What do you think?
Rate this book
นิทานพันดาว #1
A tale of a thousand Stars (versione Italiana)
Una delle serie Boys Love più dolce, emozionante e amata!
La novel da milioni di vendite.
"Se uno dei mille desideri in mezzo alle stelle brillanti si avverasse, il mio unico desiderio sarebbe quello di stare al suo fianco… Per sempre".
È l'ultima frase di quel diario che spinge Thian a intraprendere il suo viaggio su quella collina per diventare un insegnante volontario. In un mondo a lui sconosciuto, inizia a riconoscere la propria autostima e il vero significato del dare senza aspettarsi nulla in cambio. Lì, incontra il Capitano Phupha e il loro legame sboccia nell'abbraccio delle splendide catene montuose della parte più settentrionale della Thailandia. Il cuore di Thian si riempie fino all'inverosimile dei ricordi dell'alto ufficiale, fino a quando si domanda a "chi" appartengano davvero questi sentimenti. Sono i suoi o quelli di qualcun altro? Mentre il loro amore si scontra con la prova del tempo, riusciranno a capire cosa provano l'uno per l'altro? O forse dovranno chiedere alle mille stelle di avverare il loro desiderio?
La novel da milioni di vendite.
"Se uno dei mille desideri in mezzo alle stelle brillanti si avverasse, il mio unico desiderio sarebbe quello di stare al suo fianco… Per sempre".
È l'ultima frase di quel diario che spinge Thian a intraprendere il suo viaggio su quella collina per diventare un insegnante volontario. In un mondo a lui sconosciuto, inizia a riconoscere la propria autostima e il vero significato del dare senza aspettarsi nulla in cambio. Lì, incontra il Capitano Phupha e il loro legame sboccia nell'abbraccio delle splendide catene montuose della parte più settentrionale della Thailandia. Il cuore di Thian si riempie fino all'inverosimile dei ricordi dell'alto ufficiale, fino a quando si domanda a "chi" appartengano davvero questi sentimenti. Sono i suoi o quelli di qualcun altro? Mentre il loro amore si scontra con la prova del tempo, riusciranno a capire cosa provano l'uno per l'altro? O forse dovranno chiedere alle mille stelle di avverare il loro desiderio?
447 pages, Kindle Edition
First published March 1, 2016
234 people are currently reading
2609 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 77 reviews
March 29, 2021
Finally after struggling for quite a while, I managed to get my hands on a copy of this. I maybe slightly biased in this review as I am simply in love with the whole setting of the book and also because I am irrevocably fallen in love with the TV adaptation of this one.
First of all as many know, that I have been reveiwwing many LGBTQ+ novels the past few months and among them Asian translations have been in the majority. Mainly the reason being that I want to open a platform for other readers around the world to see the beauty of Asian literature and also to promote LGBTQ+ within our community. As an Asian myself I do know the troubles I have seen of those within the said community struggling with in our somewhat conservative society. Unfortunately in terms of Thai LGBTQ+ novels, many of them tend to go in the same path of university and engineering (it's a running joke within the fans that Engineering students are always the ones caught in this forbidden love.) so the fans of these are frustrated and hoping for a different settings. 2021 has been the year which LGBTQ+ dramas seem to be tipping their toes in these waters. We have many dramas lined up that do not follow the typical cliché plots. A Tale of Thousand Stars or 1000 Stars as it is now promoted has been highly anticipated due to this. Just like 'I Told Sunset About You' this drama goes beyond the borders of the Bangkok City and gives us the beautiful setting outside in the picturesque villages of Thailand. This has been the number one attraction for this drama and secondly as I have ranting above this drama deviates from the university plot for a certain extent. It doesn't completely surround itself with the blue shirt early 20s boys and girls.
Finally let me talk about the novel plot. This is a very simple novel, with a simple premise. The journey of a rich spoilt boy where he learns that life is not just about riches and the fast life. Another factor that truly manages to highlight the beauty of the novel is how we see, that happiness is not only within the riches. Happiness is when your heart feels light, when you feel comfortable with no heavy burdens. The characters show major development. Despite the short length of the novel, we really do see a large character growth in our main character Tian as he goes from the spoilt youngest son of a high-ranking military officer to a volunteer teacher who manages to touch the hearts and souls of the children of Phun Phan Dao village. Another character that I loved was Captain Phupha. The strict captain with a heart of gold. All of his life he has given for others and even in the end, he selflessly gives up everything. In the end we know that the choice was Tian's. he finally chose to live his OWN life, not the others. We are left with many questions unanswered and I am sure it is further explained in the special book which I have yet to read.
In terms of the ending of the book, it is somewhat quick but I feel like the TV adaptation is taking its time to reach there and further explaining things. Kudos to the cast and crew and the amazing director P'BackAof (Congratulations for him, he finally got engaged to his boyfriend of 16 years. This is a major step in the LGBTQ+ community of Asia after all). They truly had gone through a lot to complete this drama and specially to BacteriaNabu who gave us this amazing novel. It is always heartwarming to watch dramas like this.
I would like all International fans to wait a few more months as the official English Translation is close to being completed. Till then here are some Official Promotional Posters.
Have I mentioned that the setting is just simply beautiful? I think I did about 1000 times.
First of all as many know, that I have been reveiwwing many LGBTQ+ novels the past few months and among them Asian translations have been in the majority. Mainly the reason being that I want to open a platform for other readers around the world to see the beauty of Asian literature and also to promote LGBTQ+ within our community. As an Asian myself I do know the troubles I have seen of those within the said community struggling with in our somewhat conservative society. Unfortunately in terms of Thai LGBTQ+ novels, many of them tend to go in the same path of university and engineering (it's a running joke within the fans that Engineering students are always the ones caught in this forbidden love.) so the fans of these are frustrated and hoping for a different settings. 2021 has been the year which LGBTQ+ dramas seem to be tipping their toes in these waters. We have many dramas lined up that do not follow the typical cliché plots. A Tale of Thousand Stars or 1000 Stars as it is now promoted has been highly anticipated due to this. Just like 'I Told Sunset About You' this drama goes beyond the borders of the Bangkok City and gives us the beautiful setting outside in the picturesque villages of Thailand. This has been the number one attraction for this drama and secondly as I have ranting above this drama deviates from the university plot for a certain extent. It doesn't completely surround itself with the blue shirt early 20s boys and girls.
Finally let me talk about the novel plot. This is a very simple novel, with a simple premise. The journey of a rich spoilt boy where he learns that life is not just about riches and the fast life. Another factor that truly manages to highlight the beauty of the novel is how we see, that happiness is not only within the riches. Happiness is when your heart feels light, when you feel comfortable with no heavy burdens. The characters show major development. Despite the short length of the novel, we really do see a large character growth in our main character Tian as he goes from the spoilt youngest son of a high-ranking military officer to a volunteer teacher who manages to touch the hearts and souls of the children of Phun Phan Dao village. Another character that I loved was Captain Phupha. The strict captain with a heart of gold. All of his life he has given for others and even in the end, he selflessly gives up everything. In the end we know that the choice was Tian's. he finally chose to live his OWN life, not the others. We are left with many questions unanswered and I am sure it is further explained in the special book which I have yet to read.
In terms of the ending of the book, it is somewhat quick but I feel like the TV adaptation is taking its time to reach there and further explaining things. Kudos to the cast and crew and the amazing director P'BackAof (Congratulations for him, he finally got engaged to his boyfriend of 16 years. This is a major step in the LGBTQ+ community of Asia after all). They truly had gone through a lot to complete this drama and specially to BacteriaNabu who gave us this amazing novel. It is always heartwarming to watch dramas like this.
I would like all International fans to wait a few more months as the official English Translation is close to being completed. Till then here are some Official Promotional Posters.
Have I mentioned that the setting is just simply beautiful? I think I did about 1000 times.
October 15, 2022
Def love this
April 2, 2021
Told my self that I’ll wait for the TV series to end before I’ll read the novel but since today is the release of the last episode (I want a special episode, GMMTV! 😠), I decided to start this one. Unsurprisingly, I love it! Given how much obsessed I am with the series, it’s not a surprise that I ended up loving the book in which the series is based on. The way the writer fleshed out the characters and how their growth was shown throughout the book amazed me. I don’t tend to like slow burn romance but this one is an exception to that. The pining and the subtle flirting between Phupha and Thien made me grin so much whilst I was reading this.
While I understand that this is a translated book (it’s originally written in Thai language), I still need to point out that the translation could use a bit of an improvement. 😅 But I’m used to reading translated works so it’s fine with me but if you’re someone that isn’t, then here’s a heads up for you.
While I understand that this is a translated book (it’s originally written in Thai language), I still need to point out that the translation could use a bit of an improvement. 😅 But I’m used to reading translated works so it’s fine with me but if you’re someone that isn’t, then here’s a heads up for you.
July 20, 2021
Even if a mountain is unbeatable and tall, it can't reach the horizon. How can I reach you?
June 27, 2021
I enjoyed the novel a little more than the the TV series, there was not that much difference but the pace was better and we get more background story, it also does not have the dramatic Torfun death mystery that they made up for the series,the story didn't need it at all to be honest.
This is a story about a young man that's in need for a heart transplant and after he wakes up from an accident he has a new heart and the donor comes with life purpose that he lacks, from there he's life takes a trun that gives him a reason to live and people that he comes to love.
This is a story about a young man that's in need for a heart transplant and after he wakes up from an accident he has a new heart and the donor comes with life purpose that he lacks, from there he's life takes a trun that gives him a reason to live and people that he comes to love.
March 8, 2023
La adaptación a serie es una de mis favs, y quería leer el libro para saber sobre algunos datos, a pesar de que hay detalles que se omitieron de un trabajo a otro. Ambos productos me encantaron, aunque la novela por ratos se me hizo pesada porque ya sabía los hechos principales, me entretuvo ✨
April 18, 2021
I picked this book up after loving the GMMTV live adaption of the book on YouTube. After I finished the show, I saw the this book was available on Kindle Unlimited and I had a subscription so I immediately borrowed it and read it and it was a very good decision. If you're a person like me who has watched the drama before reading the book, I would definitely recommend the book. They both follow the main storyline so you can see more of an insight into both Tine and Phupha's thoughts. Plus the book is more R-Rated and there is a steamy scene at the end. The ending is also different from the drama but it's still really good.
If you're a person who has yet to read the book or watch the drama and you're undecided as to which to start first, I would recommend you to watch the drama first. I personally feel like I enjoyed the book more because I loved the drama.
I want to note that the translation of this book is not perfect and can be incorrect at times. An example would be 'she' is written instead of 'he' but I know that is due to the differences in pronoun usage in Thai compared to English. So, the mistakes may put readers off but I think that it didn't really affect the comprehension of the story because as a reader you understood the context.
The plot of this book is really good. I read the first like 50% in one sitting. It was interesting for me to see the relationship develop between Tian and Phupha but also see the differences between the drama and the book. If you're a Longtae lover, I'm afraid that he's hardly in the book and we meet him quite late.
Overall, I highly recommend this book especially if you have watched the drama.
If you're a person who has yet to read the book or watch the drama and you're undecided as to which to start first, I would recommend you to watch the drama first. I personally feel like I enjoyed the book more because I loved the drama.
I want to note that the translation of this book is not perfect and can be incorrect at times. An example would be 'she' is written instead of 'he' but I know that is due to the differences in pronoun usage in Thai compared to English. So, the mistakes may put readers off but I think that it didn't really affect the comprehension of the story because as a reader you understood the context.
The plot of this book is really good. I read the first like 50% in one sitting. It was interesting for me to see the relationship develop between Tian and Phupha but also see the differences between the drama and the book. If you're a Longtae lover, I'm afraid that he's hardly in the book and we meet him quite late.
Overall, I highly recommend this book especially if you have watched the drama.
February 17, 2025
In questa storia i protagonisti sono: Thian, un ragazzo ricco ma che ha perso la voglia di vivere a causa di un grave problema cardiaco, il sergente Phupha che ha deciso di votare la sua vita a proteggere gli altri in guerra e in alcune zone della Thailandia del nord ai confini con la natura selvaggia, e infine abbiamo il “cuore” nuovo che Thian riceve quando ormai ha perso ogni speranza.
•
Questo romanzo è uno slow burn che più slow non si può, perché non ci racconta solo la storia d’amore che nasce tra questi due uomini che non potrebbero essere più diversi, bensì ci narra una storia di vita e di cambiamento. Un ragazzo che ormai aveva deciso di lasciarsi morire, ritrova dopo il trapianto una nuova fiamma che lo spinge ad andare oltre e cercare quella luce che sente irradiarsi dal petto.
•
Il comandante Phupha sembra un uomo freddo e schivo, in realtà ha dentro un universo tutto da scoprire. È un uomo che ama dando tutto se stesso, anche a costo di rimanere lui senza.
•
È una storia dolce e intensa, che alterna momenti divertenti classici delle novel (e delle serie) thai, ad altri momenti più profondi e tristi.
•
La storia d’amore in sè vi farà penare e poi, quando sembra che forse si stia per arrivare a una svolta, ecco il destino che tira uno schiaffo in faccia ai nostri protagonisti e ci fa soffrire ancora un po’.
•
È stata una lettura molto bella, che ha saputo coinvolgermi e tenermi incollata al Kindle, mi ha fatto emozionare in alcuni momenti come quello degli aquiloni e altri che non posso diversi perché sono spoiler.
Consigliato!
⭐️⭐️⭐️⭐️.25/5
•
Questo romanzo è uno slow burn che più slow non si può, perché non ci racconta solo la storia d’amore che nasce tra questi due uomini che non potrebbero essere più diversi, bensì ci narra una storia di vita e di cambiamento. Un ragazzo che ormai aveva deciso di lasciarsi morire, ritrova dopo il trapianto una nuova fiamma che lo spinge ad andare oltre e cercare quella luce che sente irradiarsi dal petto.
•
Il comandante Phupha sembra un uomo freddo e schivo, in realtà ha dentro un universo tutto da scoprire. È un uomo che ama dando tutto se stesso, anche a costo di rimanere lui senza.
•
È una storia dolce e intensa, che alterna momenti divertenti classici delle novel (e delle serie) thai, ad altri momenti più profondi e tristi.
•
La storia d’amore in sè vi farà penare e poi, quando sembra che forse si stia per arrivare a una svolta, ecco il destino che tira uno schiaffo in faccia ai nostri protagonisti e ci fa soffrire ancora un po’.
•
È stata una lettura molto bella, che ha saputo coinvolgermi e tenermi incollata al Kindle, mi ha fatto emozionare in alcuni momenti come quello degli aquiloni e altri che non posso diversi perché sono spoiler.
Consigliato!
⭐️⭐️⭐️⭐️.25/5
February 25, 2022
Una historia sencilla y con un ritmo dinámico, sin muchos problemas, con un amor puro y paciente. Me gustó mucho la relación de los protagonistas. ⭐
Después de ver la serie, estaba buscando un poco más de la historia de esta pareja, y lo encontré; aunque siento que la personalidad de ambos en el libro es más directa y con más lógica eso no cambia la esencia del libro, esos cambios no me desagradaron, al contrario.
La historia es simple, enternecedora, con un mensaje claro, con una relación que se va construyendo poco a poco, con enseñanzas de vida simples pero efectivas, que te hacen querer viajar a Pha Pundhao y disfrutar de toda la riqueza (natural y afectiva) que este lugar tiene.
Después de ver la serie, estaba buscando un poco más de la historia de esta pareja, y lo encontré; aunque siento que la personalidad de ambos en el libro es más directa y con más lógica eso no cambia la esencia del libro, esos cambios no me desagradaron, al contrario.
La historia es simple, enternecedora, con un mensaje claro, con una relación que se va construyendo poco a poco, con enseñanzas de vida simples pero efectivas, que te hacen querer viajar a Pha Pundhao y disfrutar de toda la riqueza (natural y afectiva) que este lugar tiene.
March 26, 2022
ผช อย่างผู้กองภูหาได้จากที่ไหนคะ?!!
หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-mZ
หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-mZ
November 25, 2019
ฟีลกู๊ด ...
อ่านรวดเดียวจบ 😊
อ่านรวดเดียวจบ 😊
June 3, 2024
4.5 ⭐
um conto de mil estrelas é uma das minhas histórias favoritas. assisti primeiramente o bl e amo demais a história, lendo a novel deu para ver que a adaptação foi muito fiel, mas ver os pensamentos aqui do tian é ainda mais legal.
o plot sobre um acidente e um coração doado, fazer um menino rico mimado ir para uma aldeia se tornar professor voluntário, aprendendo a conviver com aquele povo e com poucas coisas é muito lindo. phuphatian é um dos meus casais favoritos de bls, amando ver a contrução deles aqui, principalmente ver esse começo do amadurecimento do tian.
um conto de mil estrelas é uma das minhas histórias favoritas. assisti primeiramente o bl e amo demais a história, lendo a novel deu para ver que a adaptação foi muito fiel, mas ver os pensamentos aqui do tian é ainda mais legal.
o plot sobre um acidente e um coração doado, fazer um menino rico mimado ir para uma aldeia se tornar professor voluntário, aprendendo a conviver com aquele povo e com poucas coisas é muito lindo. phuphatian é um dos meus casais favoritos de bls, amando ver a contrução deles aqui, principalmente ver esse começo do amadurecimento do tian.
September 21, 2019
3.5 stars. Simple but beautiful.
March 10, 2025
“A Tale of a Thousand Stars” è stato uno dei primi drama Thailandesi ad aver acceso il mio amore per i BL. Leggere il romanzo che ha dato il via a questo progetto è stata un’emozione indescrivibile, proprio perché ho ritrovato tutti gli elementi che mi hanno conquistato già dal primo episodio del live action.
Questa è una storia di rinascita, in tutti i sensi, di una profonda trasformazione che Thian, protagonista di questo libro, affronta fin dalle primissime pagine. Da un ambiente di privilegio che soffoca la sua identità, Thian, che riceve un fortuito trapianto di cuore dopo una lunga malattia, parte alla ricerca di se stesso e dell’identità dellə suə donatorə.
Il suo viaggio lo porta in un villaggio remoto della Thailandia, dove diventa il maestro dei bambini del luogo. È proprio in questo posto, lontanissimo dal suo mondo, che Thian conosce il capitano Phupha, schivo e taciturno.
Il loro rapporto conflittuale si trasforma lentamente davanti agli occhi dellə lettorə, rivelando aspetti del carattere di entrambi che li rendono umani e perfettamente caratterizzati.
Detto questo, per quanto io abbia adorato ogni singolo momento di questa storia anche nella sua forma scritta, ho notato alcuni problemi.
La traduzione risulta spesso estremamente letterale, impedendo quel “tradire” che nel nostro campo è fondamentale, soprattutto per un giusto passaggio dal linguaggio d’origine a quello di arrivo.
Sempre da traduttore, ho trovato forzato l’uso di molteplici prestiti linguistici dall’inglese (assolutamente errato il “tea” che ho ritrovato spesso al posto del corretto “tè”).
Nonostante la componente traduttiva risulti ancora acerba, apprezzo tantissimo il lavoro portato avanti da questa casa editrice, una nuova realtà che ci permette di leggere storie che difficilmente arriverebbero in Italia.
Considerati i pregi e i difetti di questa traduzione, io non posso non consigliare “A Tale of a Thousand Stars”, soprattutto se avete bisogno di un romance che vi restituisca la speranza.
Questa è una storia di rinascita, in tutti i sensi, di una profonda trasformazione che Thian, protagonista di questo libro, affronta fin dalle primissime pagine. Da un ambiente di privilegio che soffoca la sua identità, Thian, che riceve un fortuito trapianto di cuore dopo una lunga malattia, parte alla ricerca di se stesso e dell’identità dellə suə donatorə.
Il suo viaggio lo porta in un villaggio remoto della Thailandia, dove diventa il maestro dei bambini del luogo. È proprio in questo posto, lontanissimo dal suo mondo, che Thian conosce il capitano Phupha, schivo e taciturno.
Il loro rapporto conflittuale si trasforma lentamente davanti agli occhi dellə lettorə, rivelando aspetti del carattere di entrambi che li rendono umani e perfettamente caratterizzati.
Detto questo, per quanto io abbia adorato ogni singolo momento di questa storia anche nella sua forma scritta, ho notato alcuni problemi.
La traduzione risulta spesso estremamente letterale, impedendo quel “tradire” che nel nostro campo è fondamentale, soprattutto per un giusto passaggio dal linguaggio d’origine a quello di arrivo.
Sempre da traduttore, ho trovato forzato l’uso di molteplici prestiti linguistici dall’inglese (assolutamente errato il “tea” che ho ritrovato spesso al posto del corretto “tè”).
Nonostante la componente traduttiva risulti ancora acerba, apprezzo tantissimo il lavoro portato avanti da questa casa editrice, una nuova realtà che ci permette di leggere storie che difficilmente arriverebbero in Italia.
Considerati i pregi e i difetti di questa traduzione, io non posso non consigliare “A Tale of a Thousand Stars”, soprattutto se avete bisogno di un romance che vi restituisca la speranza.
February 8, 2022
3.5 stars downgraded to 3
I liked this story. It was charming and both MCs, especially Tian, were lovely. The story had a modern fairytale vibe with Tian’s super rich background, the heart transplant arc and the remote mountain village where thugs took advantage of the poor uneducated ethnic minority. Yes, there were a lot of elements the reader just had to accept and I thought the book laid it on thick.
A huge problem (for me as an English Second Language person) was the translation though. I’m not sure how it came to be. Fact is: the translator(s) seemed to have missed the grammar lessons about pronouns. They were used in the wrong way half of the time either from the gender perspective or when it came to the different pronoun classes (subjective, objective, possessive, determiners - they were all a mess).
As you can imagine this made the beginning of the book hard when I wasn’t sure who talked to whom and tried to gather if said person was male, female or non-binary. And - once I got used to it and tried to ignore it - it still interrupted the reading flow. You know when I finally reached the sexy times and suddenly one male person turned into a she… that was a bit of a turn-off to be honest.
I did enjoy the read but can’t in good conscience give it a higher rating.
I liked this story. It was charming and both MCs, especially Tian, were lovely. The story had a modern fairytale vibe with Tian’s super rich background, the heart transplant arc and the remote mountain village where thugs took advantage of the poor uneducated ethnic minority. Yes, there were a lot of elements the reader just had to accept and I thought the book laid it on thick.
A huge problem (for me as an English Second Language person) was the translation though. I’m not sure how it came to be. Fact is: the translator(s) seemed to have missed the grammar lessons about pronouns. They were used in the wrong way half of the time either from the gender perspective or when it came to the different pronoun classes (subjective, objective, possessive, determiners - they were all a mess).
As you can imagine this made the beginning of the book hard when I wasn’t sure who talked to whom and tried to gather if said person was male, female or non-binary. And - once I got used to it and tried to ignore it - it still interrupted the reading flow. You know when I finally reached the sexy times and suddenly one male person turned into a she… that was a bit of a turn-off to be honest.
I did enjoy the read but can’t in good conscience give it a higher rating.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 6, 2020
เป็นเรื่องที่ประทับใจมาก มีหลายมิติของเรื่องราว ไม่ได้มีซ้ำซากเหมือนวายมหาลัยทั่วไป
มีทั้งสุขทุกข์ ตื้นเต้นและประทับใจเลยทีเดียว เรื่องราวชวนติดตามอยู่ตลอดเวลา ทำให้อ่านจบไวมาก ถึงว่าต้องมีตอนพิเศษเพิ่ม เพราะในเล่มนี้ไม่ขี้โกงแบบตัดจบกลางเรื่องแล้วมานั่งเขียนตอนพิเศษของแต่ตัวละครเหมือนคนอื่นเค้า ตรงนี้ชอบมาก เสียดายตัดสินใจซื้อช้าเพราะแพง555 แต่ซื้อเพราะเห็นgmm ออกตัวละครมาแล้ว คิดว่าวางตัวไว้ดีมากกก จะรอติดตามนะ
มีทั้งสุขทุกข์ ตื้นเต้นและประทับใจเลยทีเดียว เรื่องราวชวนติดตามอยู่ตลอดเวลา ทำให้อ่านจบไวมาก ถึงว่าต้องมีตอนพิเศษเพิ่ม เพราะในเล่มนี้ไม่ขี้โกงแบบตัดจบกลางเรื่องแล้วมานั่งเขียนตอนพิเศษของแต่ตัวละครเหมือนคนอื่นเค้า ตรงนี้ชอบมาก เสียดายตัดสินใจซื้อช้าเพราะแพง555 แต่ซื้อเพราะเห็นgmm ออกตัวละครมาแล้ว คิดว่าวางตัวไว้ดีมากกก จะรอติดตามนะ
January 2, 2022
At first I want to say that the translation was not the best. There were some a bit confusing moments because of that.
But the story itself was amazing. If you loved the show then you will love the novel too. Not sure which one was better ’cause both were amazing. The slowly developing relationship between Tian and Phupha is just *chefs kiss*.
But the story itself was amazing. If you loved the show then you will love the novel too. Not sure which one was better ’cause both were amazing. The slowly developing relationship between Tian and Phupha is just *chefs kiss*.
October 23, 2019
เป็นเรื่องที่อ่านเพลินมากๆ ความสัมพันธ์ของตัวละครที่ค่อยๆ ผูกพันกัน องค์ประกอบเรื่องที่โรแมติก เราชอบตรงนี้เลย รู้สึกชอบการเขียนของนักเรียน ที่พอดีไม่เยอะ ไม่น้อยอ่านเพลิน ใครที่อยากอ่านนิยายดี แนะนำเรื่องนี้ เลย
January 15, 2024
กลับมาอ่านอีกรอบเพราะเตรียมรอซีรีส์ ยังคงประทับใจเหมือนเดิม
พี่ภูผาขาของน้อง ละมุนเหลือเกินจ้ะพี่จ๋า
อ่านแล้วอยากพาตัวเองวาร์ปไปขึ้นดอยเลย
กลับมาอ่านรอบนี้ ฉากไหนที่เคยประทับใจก็ยังคงรู้สึกดีกับมันเหมือนเดิม
พี่ภูผาขาของน้อง ละมุนเหลือเกินจ้ะพี่จ๋า
อ่านแล้วอยากพาตัวเองวาร์ปไปขึ้นดอยเลย
กลับมาอ่านรอบนี้ ฉากไหนที่เคยประทับใจก็ยังคงรู้สึกดีกับมันเหมือนเดิม
August 23, 2021
I adored the novel, the slow burn romance and the growth the characters went through were fantastic. The writing flows and the development of the story never gets boring. PhuphaTian really left a mark on me. I give it 4.5 stars!
September 9, 2022
I loved this story and read it only because they were making it into a series. I enjoyed the book and the series. The only thing though the english translation gave me an eye twitch. It's not perfect but still a good read.
February 3, 2024
trust me the series was so much better 😅
April 22, 2025
*Esta resenha reflete minhas impressões e experiência com a história, sendo apenas a minha opinião pessoal como leitora e não uma verdade absoluta =)*
*~.História.~*
Thien é um jovem acostumado a conviver com a sombra da morte. Diagnosticado cedo com uma grave doença de coração, ele aprendeu da pior forma possível que o dinheiro interminável de sua família não era capaz de resolver qualquer problema.
Mimado e desacreditado, Thien vivia sem objetivo até renascer pela tragédia de outra pessoa: a morte prematura de uma jovem professora voluntária, Torfun, lhe forneceu um novo coração.
Determinado a mostrar gratidão de alguma forma e encontrar um sentido em sua segunda chance na vida, Thien decide assumir o cargo de Torfun na aldeia do norte da Tailândia. Ele só não esperava herdar também a atenção da paixão de Torfun, o capitão Phupha.
*~.Análise.~*
Sou muito fã da série de televisão de mesmo nome, com os atores Earth Pirapat e Mix Sahaphap, então assim que soube que uma editora traria os livros para o Brasil, fiquei super feliz. Comparações entre uma obra e outra são inevitáveis até mesmo durante a leitura e me atrevo a dizer que a adaptação para a televisão fez um excelente trabalho antes mesmo de ler o segundo volume da história.
A narrativa é rápida e fluída, quase superficial em vários momentos. Não é uma característica negativa, pois quebra um pouco o peso dos acontecimentos. O estilo da escrita também ajuda nisso, pois é bem simples e sem floreios. Os acontecimentos da história são claramente mais importantes do que a forma artística pela qual eles serão transmitidos.
Em contraste, o enredo é bem lento. Durante o primeiro volume, quase não há desenvolvimento no romance entre Thien e Phupha. Admito que fiquei bem frustrada quando terminei o livro sem que eles ao menos segurassem as mãos, haha.
Admito que revi meus conceitos sobre a série de televisão ao conhecer a versão original de Thien e Phupha. Mix e Earth fizeram um trabalho incrível em dar vida ao melhor lado de ambos os rapazes. Thien em particular é uma pessoa bem detestável no início da história, mal consegui simpatizar com o sofrimento dele antes do transplante.
A edição brasileira do livro ficou bem caprichada, com letras grandes, ilustrações tanto coloridas quanto em preto e branco, e várias notas explicativas sobre assuntos e termos específicos da cultura tailandesa para que o leitor novato não se sinta perdido nas tradições e nos costumes locais. Minha única crítica é não ter uma edição em capa dura e a classificação indicativa do livro ter sido estabelecida em 16 anos. Voltarei nesse tópico após a leitura do volume dois, para ser justa, mas por enquanto não há justificativa alguma para essa faixa etária.
Se você curte as famosas “light novels” asiáticas, romances doces e aventura, “Um conto de mil estrelas” precisa entrar na sua lista de leitura. <3
Muito obrigada por ler a resenha até o final!
*~.História.~*
Thien é um jovem acostumado a conviver com a sombra da morte. Diagnosticado cedo com uma grave doença de coração, ele aprendeu da pior forma possível que o dinheiro interminável de sua família não era capaz de resolver qualquer problema.
Mimado e desacreditado, Thien vivia sem objetivo até renascer pela tragédia de outra pessoa: a morte prematura de uma jovem professora voluntária, Torfun, lhe forneceu um novo coração.
Determinado a mostrar gratidão de alguma forma e encontrar um sentido em sua segunda chance na vida, Thien decide assumir o cargo de Torfun na aldeia do norte da Tailândia. Ele só não esperava herdar também a atenção da paixão de Torfun, o capitão Phupha.
*~.Análise.~*
Sou muito fã da série de televisão de mesmo nome, com os atores Earth Pirapat e Mix Sahaphap, então assim que soube que uma editora traria os livros para o Brasil, fiquei super feliz. Comparações entre uma obra e outra são inevitáveis até mesmo durante a leitura e me atrevo a dizer que a adaptação para a televisão fez um excelente trabalho antes mesmo de ler o segundo volume da história.
A narrativa é rápida e fluída, quase superficial em vários momentos. Não é uma característica negativa, pois quebra um pouco o peso dos acontecimentos. O estilo da escrita também ajuda nisso, pois é bem simples e sem floreios. Os acontecimentos da história são claramente mais importantes do que a forma artística pela qual eles serão transmitidos.
Em contraste, o enredo é bem lento. Durante o primeiro volume, quase não há desenvolvimento no romance entre Thien e Phupha. Admito que fiquei bem frustrada quando terminei o livro sem que eles ao menos segurassem as mãos, haha.
Admito que revi meus conceitos sobre a série de televisão ao conhecer a versão original de Thien e Phupha. Mix e Earth fizeram um trabalho incrível em dar vida ao melhor lado de ambos os rapazes. Thien em particular é uma pessoa bem detestável no início da história, mal consegui simpatizar com o sofrimento dele antes do transplante.
A edição brasileira do livro ficou bem caprichada, com letras grandes, ilustrações tanto coloridas quanto em preto e branco, e várias notas explicativas sobre assuntos e termos específicos da cultura tailandesa para que o leitor novato não se sinta perdido nas tradições e nos costumes locais. Minha única crítica é não ter uma edição em capa dura e a classificação indicativa do livro ter sido estabelecida em 16 anos. Voltarei nesse tópico após a leitura do volume dois, para ser justa, mas por enquanto não há justificativa alguma para essa faixa etária.
Se você curte as famosas “light novels” asiáticas, romances doces e aventura, “Um conto de mil estrelas” precisa entrar na sua lista de leitura. <3
Muito obrigada por ler a resenha até o final!
May 10, 2024
Um conto de mil estrelas conta a história do Thien, um jovem que sofria de uma doença cardíaca e estava a beira da morte pois precisava de um transplante de coração. Este que já ocorre no primeiro capítulo. Enquanto se recupera, percebemos que o jovem começa a ficar meio obcecado pela curiosidade de saber de quem é o coração que ele recebeu, decidindo, então, investigar quem seria o doador, mesmo sendo segredo.
Posteriormente, descobre-se que coração nada mais era de uma jovem professora que dava aulas para uma aldeia indígena no norte da Tailândia. A garota vinha de uma família pobre, mas relatava em seu diário ser muito feliz nessa aldeia. Thien, que era um garoto rico e por muito tempo amargurado com a vida, decide que ele vai seguir os passos dela, e virar professor nessa mesma aldeia a fim de descobrir a "verdadeira felicidade".
Nada do que eu falei é realmente um spoiler, pois o foco é a vivência do Thien nessa nova realidade.
Achei que as motivações do Thien no livro e no drama são levemente diferentes, no drama é mais como um "quero realizar o último desejo dela" e no livro parece que ele só quer experimentar a vida que a professora considerava tão feliz.
No geral gostei bastante do livro, tem algumas coisas diferentes do drama, que, pelo menos nesse primeiro volume, me fazem dar parabéns a Gmm, porque eles aproveitaram muitas oportunidades que a própria autora deixou passar, no sentido de criar cenas de romance.
Quanto ao romance, nós só temos algumas migalhas, provavelmente terá mais foco no segundo livro.
Um aspecto que achei interessante no livro é que eles dão bastante foco à cultura desse povo indígena, aos rituais e tradições. O aspecto que eu achei negativo, é que tem muitas partes bem nacionalistas, não sei quão sincero é tudo que foi relatado ou se foi só algo obrigatório.
Sobre a edição, a capa é belíssima, achei que a tradução foi boa, não tenho como opinar muito sobre essa parte porque não falo o idioma original, mas não teve erros que me incomodaram a ponto de me tirar da história. Não sei se a edição tailandesa tem 2 volumes, mas eu senti que esse livro tem muito mais cara de "livro dividido no meio" do que "volume 1". Não temos realmente um clímax indo pro final, então parece que a história só parou.
Posteriormente, descobre-se que coração nada mais era de uma jovem professora que dava aulas para uma aldeia indígena no norte da Tailândia. A garota vinha de uma família pobre, mas relatava em seu diário ser muito feliz nessa aldeia. Thien, que era um garoto rico e por muito tempo amargurado com a vida, decide que ele vai seguir os passos dela, e virar professor nessa mesma aldeia a fim de descobrir a "verdadeira felicidade".
Nada do que eu falei é realmente um spoiler, pois o foco é a vivência do Thien nessa nova realidade.
Achei que as motivações do Thien no livro e no drama são levemente diferentes, no drama é mais como um "quero realizar o último desejo dela" e no livro parece que ele só quer experimentar a vida que a professora considerava tão feliz.
No geral gostei bastante do livro, tem algumas coisas diferentes do drama, que, pelo menos nesse primeiro volume, me fazem dar parabéns a Gmm, porque eles aproveitaram muitas oportunidades que a própria autora deixou passar, no sentido de criar cenas de romance.
Quanto ao romance, nós só temos algumas migalhas, provavelmente terá mais foco no segundo livro.
Um aspecto que achei interessante no livro é que eles dão bastante foco à cultura desse povo indígena, aos rituais e tradições. O aspecto que eu achei negativo, é que tem muitas partes bem nacionalistas, não sei quão sincero é tudo que foi relatado ou se foi só algo obrigatório.
Sobre a edição, a capa é belíssima, achei que a tradução foi boa, não tenho como opinar muito sobre essa parte porque não falo o idioma original, mas não teve erros que me incomodaram a ponto de me tirar da história. Não sei se a edição tailandesa tem 2 volumes, mas eu senti que esse livro tem muito mais cara de "livro dividido no meio" do que "volume 1". Não temos realmente um clímax indo pro final, então parece que a história só parou.
February 1, 2025
Ormai la Thailandia fa sempre più parte del nostro quotidiano, tra le band K-pop, gli Idol e le serie tv, abbiamo imparato a conoscere un popolo così lontano da noi, ma che è stato capace di entrarci nel cuore.
L’oriente ha avuto sempre un posto speciale nel mio cuore, mi dà l’idea di un un luogo dove tutto è possibile, magico, unico. Purtroppo rimarrà solo un sogno non destinato ad esaudirsi ed ecco spiegato il perché della mia ossessione su tutto ciò che ha a che fare con questo magico luogo.
Tante letture mi hanno portato in questo fantastico mondo che mi hanno dato la possibilità di conoscere tanti personaggi che posso ritenere veri o immaginari a seconda della mia fantasia.
Bacteria ci presenta una storia in cui il protagonista principale può sembrare viziato, indifferente, oltre ad essere sfacciatamente ricco, ma la vita si sa è capace di far cambiare un uomo dall’oggi al domani, è il caso di Thian di cui non svelo nulla perché è giusto carpirne ogni suo cambiamento leggendo la sua vita.
A Tale of Thousand Stars però è tanto di più, è un viaggio verso la conoscenza del proprio io, il cambiamento di cui si ha bisogno e la gioia di trovare l’amore per cui tutti anelano, quello vero, unico, generoso che ti lega indissolubilmente all’altra parte di cuore.
…Quella fu la prima notte in cui i due cuori e i due corpi divennero una cosa sola: una notte che sarebbe vissuta nei loro ricordi finché avessero respirato…
L’oriente ha avuto sempre un posto speciale nel mio cuore, mi dà l’idea di un un luogo dove tutto è possibile, magico, unico. Purtroppo rimarrà solo un sogno non destinato ad esaudirsi ed ecco spiegato il perché della mia ossessione su tutto ciò che ha a che fare con questo magico luogo.
Tante letture mi hanno portato in questo fantastico mondo che mi hanno dato la possibilità di conoscere tanti personaggi che posso ritenere veri o immaginari a seconda della mia fantasia.
Bacteria ci presenta una storia in cui il protagonista principale può sembrare viziato, indifferente, oltre ad essere sfacciatamente ricco, ma la vita si sa è capace di far cambiare un uomo dall’oggi al domani, è il caso di Thian di cui non svelo nulla perché è giusto carpirne ogni suo cambiamento leggendo la sua vita.
A Tale of Thousand Stars però è tanto di più, è un viaggio verso la conoscenza del proprio io, il cambiamento di cui si ha bisogno e la gioia di trovare l’amore per cui tutti anelano, quello vero, unico, generoso che ti lega indissolubilmente all’altra parte di cuore.
…Quella fu la prima notte in cui i due cuori e i due corpi divennero una cosa sola: una notte che sarebbe vissuta nei loro ricordi finché avessero respirato…
September 18, 2022
My outlook on books to screen adaptation is to try to read the source material too. Either before seeing the adaptation or after, I think insight is gained either way.
This one, was like a whole new story. While the adaptation has the core of the story there were a lot of changes from print to screen. Not bad changes, in fact the changes work perfectly fine, but the story is a lot more complex than the screen version.
The events that unfold at Pha Pun Dao are more enjoyable to me in the story than the adaptation. Thien's life learning curve was fleshed out more, the inter action with the children (more than the 5 in the adaptation), the fire, the smugglers, this filled in gaps in the story I didn't realize were missing until I read the book.
I must say I don't really like Thien's sister (the mother didn't only spoil one child), and the mother comes off as overbearing and I think I don't like her either.
The father, while over protective, is in the end at least supportive.
This one, was like a whole new story. While the adaptation has the core of the story there were a lot of changes from print to screen. Not bad changes, in fact the changes work perfectly fine, but the story is a lot more complex than the screen version.
The events that unfold at Pha Pun Dao are more enjoyable to me in the story than the adaptation. Thien's life learning curve was fleshed out more, the inter action with the children (more than the 5 in the adaptation), the fire, the smugglers, this filled in gaps in the story I didn't realize were missing until I read the book.
I must say I don't really like Thien's sister (the mother didn't only spoil one child), and the mother comes off as overbearing and I think I don't like her either.
The father, while over protective, is in the end at least supportive.
March 15, 2021
What can I say about this one? More than a storyline of romantic love it's a story of love without borders. I love how Tian's journey takes him to discover the many faces love can have. What amazes me the most is the growth he had and how the love he found for his own life made him a better person, that as a result, discovers strength and many other beautiful things inside him. As of Phupa, God, I wanted to hug him most of the time because he was able to sacrifice his life and everything else in the name of his community and his peers. This novel is endearing and the views I got from Northern Thailand and their traditions were amazing. Above all, I've always loved the stories about stars and this tale of a thousand stars will remain lighting my life up always. I just love this one so much 💖
Read
September 16, 2020Gave up on it. The english translation is kind of weird but understandable however the main reason that after i read 7% i did not get hooked up on the story yet. But do not take it as antirecommendation, i think it is just not my cup of tea.
The story is about a young man who had a heart transplant surgery and got a chance to have a new life. But the person whose heart he now has was killed in a road traffic accident and their identity is a not known.
I learnt that ppl with transplanted organs have to take immunosuppressants all their life which lead to poor health, risk of cancer and deterioration of other inner organs and if for e.g. a person got new heart it is highly likely that soon they will need a new kidney as well. This is very sad.
The story is about a young man who had a heart transplant surgery and got a chance to have a new life. But the person whose heart he now has was killed in a road traffic accident and their identity is a not known.
I learnt that ppl with transplanted organs have to take immunosuppressants all their life which lead to poor health, risk of cancer and deterioration of other inner organs and if for e.g. a person got new heart it is highly likely that soon they will need a new kidney as well. This is very sad.
September 24, 2024
Sendo honesta, gostei bem mais da série do que do livro.
Achei que os conflitos maiores são resolvidos muito rápido e muito facilmente, enquanto os problemas entre o Thian e o Phupa demoram um pouco mais. A relação entre o Thian e os outros é bem mais trabalhada na série, principalmente entre ele e as crianças. O crescimento do Thian como personagem me pareceu maior na série também. Já com o Phupa, senti o completo oposto. Muito mais personalidade no livro, apesar de menos cenas românticas com o Thian que na série. Ele é mais aberto e mais bem humorado no livro, e não só o robô com 3 emoções únicas que venderam no drama.
A história é uma leitura muito gostosa, divertida e fluída. Um ótimo livro no geral
Achei que os conflitos maiores são resolvidos muito rápido e muito facilmente, enquanto os problemas entre o Thian e o Phupa demoram um pouco mais. A relação entre o Thian e os outros é bem mais trabalhada na série, principalmente entre ele e as crianças. O crescimento do Thian como personagem me pareceu maior na série também. Já com o Phupa, senti o completo oposto. Muito mais personalidade no livro, apesar de menos cenas românticas com o Thian que na série. Ele é mais aberto e mais bem humorado no livro, e não só o robô com 3 emoções únicas que venderam no drama.
A história é uma leitura muito gostosa, divertida e fluída. Um ótimo livro no geral
October 18, 2021
Esta historia me ha dejado un sentimiento tan bonito, que brinca mi corazón con su recuerdo.
Me encontré con esta historia poco después de ver su adaptación, y creo que es una historia muy dulce y sincera. Y algo inquietante.
Tiene una lección muy grande para el protagonista, y se puede ver como va cambiando poco a poco hasta convertirse en una gran persona.
Thien es nuestro personaje principal, un joven hombre que tiene el mundo a sus pies, que después de un gran cambio en su vida, se adentra en una nueva oportunidad que le dará una gran lección junto a Pupha, un capitán gruñón que estará a su alrededor.
Me encontré con esta historia poco después de ver su adaptación, y creo que es una historia muy dulce y sincera. Y algo inquietante.
Tiene una lección muy grande para el protagonista, y se puede ver como va cambiando poco a poco hasta convertirse en una gran persona.
Thien es nuestro personaje principal, un joven hombre que tiene el mundo a sus pies, que después de un gran cambio en su vida, se adentra en una nueva oportunidad que le dará una gran lección junto a Pupha, un capitán gruñón que estará a su alrededor.
Displaying 1 - 30 of 77 reviews