Book Review: The Man of Middling Height by Fadi Zaghmout (Translated by Wasan Abdelhaq)
A Daring Allegory of Social Stratification
Fadi Zaghmout’s The Man of Middling Height reimagines societal hierarchies through a provocative lens: height as the ultimate axis of discrimination. Set in a futuristic world where bio- and nanotechnology have ostensibly erased traditional divisions, Zaghmout constructs an unsettling allegory where stature dictates privilege, opportunity, and identity. The novel’s central premise—replacing conventional binaries with a short/tall dichotomy—challenges readers to interrogate the arbitrary nature of prejudice and the persistence of systemic inequality.
Narrative Innovation and Dialogic Depth
Zaghmout employs a dialogue-driven structure to dissect systemic bias, a technique familiar to readers of his earlier works. Characters debate, lament, and rebel against their height-based caste system, mirroring real-world discourses on marginalization. The protagonist, a “middling” figure, becomes a vessel for exploring intersectional tensions—neither fully oppressed nor empowered, yet complicit in the hierarchy. Translator Wasan Abdelhaq preserves the Arabic text’s lyrical urgency, ensuring the novel’s philosophical weight resonates across languages.
Themes of Technology and Identity
The novel’s speculative setting—where technology promises equality but perpetuates new forms of stratification—echoes contemporary anxieties about genetic engineering and artificial intelligence. Zaghmout questions whether progress can ever dismantle humanity’s compulsion to categorize and rank, offering no easy answers but ample material for posthumanist critique.
Academic Relevance
The Man of Middling Height is a significant contribution to Middle Eastern literature, speculative fiction, and gender studies. Its allegorical richness invites comparisons to dystopian classics while broadening the scope of Arab literary voices in global conversations about power and identity.
Critique and Limitations
Some readers may find the height metaphor initially reductive, though Zaghmout complicates it through nuanced character development. The dialogue-heavy approach, while intellectually engaging, may challenge those who prefer more traditional narrative pacing.
Final Assessment
A bold and necessary work, The Man of Middling Height transcends cultural specificity to pose universal questions about discrimination, technology, and human nature. Abdelhaq’s skillful translation ensures its impact reaches a wider audience, cementing Zaghmout’s place as a visionary in contemporary Arabic literature.
Suggested Further Reading:
Zaghmout’s The Bride of Amman for its exploration of gender and society
Other works in speculative fiction that tackle themes of bioengineering and social hierarchy
Thank you to the publisher for a free copy of this book!