เสียงสืบตาย

by Shusuke Michio, อิศเรศ ทองปัสโณว์ (Translator)

เสียงลับ x นิยายสืบสวน
ถ้าคุณได้ฟัง ‘เสียงปริศนา’ แล้วขนลุกก็อย่าหาว่าไม่เตือน!

‘เสียง’ คือกุญแจไขทุกปริศนา
‘ฟัง’ แล้วตกตะลึงขนลุก
นวัตกรรมชั้นเลิศแห่งวงการนิยายสืบสวนญี่ปุ่น
สแกน QR Code ในแต่ละเรื่องเพื่อฟังเสียงปริศนา
เพราะคุณเท่านั้นที่จะ “ได้ยิน” ความจริงที่ซ่อนเร้น!
เสียง x นิยายสืบสวน
5 เรื่องสั้น เปิดประสบการณ์ไขปริศนารูปแบบใหม่ สุดเซอร์ไพรส์!

• เสียงกระซิบ ปริศนาที่เด็กสาวผู้เสียชีวิตทิ้งไว้ในเพลงบัลลาด
• บทสนทนาลับ อดีตของชายสองคนที่ไม่อาจเปิดเผย
• เทปคาสเซ็ต จุดเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ที่พบในวิทยุเทปจากโรงเก็บของเก่า
• เสียงดักฟัง เรื่องราวปัญหาครอบครัวจากห้องนอนของเด็กสาวผู้อยากเป็นอิสระ
• เสียงบันทึก หลักฐานชิ้นสุดท้ายที่ผู้ตายได้ฝากไว้กับเพื่อนสนิท

‘หู’ จะเปิดมิติและเพิ่มรสชาติให้กับการอ่านนวนิยายยิ่งขึ้น
มากกว่าที่จะอยู่ในหน้ากระดาษเพียงอย่างเดียว

248 pages, Paperback

Published January 1, 2025

About the author

Associated Names:
* Shusuke Michio
* 道尾秀介 (Japanese Profile)


Shūsuke Michio (1975–)  takes his pen name from the mystery writer Michio Tsuzuki, one of his idols. Michio first became interested in reading in high school, when he was inspired by the works of Yasunari Kawabata and Osamu Dazai. He began writing short-shorts in college and continued producing fiction after graduation in his time away from work. His first break as an author came when he received the Horror and Suspense Special Prize for Se no me (Eyes in the Back) in 2004; the following year he quit his job to write full-time. In 2009 his novel Karasu no oyayubi (By Rule of Crow’s Thumb) earned the Mystery Writers of Japan Award in addition to a Naoki Prize nomination; in a testament to the consistently high quality of his work, he was nominated for the biannual prize four more times on his way to winning it in 2011 withTsuki to kani (Moon and Crab). Other honors include the 2010 Yamamoto Shūgorō Prize for Kōbai no hana (Flowers of Light), a collection of linked short stories. With his knack for easily crossing over genres such as horror and the mystery, Michio is a promising hitmaker among the new generation of writers.

www.booksfromjapan.jp

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

เสียงปริศนา
เจ้าของไลฟ์เฮาส์ได้ยินเสียงปริศนาจากซีดีเดโมของนักร้องที่เธอปลุกปั้น

ค่าแห่งคน
ชายตกอับได้พบกับคนที่เค้ากุมความลับไว้โดยบังเอิญจึงเรียกหนึ่งล้านเยนเพื่อเป็นค่าปิดปาก

เซมิ (จั๊กจั่น)
เด็กชายผู้สูญเสียพ่อไปในอุบัติเหติรถยนต์ ได้มาพบกับเพื่อนรักคนใหม่หลังจากย้ายมาอยู่กับปู่ย่าในชนบท

พยาธิขนม้า
ติวเตอร์ผู้แอบหลงรักลูกศิษย์จนแอบติดตั้งเครื่องดักฟังในห้องเธอ และขับรถไปเฝ้าที่หน้าบ้านทุกคืน

หูของผู้วายชนม์
ขณะที่กำลังโทรคุยโทรศัพท์กับเพื่อน ภรรยาสาวก็พบศพสามีเสียชีวิตด้วยท่าทางประหลาดบนพื้นครัว

เล่มนี้มาแปลก เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นห้าเรื่องที่มีคลิปเสียงประกอบการเล่าเรื่อง

คลิปเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด แต่มีซับไทย เลยต้องตั้งใจดูคลิป ซึ่งดี เพราะบางคลิปต้องดูภาพประกอบด้วย เสียงบางคลิปไม่ชัดเพราะตั้งใจให้เป็นบรรยากาศตามเนื้อเรื่อง แต่พอจับอารมณ์จากน้ำเสียงได้

Goodreads ให้ 4 เราให้ 4.1

[CH6 · Rating 3 out of 5]

อ่านแล้วได้ฟีลเหมือนนั่งฟังเสียงในหัวของคนคนหนึ่งที่ถูกละเลย ถูกเข้าใจผิด ถูกบังคับให้เงียบ ทั้งที่เขามีบางอย่างอยากพูดออกมาตลอด

เป็นหนังสือที่ไม่ใช่เนื้อหาที่หวือหวา แต่เน้นหักมุมทางเสียง
พอได้ฟังเสียงที่สแกนก็รู้สึกหักมุม แบบ…ห้ะ อะไรนะ

★★★☆☆ / 5
โดยรวมแล้ว สนุกแค่บางบท ตื่นเต้นแค่บางบท
บางบทก็รู้สึกว่าปูฐานตัวละครมากเกินไปจนบางครั้งที่อ่านก็รู้สึกเหนื่อยๆไปบ้าง

[Luk-Wa · Rating 3 out of 5]

ก่อนอ่านนึกว่า ฟังเสียงแล้วจะหลอนน่ากลัว แต่ไม่มีเลย เน้นแนวหักมุมมากกว่า มีทั้งที่พอคาดเดาได้ กับแบบคาดเดาไม่ได้ บางตอนเน้นปูเรื่องความสัมพันธ์ซะเยอะ แต่ไหงไม่เห็นจะเกี่ยวข้องไรกับตอนจบเล้ย อ่านจนจบละ อิหยังหว่ะ ทำเอางงมากก

แต่โดยรวมชอบคอนเซปต์แปลกใหม่มาก มีให้สแกนไฟล์เสียงฟังตอนต้นเรื่อง กับตอนจบเพื่อไขคดี


ปล. ชอบตอนที่2 กับ5 หักมุมแบบว้าวมากๆๆ

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เป็นการอ่านนิยายแบบใหม่ แบบสับ ไขปริศนาด้วยการฟังเสียง 👂🎧

ก่อนซื้อเล่มนี้ก็คิดนะว่าจะอินมั้ยเพราะส่วนตัวเป็นคนไม่ชอบฟัง คลิปเสียงก็เป็นภาษาญี่ปุ่น ฟังไปก็คงไม่เข้าใจ
ปรากฎสนุกมากกกกก นังคลิปเนี่ยตัวดีเลย ตัวเปลี่ยนเกม

ถ้าไม่ฟังคลิปจะอ่านนิยายไม่สนุก และจะไม่รู้ว่าการหักมุมเกิดขึ้น
จนทุกเรื่องที่เฉลยเราต้องกลับไปอ่านใหม่ทุกรอบว่าพลาดอะไรไป

ผู้เขียนเก่งมากนะ ชั้นเชิงการเขียนแพรวพราว หลอกล่อผู้อ่านให้คิดไปอย่างหนึ่ง แต่พอฟังคลิปกลายเป็นว่าหักมุม ตีลังกา แหกโค้ง เลี้ยวรถกลับแทบไม่ทัน

เป็ยการอ่านนิยายมิติใหม่ที่ควรลอง (เล่มนี้ไม่มีผี สบายใจได้) นี่เริ่มติดใจละนะ อยากอ่านแนวนี้อีก

ว่าแล้วก็ขอเช็คคำตอบหน่อยเถอะ ว่าใช่รึป่าว

Spoil ละน้าาาาาา
.
.
.
1. เสียงปริศนา: ฆาตกรน่าจะเป็นแฟนคลับที่หลอกว่าเป็นพ่อ เพื่อจะมาเก็บของยูคิโนะไป

2. ค่าของคน: สึซึกิก็คืออาจารย์ s ที่เป็นคนฆ่าแฟนตัวเอง ส่วนโทรุเป็นนักเรียนที่แอบเป็นชู้กับครู มาเจอกันอีกครั้ง โทรุเลยแบล็คเมล์เข้าให้

3. เซมิ (จั๊กจั่น): เซมิแอบฟังเสียงจากเทป แต่ได้ยินไม่ถนัด เลยคิดไปเองว่าโทมิโอกะต้องเปลี่ยนหัวใจโดยใช้หัวใจของเซมิ เซมิเลยเขียนพินัยกรรมทิ้งไว้ หนีออกจากบ้าน มาดักรอรถของโทมิโอกะไปโรงพยาบาล

4. พยาธิขนม้า: ซายะรู้เรื่องอาจารย์แอบดักฟังเลยให้อาจารย์ช่วยอำพรางศพให้แลกกับการไม่เปิดเผยเรื่องนี้

5. หูของผู้วายชนม์: โชอิจิฆ่าเรนะและฆ่าตัวตายเองเพื่อสร้างผลงานศิลปะครั้งสุดท้าย

[Arielliasa · Rating 5 out of 5]

С чего бы начать? Ну, к примеру, с того, что я прекрасно понимаю, что вкус он у всех разный и это абсолютно нормально, когда одному нравится, а другому нет, но так обидно за этот роман. Три, серьёзно? Книга весьма и весьма специфическая, бесспорно, и детективом её не назвать, но она настолько необычно построена, что когда пришло время ставить оценку, не задумываясь, поставила пять. Но ладно, не в первой происходит такая ситуация. О чём роман? Во-первых, это сборник историй. Во-вторых, персонажи никак друг с другом не связаны. В-третьих, автор задаёт вопросы на протяжении всего текста, но за ответы отвечают исключительно читатели.

Здесь пять историй. Какие-то из них поначалу кажутся неинтересными, какие-то захватывают с первой строчки, а на какие-то ответы не находятся даже после того, как ты трижды переслушала. Сразу отмечу, что весь роман прослушала и то, как он был сделан явно нуждается в доработке. Особенно первая история, где мне пришлось мотать из раза в раз, чтобы разобрать, что там говорит девушка в звуковой дорожке. Да и первая чтица... Опять же, на вкус и цвет, но если бы она озвучивала весь роман целиком, я бы бросила ещё на начале. Если выбирать любимые части, то это первая, вторая и последняя, но слушать было интересно всё.

История первая. Я слышу
Ëсими знакомится с молоденькой девушкой, чей голос так прекрасен, что она предлагает ей сотрудничество и совместное проживание в Токио. Переехав, они много времени проводят вместе, становятся ближе, а после происходит ужасное - девушка уходит в магазин и не возвращается. На следующий день выясняется, что та убита. Закрывшись в квартире и на повторе слушая запись песни погибшей, Ëсими начинает казаться, что её подруга обращается к ней и просит помощи.

Хоть я и сказала, что полюбила эту часть, но мучалась с ней сильнее всего. Мне абсолютно не понравилась чтица, а то, как записана финальная аудиозапись - ужасно, но одновременно с этим постоянная её переслушка в попытке разобраться, что сказала убитая, добавила истории мрачности. И мистической составляющей. Пожалуй, это самая неоднозначная история сборника (но в отличие от третьей я её, хотя бы, поняла). Атмосфера, созданная депрессивной Ëсими, завораживает.

История вторая. Человек-сюрприз
Судзуки переживает не лучшие времена и ищет пути получения быстрых денег. Он записывается на семинар, чтобы понять, как ему лучше добиться цели и оказывается, что ведущий ему знаком. Когда-то давно герой стал свидетелем убийства, но промолчал, а сейчас, оказавшись без денег, он решает, что пора напомнить тому самому убийце, что именно он видел.

Это история, которая раскрывается практически сразу, если следить за ней достаточно внимательно и не воспринимать все слова героя за правду. Положительных персонажей тут также нет, но этим писатель и цепляет. Можно даже сказать, что во всех частях романа показаны обычные люди со своими пороками и секретами, совершающие поступки, которые их не красят.

История третья. Сверчок
Мальчик переезжает к бабушке и дедушке вместе с отцом, когда мать собирается свои вещи и уходит. Чуть позже отец умирает и эту смерть списывают на болезнь, с которой он постоянно боролся. Мальчик начинает ходить в новую школу и знакомится с одноклассником, который постепенно становится его лучшим другом. Но чем больше мальчик узнаёт, тем нереальнее кажется их дружба.

Единственная часть, выбивающая из повествования. Персонажи тут подростки, а ещё я так и не поняла, что же автор пытался донести и как решается загадка. Не помогло даже повторное прослушивание, но то, что я не добралась до разгадки, ничуть не помешало проникнуться написанным. Это одновременно очень тёплая и травмирующая история, а ещё я успела всплакнуть, когда дошла до развязки.

История четвёртая. Паразиты
Тлен, мрак и разврат - это если коротко описывать то, что здесь происходит. Учитель подбрасывает подслушивающее устройство своей ученице, не представляя к чему это приведёт и становится свидетелем насилия. Наименее понравившаяся история из сборника и сказать о ней практически ничего не могу. Ну, хоть загадка вполне решаемая.

История пятая. Слух покойника
Я ничего не поняла, но как же прекрасно это было слушать. Жена находит своего мужа мёртвым, обсуждает это с подругой по телефону, а после выбрасывается из окна. Та самая подруга и полицейская, которая отвечает за это дело, пытаются докопаться до правды. Я, правда, очень внимательно следила за повествованием, но до меня так и не дошло, почему она прыгнула. Догадки, конечно, присутствуют, но они не помогают.

Сборник мрачный и депрессивный. Персонажи неоднозначные и отталкивающие, но это так необычно. С удовольствием бы почитала у писателя что-нибудь ещё.

[Kingtonkla Tonkla · Rating 4 out of 5]

แค่ตัวเนื้อเรื่องเองเราว่าเขียนได้น่าติดตามมากและไม่น่าเบื่อเลย ยิ่งมีคลิปเสียงมาให้ฟังด้วยเหมือนเพิ่มอรรถรสในการอ่านมากขึ้น

ความรู้สึกหลังอ่านแต่ละตอน
ตอนที่ 1: อ่านจบแล้วงง พอเข้าใจปุ๊ปคือขนลุกมาก ฆตกมันเข้ามาในห้องอะนะ อมก 🥶
ตอนที่ 2: เฉยๆ กับเนื้อเรื่อง แต่ชอบเทคนิคการเขียนที่หลอกให้เราตีความคำพูดไปเองจนเข้าใจผิดไปหมด
ตอนที่ 3: ซึ้งมาก เป็นตอนที่เรารู้สึกผูกพันกับตัวละครมากที่สุด ฉากที่เซมิโดนด่าคือใจสลาย แล้วยิ่งมาหายตัวไปคือกลัวมากว่าจะจบแบบ bad end พอเฉลยคือน้ำตาไหล ความรักเพื่อนของเซมิคือที่สุดจริงๆ
ตอนที่ 4: เฉยๆ เราอ่านจบแล้วยังงงอยู่ด้วย
ตอนที่ 5: เดาตอนจบไว้หลายแบบมาก แต่ก็ได้เฉียดๆ

4.25/5

[PS0828 Orathip · Rating 5 out of 5]

บางบทสรุปอาจจะอยู่ในคลิปเสียง สนุกไปอีกแบบ

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShelfReview เสียงสืบตาย

5 เรื่องสั้นกับเหตุการณ์ปริศนาที่ท้าให้ ‘คุณ’ ฟัง ‘เสียง’ เพื่อสืบ
ต้องยอมรับตามตรงว่า นักเขียนคนนี้เขาไอเดียบรรเจิดในการเขียนมาก
การเขียนเรื่องสั้นโดยมีเงื่อนไขว่าต้องใช้ ‘เสียง’ ร่วมด้วยคือเจ๋งสุด
ในทุกบทจะมีคลิปเสียงที่ปล่อยทิ้งไว้ท้ายบทเป็นตัวเฉลยเรื่องราว
บางบทก็จะปล่อยทิ้งไว้ให้เราไปคิดตามต่อ บางบทก็เฉลยตรง ๆ เอาเลย
แต่ละบทจะมีฟีลในการอ่านที่ค่อนข้างแตกต่างกันอยู่พอสมควร
ถ้าเทียบกับเรื่อง ‘อย่า!’ ที่เขียนโดยคนเดียวกันในลักษณะเดียวกัน
ส่วนตัวเรารู้สึกว่าชั้นเชิงในเรื่อง ‘อย่า!’ ค่อนข้างทำได้ดีกว่าเล็กน้อย
ไม่ใช่เล่มนี้ไม่ดีนะ แต่ช่วงฟังเสียงหลายตอนก็ดูจะสรุปให้ชัดเจนพอดู
ถ้าเรียงลำดับความชอบในเล่มจะชอบ 2 > 5 > 4 > 3 > 1 ตามลำดับ
1: เป็นเรื่องที่สำหรับเราคือโอเค เปิดหัวได้ดี แต่จบแบบน่าเบื่อไปนิด
2: เป็นเรื่องที่อ่านจบก็คือสรุปในตัวนะ แต่การฟังทำให้ได้ภาพที่กลับตาลปัตร
เป็นบทที่ทำให้ต้องกลับไปอ่านอีกรอบ ซึ่งถือว่าคือจุดเด่นตอนนี้เลย
3: รู้สึกว่าเป็นตอนที่ลากยาวมากไปหน่อยจนแอบหย่อนตรงกลาง
เหมือนพยายามสร้างปริศนาไว้เยอะพอสมควรที่ต้องค่อย ๆ แกะ
4: ทำออกมาได้โอเคนะ กลาง ๆ ไม่ดีไม่ร้าย แต่ก็เล่าสนุกพอตัว
5: มาแนวสืบสวนดาด ๆ ตามสไตล์นิยายแนวนี้ ซึ่งก็ทำตรงนี้ได้ดี
ความพีกอยู่ตรงที่เสียงเฉลยนี่แหละที่ทำเอาสะดุ้งจนค้างเติ่งไปเลย
โดยรวมคือสนุกมากนะ แล้วก็แนะนำให้ลองอ่านกันดู ไม่ยากขนาดนั้น
ส่วนตัวยังไขคดีที่ 1 กับ 3 แบบกระจ่างไม่ได้ ใครไขได้มาเหลาให้ฟังที
เป็นหนังสือที่ผสมการ ‘ฟัง’ ได้โอเค ใช้ลูกเล่นมาเล่าได้เท่ดี
แถมยังสามารถใช้เล่าเรื่องได้แบบที่เราก็ไม่ได้คาดหวังไว้ได้เช่นกัน
อ้อ เสียงที่ฟังจะเป็นเสียงญี่ปุ่นนะ แต่มีพากย์ไทยให้ตอนฟังเสียง
ก็อาจจะเสียอรรถรสนิดหน่อยเพราะฟังไม่ออก แต่ก็ไม่ติดใจอะไรนะ

8/10 .