Sakamura, Corrales y los muertos rientes

Sakamura #1

by Pablo Tusset

Tres extranjeros muertos en la Costa Brava; los tres con una sonrisa en la boca, los tres «coloraos» como cangrejos… la cosa parece estar clara para el cabo de la Guardia Civil Rafael tiene que haber sido cosa de las medusas, cuyo veneno no afecta al producto nacional. Pero el maestro Zen e inspector Sakamura, enviado por la Interpol, sospecha que hay mucho más que eso. Corrales conoce el terreno y la idiosincrasia del paisanaje; Sakamura utiliza talentos que provienen de una cultura milenaria, y los dos conforman la pareja de investigadores más desternillante de la literatura. Pero la entrada de Sakamura en el caso pone nerviosos a los estamentos más importantes del paí el President intenta desentrañar qué sabe el Presidente de esto, y el Lehendakari no quiere ser menos.

Sin embargo, en lo que sin duda es algo más que un relato humorístico, sólo el inspector Sakamura, el cabo Corrales y la sensual agente 69 han seguido la pista correcta y pueden devolver la paz a la convulsa «España inexistente».

Genres: Humor, Fiction, Novels, Spanish Literature

288 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Marilo Meroño lópez · Rating 3 out of 5]

Muerta de risa de ver con qué humor satiriza el autor la España en la que nos ha tocado vivir a los de mi generación.

[Κέλλυ Θεοδωρακοπούλου · Rating 4 out of 5]

Πολλή πλάκα, πολύ ζωντανό, γρήγορο, γεμάτο δράση και ιδέες, καλογραμμένο και καλομεταφρασμένο. Θα το ευχαριστιόταν περισσότερο, βέβαια, όποιος ξέρει και δυο πράγματα σχετικά με τις εσωτερικές γλωσσικές-κοινωνικοπολιτικές διαμάχες της ("ανύπαρκτης") Ισπανίας, γιατί τρώγονται μεταξύ τους Βάσκοι, Καταλανοί και λοιποί. Επίσης το χιούμορ θα μπορούσε να θεωρηθεί κάπως υπερβολικά χαβαλετζίδικο σε μερικά σημεία, μια σταλιά σεξιστικό (διότι παίζει αρκετά το στερεότυπο "γυναίκα κουκλάρα που χαζεύει τους άντρες") και άλλη μια σταλιά ρατσιστικό, διότι ο Γιαπωνέζος Σακαμούρα, αν και από πολλές απόψεις είναι ο πρωταγωνιστής, φέρεται όπως περιμένουμε να φέρονται οι Ανατολίτες στις ταινίες του 1970, μιλάει σπαστά, ξέρει από φένγκ σούι και καράτε, έχει διάφορες απίστευτες και περίεργες ικανότητες κλπ. Αλλά θα ήταν αδικία να του κόψω πάνω από ένα αστεράκι για όλα αυτά, γιατί δεν επηρεάζουν και πολύ την τελική μου εντύπωση. Και τέλος μου άρεσε που στην καρδιά όλης αυτής της τρελής υπόθεσης υπάρχει κάτι απροσδόκητο: λίγη επιστημονική φαντασία (ο Αναδιαμορφωτής).

[Jorge Pérez González · Rating 3 out of 5]

Otra historia rocambolesca llena de acción policiaca.
A diferncia de la anterior "En el nombre del cerdo" aquí vuelve el humor sardónico con el que nos dejó encandilados en su primera novela, "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán".
Recomiendo su lectura encarecidamente a aquellos que habían perdido su fe en el autor.

[ÁTM · Rating 5 out of 5]

Brillante y divertida.

[Julio C. del Bosque · Rating 3 out of 5]

Un buen libro para reir y pasar un buen rato. Lectura agradable y con gancho.

Eso sí, tiene un contexto implícito que debes conocer: si no vivías o conoces la situación política y social de España (preferiblemente Catalunya) en el 2009 te perderás gran parte de la gracia y seguramente no te enganche.

[Liberis · Rating 4 out of 5]

Το δεύτερο βιβλίο του Tusset που διάβασα, που πραγματικά με έκανε να γελάσω πολύ. Αξίζει την ευκαιρία του, ειδικά αν έχετε λίγο ιδέα πώς τρώγονται οι Ισπανοί μεταξύ τους. Πρόκειται για μια πανέξυπνη σάτιρα της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της Ισπανίας, ειδικά στο κομμάτι των αυτόνομων, δοσμένη με πολύ χιούμορ και σε εξαιρετική μετάφραση Κρίτωνος Ηλιόπουλου, που γνωρίζει και τη γλώσσα και τα πολιτισμικά στοιχεία και έτσι καταφέρνει να μας βάλει στο κλίμα του βιβλίου αβίαστα και φυσικά!

[Virginia · Rating 3 out of 5]

Al principio pensaba que sería la típica novelucha llena de chistes facilones y situaciones extravagantes, y por lo tanto decepcionante. Y sin embargo, el libro me ha gustado, incluso me he reído a carcajadas en algunas partes, pero poco más.

En cierta manera, mi primera impresión era correcta. La novela está plagada de chistes vulgares y chabacanos, así como multitud de equívocos y malentendidos por las diferencias lingüísticas entre Corrales, una especie de simio prehistórico que intenta representar el típico español medio (¿?), Y Sakamura, que de tantas habilidades mentales que tiene no parece humano.

La historia es entretenida, aunque un poco liosa en ciertas partes y muy estúpida en general.

Tampoco puedo decir mucho acerca de la forma de escribir de autor, puesto que es el primer libro suyo que leo y, el hecho de que sea humorístico no me permite conocer la calidad literaria, más allá de que parece estar bien escrito.

Resumiendo, el libro está bien. Con el te ríes, te sorprendes y, porque no decirlo, a veces te lías, pero poco más le puedes pedir. Se puede decir, al menos, que cumple lo que promete: entretener.

[Leila P · Rating 4 out of 5]

Nopealukuinen ja hauska poliittinen satiiri, jossa oli itse asiassa hivenen scifimäisiä fibojakin (se rekonektori oliskin jännä laite!). Onneksi tiesin edes jotain Espanjan sisäpolitiikasta... Tässä ei pääosassa ollut salaperäisten kuolemien selvittely (syy paljastuu lukijalle välittömästi), joten en tiedä pitäisikö tätä edes luokitella dekkariksi, vaikka juoni sellainen näennäisesti onkin.

Välillä huumori meni hiukkasen överiksi, mutta kyllä sen kesti. 200 sivua oli juuri sopiva määrä tälle pläjäykselle, pidempään jatkuessaan tarina olisi muuttunut puuduttavaksi. Myös suomenos oli erinomainen, tätä oli nautinnollista lukea.

[D.S. · Rating 1 out of 5]

Στερεότυπα: ο σούπερ Ιάπωνας ερευνητής, κοντός, άσχημος, λάτρης των πολεμικών τεχνών που κατακτά την όμορφη μοιραία πράκτορα, ο ατσούμπαλος Ισπανός χωροφύλακας, οι πρόχειρα εκπαιδευμένοι τρομοκράτες ως φάρσα, οι πολιτικοί ως καρικατούρες και η βασίλισσα ... τι να πει κανείς για αυτήν.
Με καλή θέληση μπορείς να το δεις ως μία προσπάθεια να αστειευτεί κανείς με την κατάσταση που επικρατεί ; σήμερα στην Ισπανία, αλλοιώς είναι απλά χάσιμο χρόνου, από τα βιβλία που δεν κερδίζεις κάτι διαβάζοντάς τα.
Θεωρώ ότι απευθύνεται κυρίως στο Ισπανικό αναγνωστικό κοινό, που γνωρίζει τις ιδιοτροπίες και την αντιπαλότητα των διαφόρων περιοχών που συνθέτουν την κατακερματισμένη εθνικά Ισπανία.
1,5/5

[Lokidm · Rating 3 out of 5]

El libro es muy divertido, parece Torrente haciendo equipo con el señor Miyagi.

Pero, aparte de los chistes y las situaciones esperpenticas, no me ha llenado. El argumento es flojo, los personajes me han resultado cargantes (especialmente la Agente 69), y los diálogos (excepto los políticos) eran insulsos.

Esta bien para reírte (que es lo que creo que buscaba el autor), pero si necesitas algo más, pues este no es tu libro.

[Jason · Rating 4 out of 5]

Fast and funny. In a similar pattern like "The Best Thing That Can Happen to a Croissant" but with a bit more shallow characters and story. Some parts were quite childish/naive but this was counter-weighted by the funny atmosphere. Although funny, it was a great way to read about all the difference of the Iberian peninsula and how different areas fight for independence.

Bottom-line: A hilarious read, especially good for summer reading.

[Manudo Mcmanus · Rating 3 out of 5]

'Sakamura, Corrales y...' es un divertido relato paródico que a base de un argumento algo disparatado y de personajes estereotipados te saca más de una sonrisa. Pese a ser un libro de 2009 hoy en día sigue resultando actual gracias a que el tema de fondo, nuestro eterno y entrañable conflicto territorial, se mantiene vigente.

[Wonderland Books · Rating 3 out of 5]

Toques de humor interesantes. No obstante, siempre son con un deje de crítica a la situación española tras la crisis del 2008. Me ha gustado el hecho de cómo lo relacionan con una asesinato y demás. Sin embargo, no es un libro que volvería a leer y que seguramente no recomendaría a mis personas más allegadas.

[Angel · Rating 2 out of 5]

Hola, bueno pues leí este libro porque lo vi en el canal de Libros prestados y la verdad es que puede ser que no fuera su momento, o que la expectativa fuera mayor a la realidad, el caso es que no me ha gustado demasiado. Es una lectura ligera con tono de humor, pero me ha parecido un humor tan evidente que no me ha llegado. Espero que a vosotros si. Para mi una lectura de verano ideal. Saludos

[Celia · Rating 3 out of 5]

Este libro fue una recomendación de mi padre y aunque en líneas generales lo he disfrutado, el humor que tiene me ha cansado un poco a medida que pasaba las páginas. Salvo un par de momentos concretos, creo que simplemente no es el tipo de chistes que yo disfruto. No obstante, para una lectura ligera en la que tampoco tengas que estar muy pendiente de la trama el libro está bien.

[Juan González · Rating 3 out of 5]

Me he reído bastante y se hace ameno leerlo aunque la historia apuntaba a ser más rocambolesca de lo que ha sido. Los estereotipos y la sátira explotados al máximo a veces me han hecho poner los ojos en blanco pero bueno, divertido.

[Adri GM · Rating 4 out of 5]

Pablo Tusset es de los mejores en crear una historia amena y desternillante. Recomiendo empezar con él con el libro: 'Lo mejor que le puede pasar a un cruasán".

[Rai · Rating 4 out of 5]

Novel·la molt divertida i original. Punt satíric excepcional que no deixa indiferent.

[Pau · Rating 5 out of 5]

Madre mía que bien me lo he pasado con este libro. Combina a la perfección la investigación de un caso con comedia, que me he reído !!! Yo!!! Con un libro!!!

[Sandra]

Increíblemente descabellado.

[Jesus · Rating 4 out of 5]

Me ha divertido mucho. Temo que sea intraducible e incomprendido fuera de la Unión Provisional de Naciones Ibéricas, o como se llame ahora el país al que se refiere el libro. 😜🥘

[Aldin Delfino · Rating 3 out of 5]

divertido para pasar el rato.

[Paky · Rating 3 out of 5]

Una lectura amena, divertida, unos personajes curiosos y una historia d intriga y con gracia. Cada libro tiene su momento, se puede leer.

[Pep Bonet · Rating 3 out of 5]

Hacía años que no leía nada de este cafre llamado Tusset (un nom comme ça ne s'invente pas! Ou si...). El cruasán cruzó mi camino leyendo una crítica en El País. Me reí como un loco. Como me dijo una amiga, la trama era poco fina, pero el libro era muy divertido. Luego compré su segundo libro, en le nombre del cerdo, y me quedé con mucha hambre. Pablo quería ser serio y se quedaba en poca cosa.

Ahora, repasando mis anaqueles, descubro a este disparatado autor y decido comprar un nuevo libro suyo. Sigue en la misma onda: astracanado, desatado, desinhibido, loco. Plantea un mundo de subnormales disfrazados de políticos, autonómicos, centrales y reales, a quién más majara acompañados de un cabo de la Benemérita un poco (un mucho) estereotipado, una agente especial del sector macizo y un policía japonés, que parece el único normal de la panda, si exceptuamos a la enfermera vasca hermana de la terrorista de IKEA.

Tusset mantiene sus recursos humorísticos a un excelente nivel. Me reí mucho, incluso con ciertos pasajes un poco escatológicos o con los estereotipos un poco vistos del guardia civil cheli. La trama sigue siendo flojilla, pero ¿quién busca trama en medio del disparate? Considero que me gasté bien el dinero que valía. Eso sí, no es un a obra de gran literatura. Démosle un merecido 3 alto.

[Natxo Cruz · Rating 4 out of 5]

Divertidíssim. Un fart de riure de principi a final i un digne successor (passant per sobre del "nom del porc") de "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán".

Segurament, com s'adverteix a la contraportada del llibre, ni obra ni autor no passaran a la història de la literatura, però és una delícia passar aquestes pàgines plenes d'humor àcid i corrossiu i que inclouen una crítica política digne de la millor època del "Jueves" i del millor estil de Monthy Pyton.

Els personatges, d'altra banda, es rescaten de "mites" o antiherois de la cultura popular: Torrente, Matahari o el senyor Miyagi, però això encara hi afegeix més hilaritat a una combinació ja de per si tant absurda com efectiva. Les referències a personatges de primera línia política i social, monarquia inclosa (convenientment disfressats rere el pas d'una generació), són constants i de la sorna, el ridícul i no se'n salva ningú

Fascinant, en una paraula!

[XandreRL · Rating 3 out of 5]

Tras el éxito de su primera novela, Tusset intentó cambiar de registro con la segunda ("El nombre del cerdo"), deseo que quedó a medias ya que la aceptación no fue del todo buena, a pesar de ser una novela mas que notable. En esta tercera parece buscar el autoplagio de "Lo mejor que le puede pasar a un croissant" y, aunque tiene momentos brillantes y desternillantes, marca de la casa, no llegan a aquel nivel que nos cautivó. Aún asi, es recomendable, amena y fácil de leer. El Torrente literario.

[Carlos Q. · Rating 2 out of 5]

No conozco nada de Tusset aparte de ese libro. Gracioso al inicio, sin duda, pero que se pierde tanto en su humor de literatura paródica que deja de aportar a la historia central la coherencia propia de una novela. Detalles útiles para un show de stand-up comedy. El resto es poco interesante y me dejó indiferente.

[Antti Virolainen · Rating 4 out of 5]

Tällä kertaa hieman "kesympi" Tusset. Murhat sun muut vähemmän brutaaleja, mutta ei se tahtia haittaa- Espanjan poliittiset kiemurat oiotaan uskomattoman raflaavasti. Eri hallintoalueiden poliittisten johtajien iltalypsyt ja muut häröilyt paljastetaan kieli syvällä poskessa.

[Ramon Yáñez lópez · Rating 5 out of 5]

Decididamente para partirse el pecho a carcajadas.

Seria demasiado f��cil empezar a relatar "spoilers"

Como dice el inspector Sakamura:

-Ah, si: mucho hielo derrite, mucha agua obtiene.-

[Pilar · Rating 5 out of 5]

Ingenioso, chisposo, divertido. Vivo reflejo de la realidad política y social que nos ha tocado vivir. Caricaturesco, casi esperpéntico; si se lee con humor, carcajada garantizada.