What do you think?
Rate this book
Die Vulkanos #1
Какво става, когато Вулканчовците пръцкат?
О, не, мостът между вулканите на Фламбия и Крато го няма! Как да се срещнат двамата приятели сега?
Но би било смешно, ако не можеха да измислят какво да направят. В края на краищата те са вулкани и имат много огън в дупетата си!
„Какво става, когато Вулканчовците пръцкат?“ е книжка първа от забавната поредица „Вулканчовците“ с автор Франциска Гем и илюстратор Франциска Харви.
Но би било смешно, ако не можеха да измислят какво да направят. В края на краищата те са вулкани и имат много огън в дупетата си!
„Какво става, когато Вулканчовците пръцкат?“ е книжка първа от забавната поредица „Вулканчовците“ с автор Франциска Гем и илюстратор Франциска Харви.
80 pages, Hardcover
Published January 1, 2024
3 people are currently reading
8 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
May 5, 2020
Translation widget on The blog!!!
O lectură drăguță, plină de emoții!
Recenzia mea completă o găsiți aici:
https://www.delicateseliterare.ro/vul...
O lectură drăguță, plină de emoții!
Recenzia mea completă o găsiți aici:
https://www.delicateseliterare.ro/vul...
November 4, 2017
La historia de este pequeño libro trata sobre la vida de unos pequeñitos que viven en los Volcanes: Flambia y Crato. Me ha encantado que narran la historia de ellos desde lo que comen, cómo es dónde viven, sus costumbres y cómo es su interacción con los demás volcanos.
La historia es divertida, pues Flambia y Crato son hijos de dos familias distintas, las cuales no se llevan, pero a ellos no les importa y consiguen jugar y pasarla bien juntos, hasta que se enfrentan a la aventura que narra este cuento. Tengo que reconocer que me divertí mucho mientras lo leía y mientras le leía la historia a mi esposo. Obviamente es un libro que se lee muy rápido y que no puede ser leído por pequeños, puesto que trae muchas letras, así que o lo lee uno de los padres o se le da a niños que ya sepan leer.
Mi única queja es el lenguaje. Yo sé que fue traducido en España, pero hay palabras que siento que serían complicadas para los niños, sobre todo mexicanos porque no solemos usar esas palabras acá. Otra cuestión, sobre el mismo tema, es el uso de palabras como "pedo" o "culo", que no dudo que estén en el lenguaje de muchos mexicanos, pero también sé que muchos no lo usan. En lo personal, en mi familia son palabras que no se deben decir y que no se les enseña a los pequeños y así con muchos conocidos que tengo.
¿Le daría a mis hijos/sobrinos/ahijados este libro? No.
¿Lo recomendaría? Con reservas. Llámenme quisquillosa o como quieran, porque como dije, la historia es buena pero creo que el lenguaje debería de haber sido adaptado al país y hacerse una revisión de este tipo de detalles.
This review was originally posted on Book's Minion
La historia es divertida, pues Flambia y Crato son hijos de dos familias distintas, las cuales no se llevan, pero a ellos no les importa y consiguen jugar y pasarla bien juntos, hasta que se enfrentan a la aventura que narra este cuento. Tengo que reconocer que me divertí mucho mientras lo leía y mientras le leía la historia a mi esposo. Obviamente es un libro que se lee muy rápido y que no puede ser leído por pequeños, puesto que trae muchas letras, así que o lo lee uno de los padres o se le da a niños que ya sepan leer.
Mi única queja es el lenguaje. Yo sé que fue traducido en España, pero hay palabras que siento que serían complicadas para los niños, sobre todo mexicanos porque no solemos usar esas palabras acá. Otra cuestión, sobre el mismo tema, es el uso de palabras como "pedo" o "culo", que no dudo que estén en el lenguaje de muchos mexicanos, pero también sé que muchos no lo usan. En lo personal, en mi familia son palabras que no se deben decir y que no se les enseña a los pequeños y así con muchos conocidos que tengo.
¿Le daría a mis hijos/sobrinos/ahijados este libro? No.
¿Lo recomendaría? Con reservas. Llámenme quisquillosa o como quieran, porque como dije, la historia es buena pero creo que el lenguaje debería de haber sido adaptado al país y hacerse una revisión de este tipo de detalles.
This review was originally posted on Book's Minion
February 22, 2021
Meine Meinung zum Cover:
Meine Kinder und ich finden das Cover echt schön gestaltet. Die Vulkanos sehen echt lustig und süß aus und meine 2 Jungs finden den roten cool.
Meine Meinung zum Buch:
Zuerst muss ich sagen das dieses Buch auch ab 6 Jahren gut ist. Mein kleinster ist nämlich 6 und er liebt diese Geschichte total. Schon der Titel „Die Vulkanos pupsen los!“ fand er lustig.
Die ganze Geschichte wurde sehr bildlich geschrieben und unterstützt von den Illustrationen auf jeder Seite. So konnten sich meine Jungs den Lauf der Geschichte noch viel besser vorstellen. Es gab sehr viele Stellen, wo sie lachen mussten, aber sie haben auch mit gebangt. Ich kann sagen, das meine Jungs sehr begeistert sind.
Der Schreibstil von Franziska Gehm ist locker und sehr angenehm. Meine Kinder haben alles sehr gut verstanden.
Am Ende fragten sie mich sogar noch ob sie nun auch so ein Pupspendel haben dürfen.
Mein Fazit:
Meine Kinder fanden die Geschichte lustig und sie möchten gerne, dass ich ihnen diese nochmal vorlese. Sie waren besonders begeistert von dem Pupspendel. Auch ich finde die Geschichte gut geschrieben. Wir haben oft gelacht.
Meine Kinder und ich finden das Cover echt schön gestaltet. Die Vulkanos sehen echt lustig und süß aus und meine 2 Jungs finden den roten cool.
Meine Meinung zum Buch:
Zuerst muss ich sagen das dieses Buch auch ab 6 Jahren gut ist. Mein kleinster ist nämlich 6 und er liebt diese Geschichte total. Schon der Titel „Die Vulkanos pupsen los!“ fand er lustig.
Die ganze Geschichte wurde sehr bildlich geschrieben und unterstützt von den Illustrationen auf jeder Seite. So konnten sich meine Jungs den Lauf der Geschichte noch viel besser vorstellen. Es gab sehr viele Stellen, wo sie lachen mussten, aber sie haben auch mit gebangt. Ich kann sagen, das meine Jungs sehr begeistert sind.
Der Schreibstil von Franziska Gehm ist locker und sehr angenehm. Meine Kinder haben alles sehr gut verstanden.
Am Ende fragten sie mich sogar noch ob sie nun auch so ein Pupspendel haben dürfen.
Mein Fazit:
Meine Kinder fanden die Geschichte lustig und sie möchten gerne, dass ich ihnen diese nochmal vorlese. Sie waren besonders begeistert von dem Pupspendel. Auch ich finde die Geschichte gut geschrieben. Wir haben oft gelacht.
March 31, 2020
În interiorul vulcanilor, locuiesc mici creaturi, responsabile, fără ca noi să o cunoaștem, de toate zgomotele, flăcările și mirosurile pe care aceștia le scot la suprafață și pe care noi le cercetăm de mii de ani (sau de care ne înspăimântăm). Cum produc aceste mogâldețe toate acestea? Prin niște pârțuri înfiorătoare și zgomotoase.
Primele două volume din această serie cu vulcani, apărute la Editura Paralela 45, sunt despre prietenie, care se naște și rezistă între două asemenea mici creaturi, aflate în vulcani diferiți, despărțite de un râu clocotitor și de familiile aflate într-o relație de dușmănie de decenii. Pentru copiii sub 10 ani, dar și pentru copiii de orice vârstă!
Primele două volume din această serie cu vulcani, apărute la Editura Paralela 45, sunt despre prietenie, care se naște și rezistă între două asemenea mici creaturi, aflate în vulcani diferiți, despărțite de un râu clocotitor și de familiile aflate într-o relație de dușmănie de decenii. Pentru copiii sub 10 ani, dar și pentru copiii de orice vârstă!
September 2, 2018
Muy bueno, pero con varias palabras en Español de España :(
January 26, 2025
Забавна книжка пълна с пръцкане :)
Displaying 1 - 6 of 6 reviews