Saturn Return, Vol. 1

サターンリターン [Saturn Return] #1

by Akane Torikai

Ritsuko Kaji è una scrittrice, ma non riesce più a scrivere. Un giorno le appare in sogno Nakajima, il suo amico più caro. «Ma questa è davvero la tua vita?» La donna viene risvegliata dalla suoneria del telefono: Nakajima si è suicidato. Da una delle più interessanti voci femminili del manga contemporaneo, una storia sulla perdita e sul trauma, sul ruolo della donna nella società, sulle dinamiche di coppia e la ricerca di sé. Con un tratto unico e una potenza narrativa di rara intensità. Il primo volume della serie capolavoro di Akane Torikai in edizione cover variant per veri collezionisti.

Genres: Manga, Slice Of Life, Seinen, Drama, Japan, Graphic Novels, Comics Manga

232 pages, Paperback

First published June 28, 2019

About the author

Akane Torikai (Japanese: 鳥飼茜, Torikai Akane) is a Japanese manga author.
Torikai entered the manga industry around 2004, working as an assistant to Minoru Furuya, while publishing her own short stories in shojo (girls') manga magazines, including 'Bessatsu Shojo Friend' and 'Be Love'.
Torikai acquired fame with her longer comics, serialised in seinen (adult) manga magazines. Her works usually tackle controversial topics, often with a feminist perspective. Among her books are: Sensei's Pious Lie (2013-2017), about a young female teacher dealing with sexual assault; Jigoku no Girlfriend (2014-2017), featuring three young women sharing an apartment and looking for their place in modern Japan; Wandering Cat’s Cage (2017-2018), set in a dystopian matriarchal society that limits women freedom; Saturn Return (2019-2022), on a young writer investigating the suicide of a friend.

Reviews

[Marianna Zanetta · Rating 4 out of 5]

Un tratto incredibile, di una bellezza unica.
Storie intense, adulte, non di facile comprensione.
Un must per la letteratura manga contemporanea.
Più dettagli qui:
https://youtu.be/tISvpQWJUwQ

[Naomi · Rating 5 out of 5]

nicht die Trauer tötet den Menschen sondern der Verlust

Selten habe ich so schnell zu einem Manga gegriffen, welcher so viel Tiefgang mit sich bringt.
Das Cover sowie den Artstyle ist beeindruckend. Die Geschichte ist tiefgründig, traurig aber zeitgleich extrem spannend.
Bestimmt muss ich ihn mir nochmals durchlesen, um wirklich alles zu verinnerlichen. Denn einige Kapitel sind verwirrend geschrieben, vorallem durch die Zeitverschiebung in die Vergangenheit wie auch Zukunft.
Ein Manga, welcher es verdient hat sich Zeit zu nehmen und darüber nachzudenken.
Eine klare Empfehlung.

[Alessia · Rating 5 out of 5]

Alla fine, il giudizio è sempre frutto di quello che hai visto e rivissuto leggendo. Quanto di te hai intravisto, quanto ti ha fatto riflettere, arrabbiare, stringere il petto. Lo stile è fantastico, sia quello narrativo, sia quello dei tratti. Le espressioni di Ritsuko sono fotografie di vita fin troppo comune. Ho trovato una nuova anima gemella in Akane Torikai. Un incipit che promette risposte tormentate a cose che non sono mai come sembrano.

[Janina · Rating 5 out of 5]

Obwohl mir einige Sachen nicht hundertprozentig zugesagt haben, hat es mir richtig gut gefallen. Das Layout der Seiten, der Zeichenstil, die Thematik. Einige Szenen hätte ich in einem Roman mit meinem Marker eingefärbt, wenn es sich nicht um einen Manga handeln würde. Auch das Cover mit den Textpassagen aus dem Buch unserer Protagonistin fand ich sehr toll. Ich werde auf jeden Fall in der Reihe weiterlesen!

tw/cw: Depression, Selbstmord

[Aphrodite Urania · Rating 5 out of 5]

Parere completo qui:

https://www.instagram.com/p/CIB4nQon1...

[Tatiana Comet · Rating 3 out of 5]

Ritsuko Kaji, la protagonista di questo manga, è una scrittrice che, dopo il primo libro, divenuto un successo, non riesce più a scrivere. Vive una vita vuota, con un marito che, forse, non ama più, e un'esistenza piena di bugie.
Un giorno le appare in sogno un suo vecchio amico di infanzia, Nakajima, che le dice: "Ma è questa davvero la tua vita?". Al risveglio scoprirà che Nakajima si è tolto la vita.

Da qui, il manga inizia, alla ricerca del motivo per cui l'amico abbia compiuto quel gesto. Intanto, conosciamo sempre di più Ritsuko e il suo passato, la sua forza e la sua sofferenza.

"Cosa accade quando a svanire sono le persone? Non ho saputo dare una risposta, ma adesso lasciatemi dire che l'assenza è qui, certa, pertanto tu sei qui, certo."

Questo primo volume mi ha decisamente conquistata. La storia, come è scritta, la ricerca e la sofferenza come emozioni quasi palpabili. Per chi ha perso qualcuno sarà ancora più dolce amaro leggerlo.

[Julia · Rating 4 out of 5]

J'ai apprécié la lecture de ce premier tome mettant en scène une femme envoûtante qui sèmerait le malheur auprès de ses proches et cela même malgré elle. L'intrigue initiale est bien amenée et ses fondations bien établies. Les personnages rencontrés, même secondaires, semblent être bien travaillés, chacun ayant une personnalité marquée et un passé qui leur est propre. Je me réjouis de lire le second tome!

[Cynthia · Rating 1 out of 5]

I let myself be tempted by the cover and the art. The story is really boring and nihilistic. I can usually see the point of all that's left unsaid in Japanese manga but here it just feels like there's no real substance behind it and it's just about depression. I also always have a hard time with manga about a woman surrounded by men only, especially when the woman attempts to change her reality by seeking more men.

[Mary · Rating 1 out of 5]

Ho adorato il formato del volume, la carta, i disegni, la tematica del suicidio. Ma i dialoghi a mio parere sono davvero brutti. Frasi mischiate qua e là senza un senso. Non riesco a capire se è un problema di traduzione o proprio di come sono stati pensati dall'autrice. Andrò avanti perché ho comprato ad occhi chiusi anche il volume 2. Però non so se andrò in fondo purtroppo. Peccato!

[elif sinem · Rating 4 out of 5]

"It's not heartbreak that kills people. It's loss."

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Was für ein tolles Cover! Allein deswegen habe ich den Manga zur Hand genommen und ich werde die Reihe definitiv weiterverfolgen.
Die Stimmung ist durchgehend bedrückend, die Themen Tod, Trauer und Verlust spielen eine zentrale Rolle. Es wird das Alltägliche gezeigt, eine routinierte Beziehung und Erinnerungen. Obwohl noch nicht allzu viel passiert ist bin ich doch gespannt, wie sich die Geschichte der 30 jährigen verschlossenen Schriftstellerin weiterentwickelt.

[Hiro · Rating 4 out of 5]

Ce manga traîne sur mes étagères depuis 2023 et je viens seulement de le lire (c’est quoi mon soucis?).
Très très bien, ça donne envie de lire la suite (je regrette de ne pas l’avoir d’ailleurs). On veut savoir pourquoi la protagoniste est aussi torturée, on veut savoir ce que cachent les personnages.
C’est super bien construit.

[Booksinvasion · Rating 5 out of 5]

4.5✨

[neferaa · Rating 2 out of 5]

(2.5) Pas une lecture désagréable mais j’ai du mal à voir la justification d’un environnement aussi sombre/déprimant

[Niriel08 · Rating 4 out of 5]

Intrigante sin duda, me gustó mucho y se lee súper rápido a pesar de que resulta muy necesario poner atención a la narrativa de las imágenes.

Espero leer pronto el siguiente tomo.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Un manga muy sentimental, con planos enormes y nada de texto que hacen sentir como la protagonista. Una trama muy humana, de la pérdida y los procesos internos de cada uno, de la culpa y el arrepentimiento.
Y el arte es un delicia total, muy cuidado y lleno de detalles. Esto enfatiza la potencia de las escenas y de los diálogos.
No sé si llamarlo misterio, pero sí que pinta que van intentar descubrir el por qué de un suicidio y por qué la persona hacía lo que hacía en vida. Y es justo esto lo que hace que quieras seguir leyendo.

[Nicolás Agustín · Rating 5 out of 5]

Un primer tomo muy interesante. Me gusta mucho como está contada la historia, es como si un autor de narrativa convencional hubiese hecho su primer manga. Los detalles de la portada están súper cuidados y eso es un gran añadido. Me da un aire a una historia de Inio Asano, y pienso que la historia se va a complicar tanto o más que en Boy's Abyss. Así que parece que voy a sufrir con este manga, pero aún así me ha encantado.

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Akane Torikai est une autrice particulière pour moi. Depuis sa découverte avec En Proie au silence, elle me divise. J’aime les promesses de ses intrigues qui tournent autour de la question de la place de la femme dans la société et dans les couples, mais son traitement narratif de la question parfois me heurte et ne me correspond pas. J’avais donc des appréhensions à débuter cette série ce qui explique que j’ai attendu qu’elle soit terminée et qu’on m’en dise plus.

Publié à nouveau dans un magazine seinen, Saturn Return est sa série la plus longue. Elle y explore, un peu comme un Inio Asano duquel elle se rapproche beaucoup dans le dessin et l’ambiance, l’intimité d’une jeune écrivaine en perdition qui a le syndrome de la page blanche et qui est dépressive.

On retrouve des les premières pages ce côté très intimiste et âpre de l’autrice qui est un peu sa marque de fabrique. Elle nous fait pénétrer avec force et morosité dans la vie de Ritsuko, écrivaine qui a eu un succès surprise autrefois mais qui peine à le renouveler, et surtout femme au foyer qui n’arrive pas à concevoir un enfant comme l’aimerait son mari/compagnon. L’ambiance est lourde, pesante, comme si un drame pouvait arriver à tout instant tant on sent cette femme enfermée dans ce rôle qu’elle désire et ne désire pas à la fois. C’est malaisant.

Malaise renforcé selon moi, encore une fois chez elle, par ce point de vue parfois très masculin dans les dessins, le fameux male gaze, qu’on a d’entrée de jeu dans les quelques scènes de sexe sans passion et presque automatique, consommatrice, faites pour le plaisir de l’homme, auxquelles elle se soumet et auxquelles on assiste sans forcément le désirer non plus. Beurk ! On sent vraiment une femme enfermée dans une routine dont elle sature et on se demande ce qu’elle va bien pouvoir faire.

Du coup, là où l’autrice est bien plus convaincante que les dernières fois pour moi, c’est qu’elle montre peu à peu un regard presque totalement féminin et intérieur sur cette femme présentée à travers le regard des hommes (son compagnon, ses éditeurs) comme soi une femme au foyer ratée, soit une écrivaine à la dérive, autrefois croqueuse d’hommes dangereuse, mais qui au final cherche à s’en échapper à la force de ses petits bras. Elle fait peur par cette puissance cachée qu’elle n’a pas encore montrée et qui demande à se libérer.

L’ambiance se veut donc volontairement pesante et crasseuse. On sent de nombreux traumas passés et présents qui se mélangent cathartiquement à la fois chez la femme et l’autrice. Akane Torikai crée ainsi petit à petit une ambiance de thriller du quotidien très stressante renforcée par le gris de son trait et l’état dépressif de son héroïne . Points de bascule : la mort de son ami qui lui a inspiré son succès et la rencontre avec un nouvel jeune éditeur. Que va en faire l’héroïne ? L’autrice creuse en tout cas sa relation présente non épanouie et les circonstances de sa vie passée l’ayant conduite à être écrivaine. C’est encore plein de non dit et de mystères mais c’est justement pour ça qu’on accroche : on veut voir ce qu’il va arriver ensuite, sur quoi cela va déboucher personnellement et professionnellement.

Avec des thèmes comme le mal être tu dans le couple, le désir ou non d’enfant, la sexualité non épanouie mais aussi l’écriture, l’inspiration ou le syndrome de la page blanche, Akane Torikai aurait plutôt tendance à me plaire dans ce premier tome très gris à l’image de l’esprit de son héroïne. Cependant, celui reste encore très confus quant à la suite que j’ai hâte et peur de découvrir tout à la fois. J’aime l’ambiance Intimiste, dépressive et potentiellement dénonciatrice. Je demande à voir si l’autrice parviendra à garder le bon regard.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Hal Incandenza · Rating 3 out of 5]

A livello visivo l’autrice (Akane Torikai, che ho scoperto essere la moglie di Inio Asano) regala delle tavole strepitose, con un tratteggio e un’attenzione ai dettagli incredibili.
La storia è molto cupa, si parla di suicidio ma anche di consapevolezza di se stessi e del dare un significato alla propria esistenza.
La protagonista stessa, una scrittrice che ha ottenuto un enorme successo col suo romanzo d’esordio, è una figura abbastanza borderline e la sua sofferenza e la sua vita (che emerge pian piano attraverso dei flashback disseminati qua e là nel volume) gettano un’ombra su tutta la storia.

Ho dato 3/5 perché sono curioso di vedere come prosegue prima di esprimere un giudizio più solido e perché durante la lettura ho avuto spesso la sensazione che Saturn Return potrebbe non essere del tutto nelle mie corde, ma la qualità dell’opera è indubbia.

[Jo' · Rating 5 out of 5]

Akane Torikai et moi, c'est compliqué. Je veux l'aimer, j'ai tenté 3 de ses mangas et ... ça ne fonctionne jamais. J'ai décidé de lui "donner une dernière chance" avec Saturn Return...uniquement parce que je trouvais la couverture très jolie.
Verdict : j'ai trouvé ce premier tome excellent. On y retrouve des thématiques chères à l'autrice, mais abordées d'une manière qui me plaît beaucoup plus. Son trait est beau, ses personnages sont vrais et mélancoliques, j'attends maintenant de voir le tournant que va prendre l'histoire. J'ai hâte.

[Katharina · Rating 3 out of 5]

Für Menschen die sich zwischen NANA und Homunculus bewegen könnte ich empfehlen wenigstens in diesen Manga reinzuschauen.
Ich denke mir dass dieser Manga recht trocken ist, die Story ist nicht krass spannungsreich, aber man wird gut auf die Spur geführt. Der Zeichenstil ist für mich persönlich auch eher eine 6,5/10.

[Esther · Rating 2 out of 5]

A culture that seems so different from my own, relations between couples that seem completely bizarre, a plot twist that goes nowhere, and doesn't encourage me in any way to continue, I'm surprised I finished this book. Maybe I'm missing something, the only thing I can take from it is that some relationships are really not sustainable.

[Aurelie · Rating 3 out of 5]

Beautiful art, a bit of a confusing and disorganized story. Saturn Returns tackles a bunch of dark themes from suicide to depression to the loss of a child, I just think the pacing could have been a bit better. Not sure if this is just a one shot though?

[Elisa Tarancón · Rating 3 out of 5]

La primera mitad no me estaba convenciendo demasiado, pero el final me ha dejado con suficientes ganas como para seguir con la historia... Veremos si me termina de convencer o acabo dejándola sin terminar.

[Zaz · Rating 3 out of 5]

C'était un premier tome étrange. J'ai eu un peu de mal à suivre, surtout que l'héroïne a le mensonge facile et que les personnages masculins se comportent de manière douteuse. Les thématiques sont adultes et plutôt sombres, donc il y a du potentiel.

[vergissmeinnicht · Rating 4 out of 5]

after finishing it, i‘m interested in what‘ll happen next (good sign ^^)! i really like books that cover the topics of writing/ authors, so i also enjoyed the few pieces we could read of ritsukos novel (on the cover and in the book).

[Lucille]

Bof, j'ai pas vraiment aimé.

[Lalybellule · Rating 5 out of 5]

Les dessins sont dingues 😍

[Amandine_crt · Rating 4 out of 5]

J’ai vraiment hâte de savoir la suite… un premier tome très énigmatique, mystère total sur ce qui va arriver.

[Lau. · Rating 3 out of 5]

No ha estado mal, pero no me ha llegado lo suficiente como para seguir la serie.