De woordenschat

by Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger (illustrator)

Oskar vindt bij het schatgraven een grote kist. Wauw! Maar als er alleen maar woorden in blijken te zitten, is hij teleurgesteld. Tot hij ontdekt welke kracht woorden hebben.

Genres: Picture Books, Childrens, Fantasy, Words, Fiction, Language, Humor

48 pages, Hardcover

First published February 21, 2024

Reviews

[Rosh · Rating 4 out of 5]

In a Nutshell: A picture book about the magic of words, especially big words. Good for vocabulary building and for learning how words make a difference. Decent plot. Subtle message. Lovely illustrations. Recommended but not to all.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Plot Preview:

Oscar is going about his daily digging when he suddenly stumbles upon a huge chest. When he manages to open it after a lot of struggle, he discovers it to be full of words and nothing else, much to his disappointment. After he throws the first word away, he realises that it modified the hedgehog it fell on. Using the rest of the words from the chest, Oscar discovers the value of words. But what happens once the chest is empty?

This book was originally published in German in 2024 with the title ‘Der Wortschatz’. This English version, translated by award-winning translator Tim Mohr, will be published in March 2025.

This is obviously not a logical tale but a fantastical one. Yet, within its wondrous plot, it contains an important practical message about the power of words.

As expected, there are plenty of words in this story: big words, small words, funny words, meaningful words, and even concocted words. For many of these, there is a visual accompaniment via the illustrations to help little readers see its precise meaning. Every new word that Oscar finds and learns is an adjective, so this book is a treasure trove for any class about adjectives or general vocabulary.

The first half of the story is all about Oscar trying out various words, thus making this part of the plot adventurous and fun. Children (and adults) are often wary of bigger words, so it’s nice to see a picture book use lengthy words to its advantage. Strangely, I liked this part of the book better, even though it was mostly light fun. I hope kids can see through this part of the book that learning big new words also can be fun.

The second half brings out the relevance of words and of listening to them and watching them all around us, especially in nature. So there’s a little shift in the tone, with all the deeper meaning contained in this part of the book. However, there are a few things left unexplained, especially about the gardener’s capabilities. While children will still understand a part of the intent, I feel like this half of the book would be enhanced under adult guidance as the message is a bit too subtle.

The quirky illustrations were my favourite part of this book. The fusion of textual words with the visuals makes a great impact. The earthen hues work perfectly for a story that is so strongly set in nature. I love the little onomatopoeic additions in the graphics, offering a further opportunity to *listen* to words.

There's a QR code at the end of the book, which links to free downloadable activities containing supplemental words and loads of word-based puzzles.

Recommended, but not to all. This is the kind of book that works better in classrooms and libraries. It’s a good option for vocabulary enhancement and guessing of contextual meanings for kids aged 5-8.

3.5 stars.


My thanks to North South Books for providing the DRC of “A Chest Full of Words” via NetGalley. This review is voluntary and contains my honest opinion about the book.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Connect with me through:
My Blog || The StoryGraph || Instagram || Threads || X/Twitter || Facebook ||

[Natalie all_books_great_and_small · Rating 5 out of 5]

I received an advance reader copy of this book to read in exchange for an honest review via netgalley and the publishers.

A Chest Full of Words is a beautiful and thought-provoking illustrated picture book for children. We follow a boy who finds a treasure chest, and when he eventually gets it open, he's disappointed because it's filled with words. After he throws the first word away and a fluorescent hedgehog runs by him, he begins to realise that words can change things. He then begins hurling words around at things to change them until he runs out. When he discovers a new pile of words he begins to understand the importance of words and how they can change and shape something, enrich our lives, can hurt or hinder as well as uplift and inspire and most importantly that words are never just words - they have meaning, power and significance.
This is such a beautiful story with such a great lesson, especially for the new generations of children and even as a reminder to adults sharing the book with a child.

[Michaela · Rating 5 out of 5]

Das ist ein Buch, das ich auch als Erwachsene sehr geschätzt habe. Nicht nur die fantasievollen Illustrationen der Geschichte von Oscar, der eine Schatztruhe voller Wörter findet, sondern auch die Wortschöpfungen werden Kinder im Volksschulalter dazu anregen, neue Wörter zu kreieren und so nicht nur mit der Sprache zu spielen, sondern auch ihre Fantasie auszubauen. Wirklich sinnenanregend! ;)
Danke an den Nordsüd Verlag und Netgalley für ein Ebook im Gegenzug zu einer ehrlichen Rezension.

[Ivonne Rovira · Rating 5 out of 5]

Pity poor Oscar. He finds a treasure chest, but, as Oscar explains it, the chest “was full, all right, but only with words. All sorts of words. All jumbled up.” What a disappointment! What good are words?

The clever words by Rebecca Gugger and the whimsical illustrations by Tim Mohr show the power of words and how you just can’t have too many of them. Adult booklovers will love this book as much as kids, and the former will have a special appreciation of translator Simon Röthlisberger. A QR code provides children with free activities to download.

Thank you, Natalie, for drawing my attention to this lovely picture book.

In the interest of full disclosure, I received this book from NetGalley and NorthSouth Books in exchange for an honest review.

[Hannah · Rating 4 out of 5]

Oscar finds a big chest one day, he removes the lock and finds that it is full of WORDS! This is the start to this wonderful book! This book has such a sweet message about how you can learn from the world around you and find words everywhere! It also shows that words shouldn't be thrown around willy nilly. The illustrations are so cute, and I loved seeing the effect the words had on everything.

I recommend this book to anyone looking for a really cute read!

Thank you so much to Netgalley and NorthSouth Books for an ARC in exchange for an honest review!

[Irisvdd · Rating 4 out of 5]

Wel cute hoor

[LeserinLu · Rating 5 out of 5]

"Der Wortschatz" ist ein bezauberndes Bilderbuch von Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger, das nicht nur Kinder, sondern auch Sprachliebhaber jeden Alters anspricht. Die Geschichte handelt von Oscar, der eine Schatztruhe findet, jedoch enttäuscht ist, als er feststellt, dass sie nur mit alten Wörtern gefüllt ist. Doch als er das Wort "quietschgelb" achtlos wegwirft, geschieht etwas Magisches: Ein gelber Igel taucht auf. Oscar erkennt daraufhin die Kraft der Wörter und lernt, sie bewusst und einfallsreich einzusetzen. Als die Wörter aus seiner Truhe aufgebraucht sind, hilft ihm die Sprachkünstlerin Louise seine eigenen Wörter zu bilden.

Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger vermitteln auf einfühlsame Weise die Bedeutung und den spielerischen Umgang mit Sprache. Jede Seite des Buches ist eine visuelle und literarische Freude, die durch raffinierte Illustrationen, Grafiken und Texte geprägt ist. Die Auswahl der Wörter ist poetisch und einfallsreich, und die Geschichte regt zum Nachdenken über den Wert von Sprache an.

Ich persönlich war restlos von "Der Wortschatz" überzeugt. Es ist ein Buch, das nicht nur unterhält, sondern auch Bildung vermittelt. Es eignet sich sowohl für den Einsatz in Schulen zur Sprachbildung als auch für gemütliche Lesestunden zu Hause. Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers Werk ist eine gelungene Kombination aus Spaß, Poesie und Lehrreichem, das sowohl Kinder als auch Erwachsene gleichermaßen begeistern wird. Ein wohlfühlwörteriges Buch!

[Jenn Marshall · Rating 4 out of 5]

The art is adorable. The story was fun. I think my kids would have enjoyed this when they were littles.

4 stars

[stefanb · Rating 5 out of 5]

Wenn man an einen Schatz denkt, dann ist da bestimmt immer etwas Wertvolles in der Truhe enthalten. So geht es auch dem Protagonisten Oscar. Dass dieser aber auch ohne glitzerndes Gold viel mit dem Schatz anstellen kann, erfahren die Lesenden in dem Buch "Der Wortschatz". Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger zeigen, wie wundervoll unsere Sprache ist und was man damit alles anstellen kann.

Es ist eine kindgerechte Geschichte, die zeigt, was Sprache bewirken kann und was dahinter steckt. Wie verändern sich Sachen, wenn man ein entsprechendes Adjektiv verwendet? Eindrucksvoll lernen die Kinder wie aus einem Vogelhaus etwas Pompöses wird. Mir gefällt auch, dass die Kinder ermutigt werden, selbst Wörter herzustellen.

"Einmal ausgesprochen, haben Wörter eine magische Kraft. (…) Du lässt mit ihnen die Welt erblühen."

Die Seiten sind wundervoll illustriert. Das Zusammenwirken von Text und Bild ist ansprechend und eindrucksvoll dargestellt. Kinderaugen leuchten und des Öfteren huscht ein Lächeln über die Gesichter.

"Der Wortschatz" aus dem NordSüd Verlag zeigt wunderschön, wie mächtig Worte sein können.

[Aimée · Rating 5 out of 5]

Ein Junge findet eine Truhe, darin: Wörter. Wörter, die die Welt verändern können. Erst geht er verschwenderisch mit ihnen um, doch dann ist die Truhe leer. Eine Nachbarin kann weiterhelfen... Wunderbares Buch über die Macht von Worten - und wie man sie in Geschenke verwandelt. Großartig!

[Jan · Rating 5 out of 5]

Oscar finds a large old chest, removes the lock, and discovers that it is full of WORDS. They all seem to be adjectives and he has great fun attaching them to things until he runs out. So he asks everyone he sees until he asks Louise the gardening lady who tells him that you can find words anytime and anywhere and that it is all like painting a picture with words. And that once in a while someone will give you a new word to enjoy. So much fun to read again and again!
The prose is translated from the German by Tim Mohr.
The illustrations by Rebecca Gugger are imaginative, colorful, delightful, and FUN!
Well suited for reading WITH someone of ANY age (not only 4 to 8) including ESL, and great for gifting to everyone, but especially to a school or your local public library!
I requested and received a temporary uncorrected proof copy in Adobe Digital Editions provided by NorthSouth Books Inc. | NorthSouth Books via NetGalley. Thank you! Avail Mar 18, 2025
#AChestFullofWords by Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger with Tim Mohr Translator @NorthSouthBooks #NetGalley

[Kristine · Rating 5 out of 5]

Thank you to NorthSouth Books Inc. and NetGalley for the e-ARC of this title to read and review. I feel like you could read this book many ways and get lots of different lessons or thought-provoking commentary from this book, just depending on your perspective. At once, A Chest Full of Words is a book about how magical words can be: they can describe, explain, name, and bring things to life. But you can also learn that words are never JUST words, they have meaning and significance, can hurt or inspire, and make our experiences richer -- so it's no disappointment really, to find a treasure chest filled with "only" words, but you can't toss them around lightly. It's quite thoughtful but fun at the same time.

[V · Rating 5 out of 5]

I could not love this book more! The illustrations are to die for and the concept is delightful. It really reflects that phase of childhood where we learn new words and get to experiment with them in ways adults don't. I loved all the ways this book allowed us to interact, the chances we have to match up words with illustrations to work out which word has been applied and the idea to find new words using all our senses. The choice of words is a perfect mix of whimsical and advanced. All topped off with a super sweet moral about exploring language and finding words 'anytime and anywhere'.

110% will be recommending this book to everyone, if I could give it 6 stars I would!

Free proof copy provided by Netgalley.

[Julie Ditton · Rating 5 out of 5]

A big vocabulary can be a true treasure. When Oscar digs up a treasure chest full of words, he discovers how adjectives can change everything. This whimsical fantasy encourages kids to learn new words. This sweet book is perfect for a home library, for what better place to build a child's vocabulary than within the books they read. However although this is a picture book that preschoolers will enjoy, it is also perfect for the classroom and can be used for lessons about adjectives or vocabulary building. Tim Mohr's translation of the original Rebecca Gugger text is amusing and entertaining. The true magic in this book is the charming art by Simon Röthlisberger.

[Michelle Ardillo · Rating 5 out of 5]

See my full review at http://michelleardillo.com/2024/09/23....

[K · Rating 5 out of 5]

Ich liebe detailreiche Illustrationen, die einfach besonders aussehen und mich direkt ansprechen. So war es auch mit dem Cover von „Der Wortschatz“. Ich wollte einfach wissen, ob dieser wunderschöne Zeichenstil auch innerhalb des Buches weitergeführt wird. Und ich wurde absolut nicht enttäuscht.

Aber worum geht es überhaupt?
Wir treffen auf Oskar, der eines Morgens eine Holztruhe findet. Er stellt sich vor, was alles in dieser Truhe sein könnte: ein Schwert? Ein Skateboard? Ein Diamant? Seine Enttäuschung ist groß, als er nur einen Berg an Wörtern vorfindet. Er zieht ein erstes Wort heraus. „Quietschgelb“ .. Was soll er mit diesem Wort denn anfangen? Er knüllt es zusammen und wirft es in ein Gebüsch. Da rennt auch schon ein quietschgelber Igel an Oskar vorbei. Oskar ist verwirrt, sucht sich aber sofort das nächste Wort aus der Truhe und prompt passieren so einige merkwürdige, lustige und verrückte Dinge.
Doch irgendwann ist die Truhe leer und Oskar steht wortlos da. Also macht er sich auf die Suche nach neuen Wörtern. Ob er wohl fündig wird?

Wie bereits oben erwähnt, bin ich von den Illustrationen innerhalb des Buches absolut begeistert. Man merkt, dass jedes Bild mit so viel Liebe und vor allem auch Liebe zum Detail illustriert wurde. Es macht einfach Spaß, sich jede Illustration ganz genau anzuschauen, um auch wirklich kein Detail zu übersehen.

Auch die Geschichte ist einfach so schön und herzlich.
Wie der Titel bereits verrät, geht es in diesem Buch um Wörter. So treffen wir auch innerhalb der Geschichte immer wieder auf Wörter, die man selbst vielleicht noch nie gehört oder benutzt hat. Zumindest sind mir die Wörter „sauergurkig“ und „kitzekatzegrau“ noch nicht begegnet.
Das Erfinden von Wörtern wird im Buch als etwas Wunderbares beschrieben, und das kann ich nur bestätigen. Dies merke ich auch immer wieder, wenn ich mit meinem kleinen Neffen zusammen bin, der gerade mit dem Reden anfängt, und dabei so einige merkwürdige, aber lustige Wörter herauskommen, die nun auch bereits meiner Schwester und mir in unseren Sprachgebrauch übergangen sind.

Insgesamt hat mir „Der Wortschatz“ viel Freude bereitet, und nun werde auch ich fleißig damit beginnen, eigene Wörter zu erfinden.

[Jill · Rating 5 out of 5]

When Oscar stumbles on a chest one morning, he hopes to open it up to find a great treasure. Instead, when he finally manages to open it, all he finds is a bunch of old words. He pulls one out and looks at it. Fluorescent. What’s he going to do with that? He tosses it aside like it’s nothing.

A moment later, a fluorescent hedgehog appears. And just like that, Oscar realizes the power of a word.

He digs for more words in his treasure chest and finds them, flinging them about. A hairy tree. A grandiose birdhouse. A docile crocodile. He keeps tossing them around until he doesn’t have any left.

He asks a couple of adults for more words, but he gets turned away the first couple of times. Then he asks Louise, who also clearly loves words, and she not only helps refill his chest with a handful of new words, she shows him where to find words of his own.

A Chest Full of Words is a captivating look at the power of words. The story is charming, with lots of heart and whimsy. But I really need to talk about these illustrations. They are absolutely breathtaking. And as part of this beautiful art is more words. The end pages are filled with words that spark imagination and smiles, and sprinkled through the story are more words that can captivate and inspire young minds. Spherical. Languid. Fizzy. Topsy-turvy. Fuchsia. Squishy, Elusive. Velvety.

I remember when I was a kid, learning to read. I fell in love with words, with the way they sounded and the way they came together, and the way they could create a story out of thin air. I was captivated by the magic of words. Reading this book as an adult, I was reminded of that feeling of reading as a kid, of learning the structure of words and all their possibilities. A Chest Full of Words made me fall in love with words again.

I think this would be a beautiful book to share with children, to watch them as the words come to life in these illustrations. These words and ideas can spark a lifetime of conversations about the power of language. But I think it can also inspire the adults who are reading it, reminding them of how words are a treasure at any age. At least, that’s what it did for me.

Egalleys of A Chest Full of Words was provided by NorthSouth Books through NetGalley, with many thanks.

[Birgit · Rating 4 out of 5]

In "Der Wortschatz" von Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger findet Oscar eines Tages beim Lochbuddeln eine große Truhe, doch vom Inhalt ist er anfangs enttäuscht, denn in ihr befinden sich nur Wörter. Doch schnell bemerkt er, was er mit diesen Wörtern bewirken kann, denn als er mit dem Wort "quietschgelb" einen Igel trifft, hat dieser plötzlich genau diese Farbe.
"Der Wortschatz" erzählt nicht nur eine nette Geschichte von einem Jungen und einem ungewöhnlichen Fund, sondern zeigt auch, welche Macht Wörter haben können. Das Buch erklärt in kleiner Form, wie Sprache Realität erschafft. Das schon im Kindesalter beizubringen, kann ganz wichtig sein, denn später ist dieses Konzept nur schwierig greifbar und doch ist es so wichtig! Das Buch kann einem nicht nur aufzeigen, dass man vorsichtig sein sollte wie man mit anderen Menschen spricht, sondern auch später helfen, dass man die Wichtigkeit des Genderns versteht!
Optisch ist das Buch auch gut aufgemacht. Wir sehen die Wörter, mit den Oscar "experimentiert, die dadurch hervorgehoben sind, dass sie aus dem Text herausgenommen sind und Teil der Bilder sind. Ein Bilderbuch, wie es sein sollte, bei dem Bild und Text in Verbindung stehen und das eine ohne das andere nicht funktioniert. Es gibt viel zu entdecken für Kinder. Wenn Oscar auf der einen Doppelseite die Wörter über die Schulter wirft und wir auf der nächsten Doppelseite die Auswirkungen sehen, ohne dass der Text uns alles erklärt, schärft das nicht nur das genaue Beobachten, sondern die Kinder arbeiten aktiv an ihrem Wortschatz und das mit netten und teils lustigen Illustrationen.
Ein Punkt, der mich etwas stört, ist, dass Oscar später im Buch dazu motiviert wird, sich selbst Wörter auszudenken, wenn im die vorgegebenen Wörter ausgehen. Einerseits schult es zwar die Kreativität und in der deutschen Sprache ist viel möglich, aber im späteren Schulalltag sollten sie vielleicht nicht allzu viele Wörter erfinden, wenn sie nicht weiterwissen.
Trotz des kleinen Mankos ein sehr gelungenes Buch, das meinen (noch imaginären) Kindern bestimmt vorgelesen wird! Derzeit musste der Hund herhalten. ;)

[Terri (BooklyMatters) · Rating 5 out of 5]

It is impossible to put into words (so ironic is that) how much this reader adored this little children’s picture book, — the tale of a boy named Oscar.

The book is illustrated beautifully, with soft-palette images so gorgeous and charming any reader (of any age) would love to visit with Oscar. This wonderful, colorful world is bursting with creatures and meadows and trees, with a hint of Dr-Seussian whimsy, and, oh what adventures Oscar shall have here!

For Oscar is a little boy who finds a mysterious chest, — a chest that will take bit of effort to open. But open it he does (because who could resist?) and what he finds is the chest is filled with riches. But the riches inside are of a different sort, in that they are metaphorical. For the chest contains nothing but words, a great big beautiful tangle of them, lusciously evocative words that Oscar, at first, is deeply confused by. And more than a little disappointed.

And what child wouldn’t be?

As Oscar unravels one word, “fluorescent” (feel it, as you say it - it’s a wonderful word!) then tosses it away with disinterest, he is suddenly aware of the word in action — a hedgehog (and a peeved one at that) is made fluorescent through the power of Oscar’s word.

And just like that — a door has opened — for Oscar and the reader, into the marvelous magical world of words. One that will delight, and inspire, for every word he finds can spark an adventure, a creation, an imagining, an experience.

And once the chest is empty, as Oscar learns, and teaches us, in this spellbinding little story, there are always more words to be found. All around us. As language, and the infinitely evocative words it is made of, can be found everywhere — both a gift and an awakening — a richly-layered journey that any child, looking for it, can take, if they just walk along with Oscar.

And who of us could resist an invitation that fluorescent?

A great big thank you to Netgalley, the author and the publisher for an ARC of this wonderful book. All thoughts presented are my own.

[Bill · Rating 4 out of 5]

A Chest Full of Words, by Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger and translated by Tim Mohr, is a cute book with nice illustrations that carry the text a long ways.

One afternoon Oscar digs up a locked chest and once able to open it, finds it full of words. At first, he’s wholly unimpressed, wadding up a word (fluorescent) and tossing it aside. But when a bright fluorescent hedgehog scurries out from the bush Oscar had tossed it in, he realizes the power of the words and begins slapping them on a variety of things, creating a “hairy” tree, a “grandiose” birdhouse, a “monstrous” beetle which he quickly turns “adorable” and more.

Eventually though, Oscar empties the chest and thus needs to go on the search for more words. Several neighbors are too busy to help, but another comes back with a “mountain of words,” telling Oscar “Words have magical powers. Use them with care and you can make the world blossom.” Oscar then “began to find words everywhere” using all his senses. He refills his treasure chest with the new words and uses them freely.

The text is solid and certainly readable with some nice ideas, though it doesn’t really linger or sing. The illustrations, therefore, as noted above, do the major lifting in the text. They’re a wryly askew and whimsical style that is captivating and interesting in the way they present things in unusual fashion. Kids will almost certainly enjoy them quite a bite. I only had two minor quibbles. One is that sometimes the size scale felt off or shifting, though that could certainly just be part of the general quirkiness of the illustrations. The other is that sometimes the words weren’t clearly as clearly defined by the illustrations as at other times, though it was just a few occasions.

Overall, a good message about words with the true strength lying in the artwork. Recommended.

[Cassiopeia · Rating 5 out of 5]

Die Geschichte von Oskar und der Vielfalt der deutschen Sprache
________________________

Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger haben mit "Der Wortschatz" eine wirklich herrliche Geschichte geschaffen! Sie gibt Jung und Alt die Möglichkeit, ihren Wortschatz spielerisch zu erweitern und gleichzeitig die Vielfalt der deutschen Sprache kennenzulernen. Besonders gut hat mir gefallen, dass auch die Bedeutung von gesprochenen Worten thematisiert wird.

Auf diesen Seiten entdeckt Oskar eine Truhe, die entgegen all seinen Erwartungen nur Wörter und keine „richtigen“ Schätze beinhaltet. Während er den Inhalt der Truhe durchwühlt und achtlos zur Seite wirft, nimmt er zum ersten Mal bewusst die Auswirkungen von Worten auf die Umgebung und deren Aussagekraft wahr. Nun ist seine Neugier auf die Sprache geweckt und er begibt sich auf der Suche nach immer noch mehr Worten. Dabei macht er allerlei seltsame Beobachtungen und interessante Bekanntschaften.

Die drolligen Grafiken passen sehr gut zu Oskars Geschichte und seinen Entdeckungen über die Wirkung von Adjektiven. So können die Lesenden oder auch die Kinder beim Vorlesen spielerisch den Umgang mit der deutschen Sprache besser erlernen. Auf diese Weise verdeutlicht dieses Buch schon den jungen Menschen die Komplexität und die große Bandbreite der deutschen Sprache. Richtig toll fand ich die Thematik mit den Wortneuschöpfungen. Dadurch wird zusätzlich die Kreativität der Zielgruppe im Umgang mit Sprache geweckt. Der stets unterschwellige Humor ist zudem überaus angenehm und macht Lust auf mehr! Von mir gibt es daher 5/5 Sternen. „Der Wortschatz“ ist ein wunderschönes Kinderbuch über die Kunst des Malens allein mit Worten und über die Wirkung eines jeden Wortes. Ich kann das Buch nur empfehlen!

[Hyperventilea · Rating 5 out of 5]

Wenn Wörter zaubern können…

Eines Tages entdeckt Oscar beim Löcherbuddeln eine prächtige, alte Truhe. Anders als erwartet befinden sich darin allerdings nur Wörter. Doch als Oscar eines davon enttäuscht wegwirft, erkennt er, dass das Wort eine magische Wirkung hat. Nun möchte Oscar natürlich auch noch den Zauber der anderen Wörter erkunden….

Die Geschichte ist kindgemäß, lebendig, klar und bildhaft formuliert. Jedem kurzen Satz ist anzumerken, dass er wohlüberlegt ist. Bestimmte Wörter sind dabei größer gedruckt, um sie hervorzuheben. Meist befinden sich nicht mehr als zwei Sätze auf einer Seite. Das Besondere am Buch sind die wunderbar gestalteten, großflächigen, bunten und ausdrucksstarken Bilder, die die Wirkung der Wörter sehr deutlich zeigen. Die detaillierten, liebevollen Illustrationen sind ein echtes Highlight. Auch den doppeldeutigen Titel der Geschichte finde ich sehr gelungen und passend. Das Buch richtet sich an Kinder ab fünf Jahren.

Oscar lernt in „Der Wortschatz“ Wörter und Sprache auf neue Art kennen. Wörter können einen ganz eigenen Zauber entfalten, wenn man sie genauer betrachtet und sie nur lässt. Wörter entscheiden, wie wir die Welt sehen. Sie können die Welt zu einem aufregenderen, phantastischeren Ort machen. Und nicht nur das, wenn man Wörter sammelt oder neue erfindet, kann man sogar selbst zum Magier werden. Es macht großen Spaß, sich mit den vielen hier vorgestellten Wörtern auseinanderzusetzen, sie laut vorzulesen, ihren Klang zu genießen. Es gibt so viele schöne Wörter, die mehr Aufmerksamkeit verdient haben und nicht in Vergessenheit geraten sollten. Sprache kann pure Schönheit sein. Das beweist „Der Wortschatz“ eindrücklich.
Ein wunderbar poetisches, hinreißend gestaltetes Buch über den einzigartigen Zauber der Sprache.

[Verena · Rating 5 out of 5]

„Wortschatz“ ist ein zauberhaftes Buch, welches die Phantasie anregt und zum Spielen mit Sprache animiert.

Oscar findet eines Tages eine eine große Truhe, die er natürlich sofort öffnet. Doch statt Gold und Edelsteinen befinden sich darin wild durcheinander geworfene Wörter, mit denen Oscar so gar nichts anfangen kann. Enttäuscht wirft er das Wort „quietschgelb“ ins Gebüsch und - zack - ist da plötzlich ein wütender gelber Igel. Oscar bemerkt, dass er mit Wörtern Einfluss auf seine Umgebung nehmen kann und wirft fröhlich mit Worten um sich. Nur ist dann plötzlich die Kiste leer! Wo bekommt er nur neue Wörter her? Oscar macht sich auf sie Suche...

Kinder lernen hier auf lustige und anschauliche Weise Adjektive kennen, die eher selten im Alltag benutzt werden. Was ist „pompös“, „monströs“ oder „beflügelt“? Im Laufe des Buches werden Oscar und der Leser ermutigt, selber Worte zu erfinden und so entstehen "birnensaftig" und „pflaumensommersüß" um nur ein paar der tollen Erfindungen zu nennen.

Der Titel ist natürlich ein Wortspiel, das auf sie Schatztruhe anspielt, allerdings leicht irreführend ist. Der Fokus des Buches liegt auf Adjektiven, der echte Wortschatz beinhaltet allerdings nich vielen andere Wortarten. Diese kleine Ungenauigkeit mindert den Wert des Buches aber in keiner Weise.

Das Buch eignet sich sowohl für Vorschulkinder, als auch für den Einsatz im Deutschunterricht der Grundschule. Am Ende des Buches gibt es einen QR Code des kostenlosen pädagogischen Begleitmaterials zum Thema Sprachkompetenz und Textverständnis.

Mir wurde ein digitales Rezensionsexemplar von Netgalley zur Verfügung gestellt. „Wortschatz“ hat mich mit seiner Ausdruckskraft und seinem Charme überzeugt, sodass ein Exemplar nun in unserer Schulbücherei einziehen durfte.

[Schreibzauber · Rating 5 out of 5]

>> Inhalt
Oscar buddelt gerne Löcher. Dabei entdeckt er eine Schatzkiste und nimmt sie natürlich mit nach Hause. Die Enttäuschung ist groß, als er die Kiste öffnet und darin nur eine wilde Sammlung von Wörtern findet. Also zieht er los und schmeißt nur so mit Worten um sich. Bis die Truhe leer ist und Oscar wortlos dasteht.

>> Schreibstil & Illustration
Bereits auf dem Einband schimmern wild Wörter entgegen, die sich auch haptisch abheben. Die Illustrationen sind farbenfroh und vielfältig, ohne dass sie ins Gesicht springen. Vielmehr laden sie ein, zum Abtauchen und Verweilen. Vor allem aber zum Entdecken und Nachdenken. Neben den Bildern und dem Erzähltext befinden sich noch allerhand andere, meist wild aneinandergereihte oder zusammengesetzte Wörter. Manche davon wohlbekannt und andere wiederum erfrischend neu.

>> Besonderheit
Beim ersten Lesen habe ich mich voll und ganz auf die Geschichte konzentriert und die vielen herrlichen Worte, die durch das Buch purzeln gar nicht alle wahrgenommen. Erst nach der „Moral“ am Ende des Buches wollte ich gerne alle Wörter in mir aufnehmen und schauen, ob sie in mir anklingen.

>> Kritik
Zwischen >gefühlszart< und >blubberwild< begegnet man allerlei bekannten Wörtern und solchen, die unbedingt noch bekannt werden sollten. Hinten im Buch findet ein >großäugiges< Kind einen QR-Code, der zu pädagogischem Material weiterleitet.

>> Fazit
Dieses wundervolle Buch malt mit Worten ein Bild und regt zum Worteselbsterfinden an. Eine Liebeserklärung an die Sprache.

[Frauke Seeßelberg · Rating 5 out of 5]

Mit ‚Der Wortschatz‘ ist Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger ein fantastisches Kinderbuch über die Macht der Worte gelungen.
Kurz zur Handlung: Hauptfigur Oskar findet eine Schatzkiste - allerdings ist der Inhalt so gar nicht das, was er ihn sich vorgestellt hatte: Es liegen nur Wörter darin. Doch Oskar bemerkt schnell, dass diese Worte etwas bewegen, wenn er sie den Dingen gibt. So entstehen ein quitschgelber Igel, ein pompöses Vogelhäuschen und ein monströser Käfer und noch viel mehr. Bis plötzlich alle Wörter verbraucht sind, die Kiste ist leer. Doch zum Glück kann man sie wieder auffüllen, indem man selber Wörter erfindet…
Die Geschichte ist wundervoll illustriert. Liebevolle Details verdeutlichen eindrucksvoll die Kraft der Worte und sorgen für Gesprächsstoff beim Vorlesen. Mein 4-jähriges Kind liebt das Buch und hat nun auch damit angefagen, Worte zu erfinden und aufzuschreiben (gar nicht so einfach, wenn man erst wenige Buchstaben kennt). Ich lese es auch sehr gerne vor, da es so schön verbildlicht, dass Worte großen Einfluss haben. Besonders gelungen finde ich zusätzlich, dass das Buch völlig ohne erhobenen Zeigefinger auskommt, den man in diesem Zusammenhang ja im Hinblick auf zB. beleidigende Worte erwarten könnte (die hier gar nicht vorkommen). Dadurch, dass das Buch das offen lässt, steht es jedem frei, selbst zu erkennen, was derartige Worte ausrichten könnten.
Kurzum: Ein wundervolles Bilderbuch, das ich nur empfehlen kann.
PS: Es gibt auch kostenloses pädagogisches Begleitmaterial für die Grundschule zu dem Buch.

[Petra · Rating 5 out of 5]

Wörter sind nicht nur zusammengesetzte Buchstaben, sie haben eine Bedeutung, für mich stellen sie z. B.: Farben dar, ich kann mir zitronengelb gut vorstellen, ich denke an eine Zitrone und weiß welche Farbe gemeint ist. Nun findet Oscar eine ganze Kiste mit Wörtern, damit kann er erstmal gar nichts anfangen, er schmeißt mit den Wörtern um sich. ohne nachzudenken, Er kränkt, verändert und versteht die Folgen nicht. Auf einmal hat er keine Wörter mehr und entdeckt wie traurig das ist. Louise dagegen geht mit Wörtern sorgsam um und erfindet sogar welche. Sie bringt ihm bei wie man welche erfindet und wie man überlegt damit umgeht. Wie Louise sagt, Wörter sind magisch sie verändern die Welt. Das wird in allen Bildern deutlich, der zitronengelbe Igel, oder die Eiche mit einer wallenden Frisur. Auch das Erschrecken von Oscar was er mit seinen Worten anrichten kann ist beeindruckend dargestellt. Dazu kommen Seiten auf denen Wörter im Vordergrund stehen. Ein tolles Buch das behutsam erklärt wie wir mit unserer Sprache umgehen sollten und natürlich sind die vielen schönen Wörter wie wolkenweich, frühlingsfrisch, birnensaftig oder blubberwild spannend. Das fördert natürlich auch das Sprachvermögen, denn Kinder wollen nachahmen und werden sich selber Wörter ausdenken und ihr Sprachschatz wird größer werden. Die Bilder an sich sind freundlich und die schwarzen Buchstaben wirken wie eine Unterstreichung des Textes.

[Archer · Rating 4 out of 5]

Oscar buddelt gerade so vor sich hin einem Wald herum, als er auf eine Truhe stößt. Eine Truhe, in der Erde? Das kann doch nur eine Schatztruhe sein, oder? Nach nicht ganz kurzer Zeit - aber auch garantiert nicht länger als zu lange - gelingt es Oscar, diese Truhe zu öffnen. Doch als er hineinschaut, ist er enttäuscht. Wo sind die Schätze? Statt des erwarteten Goldes, Silber oder Piratenjuwelen findet er ... Wörter. Zwar kann man sie biegen, sie dehnen, zusammenknüllen - aber ansonsten? Er wirft deshalb Quietschegelb einfach weg. Und fällt beinahe aus allen Wolken, als plötzlich ein quietschegelber Igel an ihm vorbeisaust. Begeistert benutzt er alle anderen Wörter aus der Truhe. Bis er plötzlich wortlos ist. Und jetzt?

Wir haben hier eine sehr kurze, sehr kindgerechte Geschichte vorliegen, die mit vielen Illustrationen erzählt wird. Tatsächlich sprechen die Bilder eine fast deutlichere Sprache als die Wörter. Ich habe das Buch mit meinem Vorlesekind gelesen/angesehen. Und ja, wir haben uns über einige der Wörter und Oscars Handlungen gut amüsiert. Aber so schön das ist, wenn darauf hingewiesen wird, dass man mit Worten viel tun und daher achtsam mit ihnen umgehen soll, so wäre es doch trotzdem auch vernünftig gewesen, die Macht von Sprache und Worten kindgerecht auch im negativen Sinne zu behandeln. So hat mir im Endeffekt doch ein bisschen was gefehlt, was ich jetzt meinem Vorlesekind irgendwie anders vermitteln muss.

[Lesemaus · Rating 4 out of 5]

Ausdrucksstarke Illustrationen

"Der Wortschatz" ist eine schöne Geschichte über die Kraft der Sprache und den bewussten Umgang mit Worten. Als Oscar eine Schatztruhe voller Wörter entdeckt, ist seine anfängliche Enttäuschung schnell verflogen, als er feststellt, dass die gefundenen Wörter erstaunliche Auswirkungen haben. Die Geschichte nimmt eine philosophische und einfühlsame Wendung, als Oscar auf Louise trifft, die selbst gerne neue Wörter erfindet und er durch sie lernt, verantwortungsbewusst mit Sprache umzugehen.
Jede Seite des Bilderbuchs ist ein kleines Kunstwerk, das sehr gut mit dem Text harmoniert. Die wunderschönen und ausdrucksstarken Illustrationen sind fantasievoll und machen die Erzählung lebendig. Die Geschichte regt zum Nachdenken über die Macht der Sprache an.
Ich persönlich finde das Bilderbuch sehr ansprechend, besonders aufgrund der Gestaltung. Es hat einen wertvollen pädagogischen Ansatz, um Kindern den bewussten Umgang mit Worten nahezubringen. Allerdings erfordert die philosophische Tiefe des Themas auch zusätzliche altersgerechte Erklärung und Diskussion, um den Sinn vollständig zu erfassen. Es könnte nicht für jedes Kind geeignet sein, aber es ist ein schönes Buch, um gemeinsam mit Kindern über die Bedeutung von Sprache zu sprechen.

[rainbowly · Rating 5 out of 5]

Inhalt
Oscar findet beim Löcherbuddeln eine Schatzkiste. Was sich darin wohl versteckt? Etwas enttäuscht stellt er fest, dass es nur Wörter sind. Doch sind die wirklich so langweilig?

Gestaltung
Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger haben hier wirklich ein kleines Meisterwerk geschaffen. Die Illustrationen sind so fantasievoll und detailreich und gleichzeitig humorvoll - einfach großartig.
Es wird mit der Bedeutung von Wörtern gespielt, indem mit tollen Bildern gezeigt wird, wie sich Dinge verändern, wenn ein spezielles Wort sie beeinflusst.
Au��erdem wir angeregt sich selbst Wörter auszudenken und immer Neue kennenzulernen. Auch der Hinweis, dass Worte machtvoll sind und man achtsam mit ihnen umgehen muss, den Oscar bekommt, hat mir sehr gut gefallen. Er bietet sicherlich eine gute Gesprächsgrundlage, um mit dem Kind zu besprechen, was Worte anrichten können, aber auch was man mit ihnen erreichen kann.
Es gibt wenig Text, doch zwischen den Zeilen ist viel Raum, um mit dem Kind über die Bedeutung von Wörtern zu sprechen oder gemeinsam lustige Wörter zu erfinden.

Ganz toll finde ich auch das pädagogische Begleitmaterial für die Grundschule, das über einen QR-Code im Buch, auf der Verlagswebsite zu finden ist. Ich hoffe, das wird fleißig genutzt und so die Lust an der Sprache gefördert werden.

Fazit
Ein faszinierendes Kinderbuch!

[funkelbunt.liest · Rating 5 out of 5]

“Der Wortschatz” ist ein absolut liebevoll gestaltetes Bilderbuch, das von den phantasievollen Illustrationen lebt, die den vielfältigen Wörtern und Wortkreationen Leben geben. Natürlich könnte man es auch genau umgekehrt sehen, denn schließlich beeinflussen die Wörter das Aussehen der abgebildeten Tiere, Pflanzen und Gegenstände. Sicher ist jedenfalls - hier findet man ein wunderbares Zusammenspiel von Wort und Bild, das mir persönlich unglaublich gut gefällt.

Sowohl meine Kinder (8 und 6) als auch mich hat es direkt an “Die Große Wörterfabrik” von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo erinnert, welches zumindest eines meiner absoluten Lieblingsbilderbücher ist und welches ich mehrfach im Grundschulbereich im Unterricht eingesetzt habe.

Auch “Der Wortschatz” eignet sich wunderbar zum Einsatz im Deutschunterricht und passendes Material wird online vom NordSüd Verlag angeboten.

Es macht aber auch ganz ohne Erarbeitung von Wortarten und Aufsatzschreiben mit Fokus auf Verwendung treffender Adjektive einfach Freude dieses Buch mit oder ohne Kinder(n) zu lesen, sich in den vielen kleinen Details der Illustrationen zu verlieren und Wörter neu- und wiederzuentdecken, die im alltäglichen Sprachgebrauch kaum noch zu finden sind.

* Vielen Dank an NetGalley und den NordSüd Verlag für das digitale Rezensionsexemplar. Diese Rezension stellt meine ehrliche Meinung dar.