Die Sprache ist in nie gekanntem Maße zu einem politischen Kampfplatz geworden. Es geht längst nicht mehr um einzelne Wörter, sondern Aktivisten wollen die ganze Struktur des Deutschen umbauen, um so die Gesellschaft zu verändern. Die Rechtschreibreform war nur die erste Schlacht, mit der dieser Sprachkampf eröffnet wurde. Die Angreifer treten im Namen des Fortschritts auf – darunter eine Linke, deren Unbehagen an der deutschen Sprache bis zum Hass reicht. Matthias Heine beschreibt die Baustellen, an denen die Weltveränderer die Sprache umbauen wollen – nicht nur beim Gendern. Der Journalist und Linguist nennt die Akteure, ihre Methoden und Motive. Und er erklärt, wie das alles damit zusammenhängt, dass die Linke sich als "Internationale der Diskriminierten" neu erfunden hat.
Uitvoerig inzicht in pogingen om de Duitse standaardtaal te laten voldoen aan bepaalde idealen, die volgens de auteur veel te diep ingrijpen in de structuur ervan. Met name de 'gendergerechte Sprache', die vrouwen een vermeend ontzegde plek dient te verschaffen, moet het ontgelden. Dat biedt een boeiende inkijk in de heftige strijd rondom dit thema in Duitstalig Europa, een discussie die we in Nederland en Vlaanderen in deze zin niet kennen. De hoofdstukken over 'woke-taal' en aanpak van gevoelde discriminatie in woorden doen dan weer wel bekend aan. Het interessantst vond ik echter het deel over de historische groei van de Duitse standaardtaal, met de rol van Maarten Luther en zijn Bijbel.