فرهنگ اساطیر کلاسیک: یونان و روم

by Michael Grant, رضا رضایی (Translator)

این فرهنگ مرجعی فارسی – انگلیسی برای معرفی اساطیر یونان و روم (شخصیت‌ها و داستان‌ها) است هم‌چنین خدایان و قهرمانان کلاسیک نظیر «آتنا»، «زئوس»، «آخیلس»، «اودو سئوس»، «اویدیپوس» و «آینئاس» به همراه تبارنامه‌ها و نقشه‌هایی که برای آشنایی بیش‌تر با پیوندهای سببی و نسبی شخصیت‌ها و مکان وقوع داستان‌ها فراهم آمده است. گفتنی است، ترتیب مدخل‌ها در کتاب بر اساس الفبای فارسی است، اما در انتهای کتاب، فهرستی از همهٔ مدخل‌ها به انگلیسی و بر اساس الفبای انگلیسی آمده است. نیز، کلیهٔ منابع باستانی که در فرهنگ حاضر از آن‌ها استفاده شده، و هم‌چنین، نویسندگان این منابع و مراجع، در فهرست فارسی – انگلیسی (با توضیحات و شرح) و در فهرست انگلیسی – فارسی معرفی گردیده است.

Genres: Reference, Nonfiction, Mythology, History, Religion

584 pages, Hardcover

First published January 1, 1973

About the author

Michael Grant was an English classisist, numismatist, and author of numerous popular books on ancient history. His 1956 translation of Tacitus’s Annals of Imperial Rome remains a standard of the work. He once described himself as "one of the very few freelances in the field of ancient history: a rare phenomenon". As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

Reviews

[Arghavan · Rating 5 out of 5]

آخ، فوق‌العاده ست این کتاب.
کامل‌ترین ه برای کسی که می‌خواد درمورد اساطیر یونانی و رومی هر چه بیشتر بدونه.
حتا برای شروع مطالعه‌ی اسطوره‌ها هم می‌شه استفاده کرد ازش. از شجره‌نامه‌های انتهاش کمک بگیرید و مدخل‌های هر شاخه رو بخونید.

× تو خونه سه نسخه از این کتاب پیدا می‌شه؛ چون که هر سه مون می‌خواستیم برای خودمون یه نسخه داشته‌باشیم ازش. :)) هشتگ واقعی.

[Kaveh Rezaie · Rating 4 out of 5]

كتابي است بسيار كاربردي و مفيد. فكر مي كنم تمامي اساطير روم و يونان باستان را گردآوري كرده است. به نظر من براي كساني كه ادبيات را حرفه اي دنبال مي كنند سودمندتر خواهد بود. چرا كه مي بينيم مثلا در مورد "ايفيژني" چند داستان وجود دارد و نويسنده هاي مختلف، هر كدام از يكي از اين داستان ها در رمان خود بهره گرفته اند. اين كتاب هم به صورت يك فرهنگنامه، آمده است همه ي اين داستان ها را در مورد هر يك از شخصيت هاي اسطوره اي بيان كرده است. مترجم بسياري از ضبط هاي ناصحيح اسامي را هم در اينجا آورده است كه آن ها را به ضبط هاي اصلي و صحيح ارجاع داده است. شمار مدخل ها نزديك به 2000 است و مترجم با استفاده از متن اصلي و نبز مراجعه به فرهنگ هاي ديگر به دامنه ي كتاب افزوده است. نقشه ها و تبارنامه هايي هم در براي آشنايي با پيوندهاي نسبي و سببي شخصيت ها و مكان وقوع داستان ها تهيه شده اند.

[Isabell · Rating 3 out of 5]

A book listing all the names of classical mythology and trying to decipher where those names come from and what they could mean. It's really no more and no less than that, a philological exercise in ancient Greek.

It's interspersed, here and there, with a dry sense of humor, and whenever I came across it, it was so unexpected that I laughed for about 3 minutes. I suspect there may be more of it, but I knew only about 60% of the names and myths referenced, so a lot of it mat have been lost on me.

Given the authors assume their readers are familiar with all of the myths and know ancient Greek, I mostly felt left out. It's more of a geek book, and I'd recommend it to avid fans of Greek mythology and/or linguists.

[Sarah · Rating 3 out of 5]

An excellent reference for Greek and Roman mythology. Very dense and difficult to read. It's not quite as sassy as The Meridian Handbook, and contains less parentage information. It also lumps more entries together. Instead of having separate entries for two characters in the same story, it simply says to see one of the characters. It is not as well organized as The Meridian Handbook. Good certamen resource, and the genealogical trees in the back are nice.

[G · Rating 4 out of 5]

a must have

[M · Rating 5 out of 5]

کتابی جامع و کامل درباره ی اساطیر یونان و روم هست. ترجمه ی خوب و قابل قبولی هم از کتاب به زبان فارسی توسط انتشارات نشر ماهی منتشر شده.

[Lise · Rating 3 out of 5]

Nice to have in case you forget your classical mythology!

[Mick Travel · Rating 5 out of 5]

Für alle die Mythen aus dem römischen und griechischen Raum nachschlagen müssen und kurze prägnante Zusammenfassungen brauchen unersetzlich.