Azumanga Daioh 4

あずまんが大王 [Azumanga Daioh] #4

by Kiyohiko Azuma, Antti Grönlund (Translator), Juha Mylläri (Translator)

Viimeinen kouluvuosi alkaa ja lukiolaiset keskittyvät ankarasti tuleviin kirjoituksiin ja pääsykokeisiin - sen minkä luokkaretkeilyltään ehtivät! Mitä olisikaan vuosi ilman merimakkaroita, leivänsyöntikilpailua tai kissan silitysyrityksiä?! Ammatinvalintakysymyksetkin ratkeavat kuin itsestään: Interpol, täältä tullaan!

Azumanga Daioh -mangasarja edustaa tilannekomiikkaa parhaimmillaan! Lue ja tikahdu!

Genres: Manga, Graphic Novels, Comics, Humor, Fiction, Comedy, Slice Of Life

187 pages, Paperback

First published June 6, 2002

About the author

Kiyohiko Azuma (東清彦 or あずまきよひこ Azuma Kiyohiko) is a Japanese manga author and artist. His most well-known work is Azumanga Daioh. His current series is Yotsuba&!, which is serialized monthly in Dengeki Daioh magazine.

Reviews

[Artemy · Rating 5 out of 5]

A wonderful heartfelt ending to one of my favorite series. Azumanga is such a lovely and adorable manga, and it's entire four-volume run was near perfect, in my opinion.

[Ladz · Rating 4 out of 5]

In the final volume of Azumanga Daioh, the threads and character development of the previous three come together. We get one last school trip, final exams, and finally, graduation. I did not expect to find myself having so many emotions about graduation, but there I was.

The comedic timing and pacing throughout comes from ridiculous puns and slap-stick style comedy. The way Azuma pulls in jokes from the previous entries. Seeing the students with the teachers provided some of the best overlaps in how little sense both the adults and kids have. The arc with Sakaki gets a resolution and we get more dream sequences.

Overall, an enjoyable slice-of-life that touches on the innocence of school life with a light tone and funny situations.

[Amanda · Rating 3 out of 5]

This series as a whole is very cute! I really enjoyed them and I would highly recommend them for middle school aged girls. I absolutely loved that Sakaki finally got a cat in this volume. That's really all I care about haha.

[Sam · Rating 5 out of 5]

I don't know what it is about shoujo manga, but the "graduating high school" scene that comes at the very end, with all its bittersweet moments and nostalgia is my favorite part to read.

Likewise, everything in this volume, starting from the preparations for the exams, tying up of loose ends, characters growing up but still remaining their own outlandish selves was a perfect end to the series.

The tear-jerking moment with everyone enjoying one final moment before they part ways knowing they will always be friends, especially seen through Chiyo's eyes was the icing on the cake.

I can't wait to start Yotsuba now!

[Johanna Lehto · Rating 5 out of 5]

What a perfect ending for an amazing series. Feels bittersweet to end Azumanga Daioh. However, they way it wrapped up was satisfying and don't need anything extra to close any lose ties. So rare I think for a series. So I'll take it! ❤️

[MissAnnThrope · Rating 5 out of 5]

20 June 2013

Azumanga Daioh Vol. 4 is the bittersweet ending of this heartwarming series. This volume follows the girls during their final high school days from June up until graduation day. It pains me to say goodbye to everyone, but thank goodness the blow is softened by the silliness of Tomo and Osaka.

The gang takes a school trip to Okinawa where the girls have some fun in the sun, play with sea life, and explore nearby islands. Of course, since the trip is chaperoned by Miss Yukari there are all sorts of fun hijinks. The absolute best part of this entire trip is Sakaki's interaction with an Iriomote cat. It melted my itty bitty black heart.

One of the funniest moments in this volume happens when everyone travels to Chiyo's summer house for a study/sleepaway camp. No one wants to wake up Miss Yukari in fear of her wrath, but leave it to good ol' ditzy Osaka to get the job done. I laughed so hard with her final attempt at waking Yukari up.

Another year, another sports festival. This time there is a bread eating contest (go Osaka!) and a fun costume race, which Tomo and chihuahua dominated. Their costumes are too freakin' cute. I also enjoyed seeing someone dressed up as Kaonashi from Spirited Away.

In all of the volumes, the translations are a little wonky at times but not so much that it really affects the enjoyment of the series. However, the too literal translation of tanuki on the girls' headbands really bugged me. It's not a big deal, but just a mild annoyance.

For all you animal lovers out there, be forewarned that there is a heartbreaking moment involving the mama Iriomote cat. I'm too emotional for this dammit! But this kind of makes up for it:

Hooray! Yamamaya!


Oy! My poor heart can't take all of this. I am so happy that Sakaki finally has her dream come true. She is too cute with Maya and her bliss just makes me smile.

My favorite numbnuts kept me entertained throughout the entire volume. Osaka had me laughing with her chopsticks, exuberant ringing of the prayer bell, her applying eye drops, and setting up donations for Miss Yukari. Tomo never fails to crack me up. There are too many instances to list, but my particular favorites are of her reacting to Kagura's acceptance letter, and her proving she's the strongest student of her class.

I guess it's to be expected that Tomo and Osaka would fail the entrance exams, but Yomi? Poor, poor Yomi. I especially felt bad for her when Tomo and Osaka eventually do pass and she hasn't. She should have had Chiyo use her special powers to bless her charms!

The one person I will miss the most is crazy Miss Yukari. I love the image of her laughing in amazement about which students got into university. She can be so callous. There are moments that make you think she may just have a heart, like when she is crying on graduation day. But then you realize it's only because she's lost her wallet and you are assured that, yes, she is a selfish twit. Oh, but I love her.

The ending left me with a lump in my throat. I really do wish there was more to this series because it just makes you feel so dang good. Kiyohiko Azuma is the master of comedic perfection and he wraps it up in the most adorable package. Now I have to go re-read Yotsuba&! to fill this void.

[Drew Perron · Rating 5 out of 5]

I feel like the manga only really starts hitting its potential towards the end, when it softens and really lets the characters experience Good things - still within this comedic context, of course, and still in Azuma's soft, weird pattern of setup and not-necessarily-a-punchline. (Plus, Kimura-sensei hardly appears at all in this volume! Yaaaaay @@)

[Emily]

all four books are quite offbeat, random, and funny.

loved them :]

[J · Rating 4 out of 5]

This is such a hilareous series. I really liked how the series ends on a more serious note. I was sad to see the series end but I can still read it over and over.

[Jennifer · Rating 3 out of 5]

This was a light and fluffy finish to a light and fluffy series. If you're looking for something fun and the exact opposite of serious, I recommend this series.

[Amara · Rating 4 out of 5]

Cute little series :)
My favourite characters were Osaka, Chiyo and Sakaki ^_^ and of course Maya!

[Stasia · Rating 5 out of 5]

I forgot how sweet the ending was.

...and Sakaki finally gets her cat!!! 😁🐈

[Travis · Rating 5 out of 5]

Azumanga Daioh is a 4-panel manga that follows a group of girls from the start of 10th grade through graduation. I was pleasantly surprised at the continuity, as I'd expected each strip to be separate and random. The humor is what I'd expect from the author of Yotsuba&!, that is, absolutely hilarious. Everything is silly about this, from the ten-year-old genius who skips ahead to 10th grade, to the skeevy male teacher who says he wanted to become a teacher because he likes high school girls, yet it's also very emotionally realistic. Most of these girls are not friends when the new school year starts, but by the end of high school, they're inseparable. I especially loved Sakaki and Kagura, but it's really hard to pick favorites because they all have their charms.

At the beginning I didn't like it quite as much as Yotsuba&!, but by the end I think they're almost tied.

[Yamari · Rating 5 out of 5]

I love this series so much, it's just wholesomeness and tenderness condensed into 4 volumes, all the characters are relatable and charming and the humor is almost corny but just so damn appealing, it almost reminds me of homestar runner's cutesy corniness and complete self awareness. And, just like homestar runner Azumanga kind of sneaks up on you and progressively grows until you reach volume 4 and you're crying with the characters and your heart is filled with warmth.

This is my cure for depression, it's the slice of life gag manga to rule them all, it's sweet and I'll never forget the great time I had reading and watching the anime. If you're looking for something sweet but still incredibly funny, read this series and then watch the anime or vice versa.

Also here is my recommendation for everyone reading this to please watch or rewatch homestar runner, it's really great.

[Samantha · Rating 5 out of 5]

Que final fofo! Não tinha me empolgado tanto com o 3º volume de Azumanga Daioh, mas esse com certeza compensou. Parece que passou bem mais rápido do que o anterior.

Adorei o ano das meninas e adorei as cenas finais, depois do vestibular, com a formatura e etc. Tô feliz que li essa série, realmente é bom ler uma história sobre "nada", só o cotidiano das meninas no colegial. Foge um pouco das histórias tão cheias de elementos que às vezes a gente até se perde, sem saber mais o que tá lendo.

Recomendadíssimo!

[Adestya Wahyu · Rating 5 out of 5]

Azumanga Daioh!

Author: Kiyohiko Azuma
Penerbit: Elex Media Komputindo
Status: Completed
Volume: 4

Azumanga Daioh mengikuti keseharian sekelompok siswa SMA yang unik. Dikemas dengan humor yang khas dan karakter yang beragam, setiap babnya menawarkan kelucuan dan Kejadian yang tak terduga. Dari cerita-cerita lucu di kelas hingga momen-momen di luar sekolah, pembaca disajikan dengan gambaran yang segar tentang persahabatan, pertumbuhan, dan absurditas kehidupan sehari-hari. Ilustrasinya yang cerah dan ekspresif membuat setiap panel menjadi hal yang nyaman untuk dinikmati pembacanya.

[Rowan · Rating 5 out of 5]

Aaaand finished my return to the world of Azumanga Daioh! Volume 3 was a bit of a dip in quality, but Volume 4 brings it right back with so many memorable moments. (And a lot less Kimura thank god.) This volume really captures the surreal feeling of transitioning from teen to adult (or preteen high school student to preteen university student, in Chiyo's case) in such a beautiful way. It's melancholy and hopeful all at once, and a perfect way to wrap up the series. So glad I revisited these!

[Jennelle · Rating 5 out of 5]

I loved the Azumanga Diaoh anime and always think of it fondly, so I was worried to read this series, fearing it wouldn't live up to what I remember. After reading volume 1 I was feeling less than confident that I was going to like this series, but I had the same issue when I started the anime. And, just like with the anime, the more I read the more I loved it. Osaka is great! And Chiyo is adorable. And I would recommend this series to anyone.

[Shin Donghae · Rating 5 out of 5]

Yonkoma yang patut direkomendasikan.
Berkisah keseharian para siswi2 SMA. Jauuh dari romansa, petualangan, permusuhan dan ragam konflik yang dirasakan gelora pubertas remaja hha
Mengalir sederhana dengan artwork khasnya Azuma sensei. Percapakapn yang ringan, humor2 segar selalu mewarnai jilid2 serial ini.
Ada 4 jilid yang dibagi menjadi jilid I tahun I, jilid 2-3 tahun kedua dan jilid 3-4 tahun ketiga dan graduation.
Overall 8.1/10 menurut sy

[Carol · Rating 4 out of 5]

And we’re done! Oh, I always forget I get emotional with this book. We finally see the girls graduating and thinking about their future. It reminds me of all the cycles I’ve also closed, all the friends and memories that I’ve had over the course of my life, and the new adventures that are yet to come. I love this particular closure, but this manga series is also one of my favourites because it’s very light and talks about every day stuff.

[Lee · Rating 5 out of 5]

Sebagian besar cerita Azumanga Daioh itu berbentuk yonkoma (komik strip), dan serial manga ini pun hanya berjumlah 4 buku. Tapi hanya dengan ini, dengan batasan-batasan ini, seluruh karakternya bisa jadi tak terlupakan (karena sangking gilanya, mungkin?), dan cukup bikin sedih ketika sadar serial ini sudah selesai, dan mereka semua sudah lulus sekolah..

[Shayna Ross · Rating 4 out of 5]

The series was cute and covered a lot of brief little stories - some students succeeded in a goal and others just carelessly floated by as they intended. The teachers never seemed to evolve during the three year period, but there is almost an expectation that once you become an adult, you are relatively static in your ways. I will definitely check out this mangaka's other works.

[The Book Dragon · Rating 5 out of 5]

The hilarious and touching conclusion. School trips, graduation, and college exams. But above all, lasting friendships.

I’m a bit sad that it’s over, but three years goes by fast. Sorry Kaorin, you still didn’t get much page time. But it’s official, Sakaki is my favorite character.

This series has 4 volumes.

[Ron Bailey · Rating 3 out of 5]

Adorable!

[Tiya Mulani · Rating 5 out of 5]

A reread.
I got emotional reaching the ending because it reminded me of my old days of high school 😢😢😢😢 indeed high school is one of the best phase of mostly of us.

[Pixie 🍜 · Rating 5 out of 5]

Did I cry at this manga ending even though it’s a five panel
Comic series? Yep

[Neo · Rating 5 out of 5]

Sarjan paras osa ja Osakan huippuhetki <3

[Helena Soldevilla]

"Las dudas sobre los estudios se preguntan primero a la tutora".

[Diogo Muller · Rating 5 out of 5]

A perfect ending to an incredible series. Funny, heartwarming, and even a bit sad, in a good way.

[Jez · Rating 5 out of 5]

So good, like the previous volumes but with extra emotions. Especially cat emotions ♥