¡Hola!
Es un libro curioso, dividido en apartados que lo organizan un poco (supersticiones, costumbres, calendario, en la mesa, en la cocina, casa y su entorno, cuentos infantiles, el cuarto de baño, artículos de tocador, el botiquín, la indumentaria, en el dormitorio, el cuarto de juegos y la despensa). Se remonta en la Historia para ver dónde han surgido costumbres, utensilios o historias y cómo han evolucionado. Pasa por cosas tan diversas como que el gesto de juntar las manos para rezar surgió de un gesto de rendición (como si tuvieras las manos atadas) o que hubo una época en la que con la servilleta te llevabas parte de la comida, como signo de buena educación y respeto a tu anfitrión.
Pasa por ropa, juguetes, cuentos infantiles, supersticiones, herramientas, comida... Había algunos que me sonaban (que la fíbula fue la predecesora de los imperdibles o el descubrimiento del velcro), pero de la mayoría no tenía ni idea (hubo botones decorativos mucho antes de que a alguien se le ocurriera un ojal para sujetar las prendas, ¡para eso ya había alfileres y cinturones!; no consigo visualizar lo que es despabilar una vela, ¿cómo la recortas sin que se apague?; ¡Cuando los chinos inventaron su carretilla pusieron la rueda central, con lo que la diriges, pero no cargas peso!; en vez de en la zona delantera, como los europeos).
En algunas cosas se le nota la edad al libro y que lo escribió un norteamericano (aunque también hay bastante presencia de Europa, tanto en los últimos siglos como en las civilizaciones mediterráneas antiguas, en las que incluye Egipto; pero apenas aparecen detalles de Asia y muy pocas menciones a África, Suramérica u Oceanía) pero, en general, me ha parecido muy curioso y está redactado de una forma amena, casi a modo de enciclopedia con distintas entradas en cada capítulo (dedicado a un tema concreto).
Quiero mencionar que, en algunos casos, se remonta al origen de las palabras. Y no sé si el traductor añadió detalles por su parte, pero a veces se refiere al origen de palabras españolas y me pareció bonito. Que hay otras palabras de las que menciona su evolución, en general, y cómo de dos focos distintos surgieron en varios idiomas y de ahí las raíces que comparten algunas palabras en idiomas cercanos. Pero las palabras que busca en concreto en español tienen más encanto, ¿no te parece?