out of 5]

Giovana Madalosso me fisgou completamente com este livro! Queria passar mais tempo com as personagens.
As discussões sobre classe, genero, maternidade e emprego foram muito bem imbricadas na história de um modo ótimo.

[Ana Carolina Braz · Rating 5 out of 5]

li praticamente numa sentada só, o último capítulo me deixou sem respirar de tanta tensão. vou lembrar de algumas passagens desse livro pra sempre mas a que mais me marcou foi “pra ser mãe você tem que adotar depois que nasce”.

[Filipa Rodrigues · Rating 4 out of 5]

3,75

[Amanda · Rating 4 out of 5]

3.5 ⭐

A premissa desse livro me conquistou desde a sinopse, mas sinto que a história é contada de uma forma rasa.

Senti falta do desenvolvimento da história de vida da Maju. Queria saber mais sobre o que a motiva (e a motivou), para além das dores pinceladas entre os capítulos. Afinal, ela é mais do que uma empregada doméstica.

De outro lado, a Fernanda é uma personagem mais desenvolvida, tanto �� que simpatizei mais com ela do que com a Maju.

Ainda assim, o livro merece essas três estrelas e meia por conta da escrita fluida e intrigante da autora.

[Maria Fernanda Gama · Rating 5 out of 5]

Delicado, intrigante e maravilhoso! Muito surpresa, confesso que não estava esperando muito após ler a sinopse. Nenhum personagem é deixado na mão pela autora, conseguimos entender os diferentes pontos de vista e comparar as diferentes realidades mesmo que nossa tendência seja julgar de primeira. Recomento bastante.

[Gabriela Essig · Rating 5 out of 5]

Acho que o melhor que li em 2020. A escrita é impecável. Os capítulos 7 e 8 foram uma pancada. Até ali, eu nem estava tão envolvida, mas lendo esse trecho percebi "ok, estou lendo um livro excelente".