أدعى فرانسوا

by Charles Dantzig

لتحميل الكتاب
http://boukrika.blogspot.com/2014/05/...

209 pages, Paperback

First published August 14, 2007

About the author

Charles Dantzig est né à Tarbes dans une famille de professeurs de médecine. Après le bac, il fait des études de droit et soutient un doctorat sur « les libertés de l’air », une étude sur les droits de trafic que les États accordent aux compagnies aériennes. Que pense-t-il de la faculté de droit de Toulouse ? « La meilleure, car j’ai pu y passer ma première année à lire pour la première fois À la recherche du temps perdu. » Ayant achevé sa thèse à Paris, Dantzig, âgé de 28 ans, publie son premier essai, Remy de Gourmont, Cher Vieux Daim! (Le Rocher), en même temps que son premier recueil de poésies, Le Chauffeur est toujours seul (La Différence). Il est salué par le grand critique du moment, Angelo Rinaldi, qui lui consacrera plusieurs articles dans L'Express

Reviews

[احمد عبد الفضيل · Rating 5 out of 5]

من اصدارات الدار العربية للعلوم ناشرون
رواية اسمى فرانسوا
للفرنسى شارل دانتزيك
ظروف شرائى للرواية كانت اعتمادا على احدى قواعد الذهاب الى المكتبة وهى شراء عمل او اثنان لكتاب غير مشهورين وروايات غير معروفة
قاعدة دائما ماتاتينى باجمل القراءات
وكما توقعت لا يوجد اى قراءات للرواية ولا معلومات عنها او عن الكاتب
مما اضاف لها قيمة اكبر
اسمى فرانسوا ربما كانت هذه هى الجملة الوحيدة التى لم اكذب بها فى حياتى
هذه هى الجملة التى نطق بها بطل الرواية فرانسوا داريه
الذى تحول الى اسطورة
الكاتب رصد فى الرواية ظاهرتين
1/ التغيرات الاجتماعية والتطورات الحياتية التى طرات على المجتمع الاوروبى وخاصة الفرنسى
2/ العولمة وتغير مراكز القوى الاقتصادية حول العالم
من خلال فرانسوا داريه
الشخص القادر على خداع كل من يقابله
ولد لاب متشرد بعد انفصاله ولأم عاهرة
لم تتردد فى لحظة غضبها من المرور بالسيارة على قدمه
الشخص صاحب التأثير الاكبر كان لجده صاحب النظرة الميكافيلية الخالصة والذى كان يبرر له كل الاعمال غير المشروعة
طفولة معقدة ومراهقة متعبة دفعته الى البحث عن الذات واكتشاف الهوية
ان تكون النظرة للحياة ميكافيلية فيظهر مخادع على اعلى مستوى
وان تكون معجب بنيتشه فتكون النهاية خالدة عن طريق الانتحار
رواية فرنسية انيقة شوهها المترحم
الترجمة كانت سيئة جداً
والمراجعة اللغوية مريعة
وصل الكاتب لمستوى مبهر من السرد لااعتقد انى قرات مثله قبل الان
واحدة من تلك الروايات التى ان غفلت فيها عن كلمة واحده أضعت احداث كثيرة
يمكنك الاطلاع على اقتباسات جزءمن الرواية هنا
http://fadiel007.blogspot.com/2014/12...
ويمكنك الاطلاع على الجزء الثانى من هنا
http://fadiel007.blogspot.com/2014/12...

[Fatima Khaled · Rating 2 out of 5]

الرواية رائعة لكن ظلمتها الترجمة