En la avanzada juventud

by Gioconda Belli

La experiencia de ser mujer desde una madurez asumida con plenitud, ternura y humor.

Genres: Poetry

94 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Gioconda Belli (born December 9, 1948 in Managua, Nicaragua) is a Nicaraguan author, novelist and poet.

Gioconda Belli, partly of Northern Italian descent, was an active participant in the Sandinista struggle against the Somoza dictatorship, and her work for the movement led to her being forced into exile in Mexico in 1975. Returning in 1979 just before the Sandinista victory, she became FSLN's international press liaison in 1982 and the director of State Communications in 1984. During that time she met Charles Castaldi, an American NPR journalist, whom she married in 1987. She has been living in both Managua and Los Angeles since 1990. She has since left the FSLN and is now a major critic of the current government.

Belli graduated from the Royal School of Santa Isabel in Madrid, Spain and studied advertising and journalism in Philadelphia.

In 1988, Belli's book La Mujer Habitada (The Inhabited Woman), a semi-autobiographical novel that raised gender issues for the first time in the Nicaraguan revolutionary narratives, brought her increased attention; this book has been published in several languages and was on the reading list at four universities in the United States. The novel follows two parallel stories: the indigenous resistance to the Spanish and modern insurgency in Central America with various points in common: women's emancipation, passion, and a commitment to liberation. In 2000, she published her autobiography, emphasizing her involvement in the revolutionary movement, El país bajo mi piel, published under the name The Country Under My Skin in the United States; it was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize in 2003. Belli continues publishing and maintains that poetry is her most important work. Belli was the recipient of the Premio de Poesía Mariano Fiallos Gil in 1972 and of the Premio Casa de las Américas in 1978. In 2008 Belli received the Biblioteca Breve Award for her book El infinito en la palma de la mano (Infinity in the Palm of The Hand), an allegory about Adam and Eve in paradise.

Belli's books have been published in numerous languages.

(from Wikipedia)

Reviews

[Elena Calvo]

Gioconda Belli is simply a top poetress that surrounds you with her special poetic language. If you are into poetry, want to read in this case about womaness from a beautiful perspective and discover a Nicaraguan unique author, it is just a must to read her:

OFICIO DE VIVIR

No suelo llorar

Últimamente es mi corazón
quien se abraza a mis costillas
y me deja en la boca y la garganta
un gusto a lágrima
La humedad es entonces un sabor en mi lengua
o la necesidad de protegerme del resplandor
y no dejar que la herida profunda
pueda más que la vida demandándome que exista

A ras de los días crece ese lago secreto
con sus estalactitas y estalagmitas
sus caracoles lentos
la línea cristalina de sus reflejos
los órganos plañideros
el compendio de rocas acunándolo
en las que, al entrecerrar los ojos,
imagino ciudades magníficas, el país que pudo haber sido,
las vidas alternas que tuve al alcance de mis manos
y que se marcharon al trote de una sola decisión.

¿Cuánto que pude haber sido, no fui?
¿Cuánto que aún podría ser no soy?
¿Qué cuentas me doy a mí misma por mis concesiones,
la piedra que no lancé, el NO que se quedó atrapado
entre los dientes?

¿Quién he de ser?
¿La que cruza los días sobre cuidadosamente construidas razones
o la que se pasea al interior de la cueva oculta
preguntándose si esto, si lo otro,
si es suya la sustancia de su cuerpo
o es la suma de ojos ajenos empecinados
en mirar el espejismo que se han construido
para justificar su amor o su desprecio?

Uno se pasa la vida atreviéndose a ser;
ese atrevimiento humano es el diente que se clava en mi ternura
y me hace amar la fragilidad de la creación

Pues cierto es que al emerger del recinto interior
iluminados o temblando por la zozobra de una convicción
nadie puede avisarnos
si sobreviviremos o pereceremos en el intento

Así de arduo es este hermoso oficio de vivir:
Porque el tiempo es nuevo cada día
y aborrece las repeticiones.

[Agustina Cardozo]

"la humedad es entonces un sabor en mi lengua
o la necesidad de protegerme del resplandor
y no dejar que la herida profunda
pueda más que la vida demandándome que exista."

[Desnudando Libros]

Dividida en tres partes, esta obra de Belli ratifica los temas de conflicto de la autora, por lo que supone una buena introducción, debido a la extensión del compendio en sí mismo.

Belli reivindica la figura de la mujer, su independencia y el estadio de la madurez como segunda juventud. Tal como apunta el título, envejecer no es estrictamente sinónimo de dejar de vivir o de apagarse; Belli reclama el proceso como tal, como evolución natural que no debe etiquetarse.

Desde una perspectiva otra, debemos volver la vista atrás y reflexionar sobre aquello de lo que hemos formado parte y nos ha constituido como ente. A este respecto destaco el poema 𝑅𝑒𝑐𝑜𝑛𝑜𝑐𝑒𝑟𝑠𝑒.

La segunda parte es la más nostálgica. Belli nos invita a recorrer espacios del pasado y pensarlos, como el poema 𝑇𝑖𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑑𝑖𝑑𝑜. Por último, la tercera parte es la más reflexiva. Belli se presenta como mujer y madre e intenta buscar su nuevo lugar en el mundo.

[Bita Aranda]

No sé si más bien la poesía no es lo mío.

[Millaray]

gracias gioconda, por existir y hacer que en ti surja la secuencia de lo absolutamente inexplicable 💗

[Irene Castellanos]

Un delicioso reflejo de la vida de una mujer y el paso del tiempo.

[Aina Forteza]

2,5

[Paula]

“Esta mujer de pechos en pecho
y anchas caderas
que por mi madre y contra ella
me gusta ser”💝💝💝💝
-G.Belli