Le Seigneur des Anneaux - T1 La Fraternité de l'Anneau relié

by John Ronald Reuel Tolkien, Daniel Lauzon (translator)

544 pages, Hardcover

Published June 5, 2025

Reviews

[Pauline (Kiriiti's Blog) · Rating 5 out of 5]

« Le Seigneur des Anneaux : La Fraternité de l’Anneau » fût le coup de cœur que j’espérais. J’ai enfin découvert l’histoire non tronquée de cette trilogie cinématographique qui m’est si cher et je l’ai adoré. J’ai revécu chaque scène avec intensité et à aucun moment la plume de Tolkien m’a paru lourde ou complexe. Est-ce dû à la nouvelle traduction ou était-ce déjà le cas à l’époque et mes craintes étaient alors infondées ? Je ne saurais le dire. En tout cas, elle invite au voyage et à la contemplation des paysages fantastiques que Tolkien nous décrit et qu’Alan Lee nous illustre.
J’ai maintenant hâte de lire Les Deux Tours et de comparer à nouveau le film et le roman et de découvrir ce que Peter Jackson n’a pas jugé pertinent de retranscrire à l’écran.