Escribir la vida: Fotodiario

by Annie Ernaux, Lydia Vázquez Jiménez (translator)

«En vez de una biografía, que a menudo deja una impresión decepcionante por su carácter fáctico, he preferido la alianza de dos documentos personales: el álbum de fotos y el diario íntimo, una especie de fotodiario. Frente a las fotos de seres y lugares que han contado y siguen contando para mí de distintas maneras —en mi vida, en mi escritura—, he hecho figurar extractos de mi diario. Una forma de descubrir un espacio autobiográfico diferente, asociando así la realidad material, irrefutable, de las fotos (cuya sucesión “hace historia” dibujando una trayectoria social) y la realidad subjetiva del diario, con los sueños, las obsesiones, la expresión en bruto de los afectos y la reevaluación constante de las vivencias pasadas.»

La presente edición, que amplía y actualiza la edición francesa hasta el año 2023, incluye 120 fotografías del archivo personal de Annie Ernaux.

176 pages, Paperback

Published April 2, 2025

About the author

The author of some twenty works of fiction and memoir, Annie Ernaux is considered by many to be France’s most important writer. In 2022, she was awarded the Nobel Prize in Literature. She has also won the Prix Renaudot for A Man's Place and the Marguerite Yourcenar Prize for her body of work. More recently she received the International Strega Prize, the Prix Formentor, the French-American Translation Prize, and the Warwick Prize for Women in Translation for The Years, which was also shortlisted for the Man Booker International Prize in 2019. Her other works include Exteriors, A Girl's Story, A Woman's Story, The Possession, Simple Passion, Happening, I Remain in Darkness, Shame, A Frozen Woman, and A Man's Place.

Reviews

[p33€3 · Rating 4 out of 5]

no es un libro para leer si no has leído bastante obra de ernaux, es poner cara y más detalles a su mundo, a todo lo que ya conocíamos un poquito

[Óscar Moreno (OscarBooker) · Rating 4 out of 5]

Te amo, Annie 😭❤️.

A ver, este libro me gustará más a quien es fan de Annie Ernaux. No es para personas que no hayan leído con anterioridad. Es muy íntimo e introspectivo. Nos cuenta sobre su vida por medio de entradas de sus diarios.

Además se enriquece bastante con las fotografías de su vida.

Este libro será indispensable en un futuro para las letras francesas. Annie será, y es, una de las autoras francesas más importantes de su generación.

[Tomás ☁️ · Rating 5 out of 5]

de nada sirve si no has leído (prácticamente) todo de ernaux

a mí me ha aportado mucha lucidez personal y me ha hecho pensar en mi relación con su obra viendo cómo se relacionaba ella misma a través de su diario (y fotografías para contextualizar) con lo que luego escribiría

la mejor y si no lo hacéis, empezad YA a escribir vuestros diarios

[Andrea Proenza · Rating 5 out of 5]

Una joya para quienes adoramos a Annie Ernaux.

[Itzipan · Rating 5 out of 5]

Annie Ernaux, maestra de vida, escritura y de literatura. Que privilegio haber leído sus pensamientos, haber visto fragmentos de su vida. Es una mujer admirable con una prosa increíble, capaz de punzarte con frases sencillas que encapsulan rabia, dolor, clase, arte.

Me han dado ganas de releer los armarios vacios y la mujer helada. Y los de su madre. Ns wow
Cualquier elogio se queda corto.

“Pensado hoy: soy una mujer sola y libre, qué palabras tan hermosas”.

[Laia Terré · Rating 4 out of 5]

és queeee💔

[ada☆ﾟ⁠.⁠*⁠･⁠｡ﾟ · Rating 5 out of 5]

pensado hoy: soy una mujer sola y libre, qué palabras tan hermosas

amo amo amo a annie ernaux. amo la capacidad que tiene de hablar alto y claro sobre su vida, su condición de mujer, madre, hija, escritora, niña, estudiante. y amo cómo puedo verme siempre un poquito reflejada en sus reflexiones.

de alguna forma, este fotodiario me ha llenado de esperanza. qué preciosidad!

intento atrapar cualquier imagen y la reflexión que la acompaña. pero ¿para qué?

[Aurora · Rating 4 out of 5]

Intento inconsistentemente llevar un diario desde hace años, pero nunca me suele pasar nada interesante. De hecho, mi vida es tan predecible que voy a ir escribiendo la entrada de mi vuelta a casa:

5 de julio de 2024
Escondo la mitad de los libros que me he comprado en la Feria, aunque inevitablemente mi madre termina cogiendo el de Annie Ernaux y ve que hay más foto que texto: ¿Ya estás otras vez gastándote el dinero en chorradas?

[Tania · Rating 4 out of 5]

“Quizá sea verdad que nuestra vida está en lo que hemos leído, que está ahí, depositada.”

💘

[Belensays · Rating 5 out of 5]

Annie Ernaux recorre su vida en estos diarios formados por extractos de sus diarios y por fotografías de toda una vida. La obsesión por la escritura y por su proyecto de escritura (narrar la vida de los dominados y las mujeres) se puede ver en toda su obra. Su amor por el amor y la pasión (“la misma historia de siempre, la única”) y su particular descripción de la identidad más que como un yo individual como uno común.

“Las cosas que me ocurren, en el momento en que las vivo, se escriben ya en imperfecto” 🤍

[Héctor Elvira]

fotos fotos y fotos.
acompañadas de fragmentos de su diario.
un ejercicio precioso de preservación del presente

[Miren Peña Saiz · Rating 4 out of 5]

"Realmente lo único que me gusta es la escritura porque es retener la vida."

💔

[Itsaso]

🖤

[Valentina Paolini · Rating 5 out of 5]

“Escribir no es para mí un sustituto del amor, sino algo más que el amor o que la vida”

[María Pol · Rating 4 out of 5]

La amo. La amo. La amo.
Me ahogo y respiro en sus palabras y vuelta a empezar del derecho y del revés cada vez que me encuentro en ellas.

[Romi]

Entre la niña que fue y (la adulta) que es y la madre (y el padre) y mucho de lo que podría haber sido y no fue y lo que sí y dejó de ser y, queda este libro.

[jiajia · Rating 4 out of 5]

esta lectura ha sido contextualizar sus otros libros y darle más forma a su persona más allá de lo que ha decidido escribirnos hasta ahora
no entiendo muy bien la elección de las entradas con fechas salteadas... pero supongo que no importa si ya has leído a annie ernaux antes; pues no es una cronología de su vida ni una autobiografía

18 de octubre 2001 "Revivirlo todo, pero sin el dolor. Eso solo existe en la escritura, por la escritura."
31 de octubre 2001 "¿Qué hacer con todas esas imágenes? Viajo solo para verificar mi vacío, volver y escribir mis recuerdos, un poco."

Leer unos pensamientos que un día fueron escritos solo para ella me resulta un poco invasivo, se siente como leer algo prohibido. Por otra parte, fotografías me parecen la cosa más tierna y triste de todo

[Valentina Gacha Mendoza · Rating 5 out of 5]

“No trabajo con palabras, trabajo con mi vida”

Me encantó. La idea de unir las fotos de Annie con pasajes de todos sus diarios es fascinante. Fácilmente puedes acabar el libro de una sola sentada.
Es muy íntimo, todo. Le agradezco a Annie por compartir esos pensamientos, por mostrarnos todas las luces y espacios que hay en ella. Me gustó mucho el ejercicio de revisar el pasado, de sentarse en el 2012 a pensar en la Annie de 1963. Lo encuentro hermoso.

Es un libro muy especial. Me invitó a documentarme y a seguir leyendo (y disfrutando) a Annie.

[Ángela Blázquez · Rating 5 out of 5]

Ernaux es pura lucidez, precisión y sentimiento.

Este libro un recorrido emotivo por su vida lleno de existencialismo, en el que el único sentido es la literatura y la escritura como necesidad. Te hace reflexionar un poco sobre el sentido de tu vida. Es una lectura recomendable si has leído varios libros de Annie Ernaux, porque te ayuda a entender los matices de su historia. Es pura belleza la manera en la que piensa la vida. Me sobrecoge siempre que la leo.

[Claudia Pita · Rating 5 out of 5]

“Hay una cosa que deseo más que nada: volver a la soledad, al anonimato, a la insignificancia en el mundo; recuperar la irresponsabilidad de la infancia, las tardes en el jardín, los pájaros, cuando soñaba que me iría a países remotos, a conocer mundo, que me sucederían cosas. Y todo eso ha pasado y seguirá pasándome, quizá, y, sin embargo, lo que más deseo es retornar a ese tiempo en que aún no había ocurrido nada”. ❤️

[Sally · Rating 5 out of 5]

Un diario con fotos de una de las mejores escritoras, qué más se puede pedir. Es muy lindo ver la vida de Annie Ernaux con tanta honestidad en sus palabras y en sus imágenes. Está el duelo, la relación con su madre, sus hijos, algo de locura y, por supuesto, la escritura, su vida misma. "Qué va a ser de mí, que tanto he amado la libertad".

[Norbella Miranda · Rating 4 out of 5]

Creo que sólo escritorxs que han alcanzado reconocimiento como Annie Arnoux pueden, sin oposición, escribir/ilustrar de esta manera parte de sus vidas. Este es un libro/album bonito que se lee mejor cuando se conoce su obra; esto ayuda a comprender el sentido de las entradas del diario y de las imágenes.

[Virginia Rodríguez · Rating 5 out of 5]

ups se me había olvidado marcarlo como leído. Este libro es yo. Es perfecto, memoria escrita junto con memoria fotografica para hacer una memoria de una vida, una vida seleccionada aaaaaa me encantaaa

[blossom · Rating 4 out of 5]

no es mi libro favorito de annie pero me ha gustado mucho he visto en físico algo que yo hago desde hace dos años: tener un fotodiario. cotidianidad y sentimientos, la vida y los pensamientos, acciones y emociones. y siempre imágenes para documentar todo.

[JLN]

Proyecto bonito y especial.
"Siempre tuve la impresión de no estar en mi lugar, de tener que romper algo para poder ocupar mi sitio"

[Sofía Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Te amo francesa obsesiva hermosa.

[Lluc · Rating 5 out of 5]

Com ja s'ha dit abans, aquesta dona és un cendrer💔

[Beatriz Calvo · Rating 4 out of 5]

Una manera muy original de plantear un diario. Un fluir biográfico (para los que conocemos la obra). Unas fotos que me han provocado nostalgia (?? ) recomendable 👍

[Naia · Rating 5 out of 5]

Mi libro favorito en el mundo.

[Aymara González Montoto · Rating 5 out of 5]

Si Annie Ernaux quixera espublizar la so llista de melicamentos tamién sedría lliteratura.

Qué maraviya de muyer.