What do you think?
Rate this book
Partir para contar. Un clandestino africano rumbo a Europa
Mahmud Traoré dedicó más de tres años de su juventud a llegar a Europa, en un viaje que le llevó a través del Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb. El final de esta odisea moderna llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la frontera de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí.
El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones.
Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estos hombres y mujeres que han tenido la flaqueza de creer en la libertad de circulación.
El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones.
Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estos hombres y mujeres que han tenido la flaqueza de creer en la libertad de circulación.
- GenresAfrica
288 pages, Paperback
First published January 1, 2012
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 7, 2025
Impressionant llibre dur i colpidor com pocs. Narra el viatge de Mahmud Traoré des de Senegal fins a Sevilla. Quin dolor llegir tot el que va haver de passar i sobretot, quin dolor saber que som part culpable de tot això. Parla de solidaritat, derrotes, cooperació, lluites i dolor. Molt de dolor.
A més, el postfaci de Bruno le Dantec, qui ajuda a Mahmud a contar la seua història, és or pur, posant el dit a la nafra i molestant a qui dirigeix les polítiques internacionals. Dona molts conceptes i posicionaments que de seguida fem nostres per la seua senzillesa alhora d’explicar-los.
Migració i consciència de classe com mai havia vist. El pense recomanar fins que m’aborriu! Pepitas de calabaza va traure este llibre fa més de 10 anys i és una meravella com poques. Tant de bo una actualització amb les normes i lleis aprovades des de 2012 fins ara per poder saber en quin punt -de la misèria que hem creat des d’Europa- ens trobem.
A més, el postfaci de Bruno le Dantec, qui ajuda a Mahmud a contar la seua història, és or pur, posant el dit a la nafra i molestant a qui dirigeix les polítiques internacionals. Dona molts conceptes i posicionaments que de seguida fem nostres per la seua senzillesa alhora d’explicar-los.
Migració i consciència de classe com mai havia vist. El pense recomanar fins que m’aborriu! Pepitas de calabaza va traure este llibre fa més de 10 anys i és una meravella com poques. Tant de bo una actualització amb les normes i lleis aprovades des de 2012 fins ara per poder saber en quin punt -de la misèria que hem creat des d’Europa- ens trobem.
January 6, 2016
Un libro muy recomendable a todo aquel interesado en la inmigración, las causas que la provocan y las reflexiones de un inmigrante en su país de acogida. Lo más relevante del libro son las reflexiones que hace el protagonista, un migrante senegalés, y que al ser narradas en primera persona son totalmente sinceras y creíbles y resultan necesarias para entender esta problemática.
El protagonista se plantea muchas veces la siguiente pregunta, ¿realmente está mejor en Europa que en su país de origen?
Bruno LeDantec analiza y explica lo que él llama el "negocio de la frontera"; un ejemplo claro del mundo sin escrúpulos, interesado y oportunista en el que vivimos.
En definitiva, un "must" para todo aquel mínimamente interesado en el fenómeno de la inmigración.
El protagonista se plantea muchas veces la siguiente pregunta, ¿realmente está mejor en Europa que en su país de origen?
Bruno LeDantec analiza y explica lo que él llama el "negocio de la frontera"; un ejemplo claro del mundo sin escrúpulos, interesado y oportunista en el que vivimos.
En definitiva, un "must" para todo aquel mínimamente interesado en el fenómeno de la inmigración.
February 15, 2021
Un relato en primera persona sobre sobre una migración a pie de Dakar a Sevilla. Aprenderás historia, geografía, usos y costumbres y humanidad. Fundamental.
December 29, 2024
Tres años y medio para llegar desde Senegal hasta España explicados de forma honesta, sin aspavientos (aunque uno sospecha que se guarda muchas cosas en el bolsillo), sin declaraciones grandilocuentes. El relato del viaje, las mil peripecias, la solidaridad entre migrantes y la mezquindad de los que se aprovechan de ellos, el negocio de las mafias y de los países subvencionados por la UE para controlar la emigración irregular, se mezclan con el relato de la vida antes de partir y crean un texto que ni idealiza ni demoniza la vida en Europa, que muestra las virtudes y las carencias de la vida en Senegal y que finalmente plantea la duda de dónde vivir si realmente se pudiera elegir libremente. Una respuesta que llega de la mano del epílogo de Bruno Le Dantec, que muestra cómo el capitalismo neoliberal contemporáneo "nos vuelve cada vez más desposeídos, extraños a nosotros mismos, incluso cuando residimos en el lugar en el que nacimos". Food for thought, que dicen en inglés.
October 26, 2025
Leer este libro ha sido muy duro. Me ha estremecido la odisea que pasa el protagonista desde que sale de su casa familiar en Dakar hasta que llega tres años después a Sevilla. Es muy recomendable su lectura si quieres saber de primera mano la experiencia vital del protagonista: describe con absoluta precisión todas la mafias que mueven "el negocio" de la inmigración del Africa subsahariana en todos los ámbitos.
October 25, 2024
Habla de todo el proceso migratorio de Mahmud un senegalés que tardó casi 4 años en llegar a
España. Es totalmente apasionante como retrata con tanta precisión la realidad subterránea que tristemente viven estas personas.
El saltó la valla de Ceuta en septiembre de 2005, el año donde murieron 5 migrantes tiroteados (aunque verdaderamente fueron más).
España. Es totalmente apasionante como retrata con tanta precisión la realidad subterránea que tristemente viven estas personas.
El saltó la valla de Ceuta en septiembre de 2005, el año donde murieron 5 migrantes tiroteados (aunque verdaderamente fueron más).
August 27, 2025
Es el diario de uno de esos subsaharianos que vienen a las costas del sur de Europa. Muy interesante, desgarrador por la dureza por lo mal que lo pasa cuando atraviesas todas las naciones africanas, desde su Senegal natal.
May 8, 2024
Más que necesario... imprescindible para gente blanca.
Ligero y ameno, de fácil lectura. No nos lo puede poner más fácil...
Ligero y ameno, de fácil lectura. No nos lo puede poner más fácil...
January 31, 2016
Mahmud Traoré saltó la valla de Ceuta en 2005. El cruce de la concertina fue el punto culminante de un viaje de tres años a través del Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb. Tenía veinte años cuando se marchó de Dakar en 2002. En la actualidad reside en el sur de España, donde se está formando como carpintero y sigue haciendo gestiones para regularizar su situación.
El final de su personal odisea llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la valla de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí. El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones. Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estas personas que han tenido la osadía de creer en la libertad de circulación.
Un libro revelador y cercano en su prosa. Relatado siempre en la voz y en el sentir de su protagonista que habla bien del trabajo de Bruno LeDantec.
El final de su personal odisea llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la valla de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí. El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones. Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estas personas que han tenido la osadía de creer en la libertad de circulación.
Un libro revelador y cercano en su prosa. Relatado siempre en la voz y en el sentir de su protagonista que habla bien del trabajo de Bruno LeDantec.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews