Tam Quốc Diễn Nghĩa

by La Quán Trung, Phan Kế Bính (Translator), Bùi Kỷ (Editor)

"Ta thường ngẫm cuộc chiến tranh thiên hạ đời Tam Quốc mà than rằng: Vận trời biến chuyện thật có chỗ không thể nào lường được. Như cái lúc Hiến Đế nhà Hán bó tay, Đổng Trác lạm quyền, các tay anh hùng nổi dậy một loạt, bốn bể chia lìa. Giả sử Lưu Hoàng Thúc sớm gặp tình cá nước Nam Dương, được đất Kinh Châu rồi kéo thẳng lên Hà Bắc, truyền hịch ra Hoài Nam, kế đến bình định Giang Đông, Tần Ung.... thì có phải là một Quang Vũ thứ hai khôi phục nhà Hán không? Thế mà cơ trời không thiện biến như vậy cho! Đổng Trác bị giết, thì lại có Tào Tháo hiếp thiên sử để sai khiến chư hầu.
Danh vị nhà vua tuy là hư hão, nhưng chính sóc vẫn được để nguyên. Lưu Hoàng Thúc phải chạy nạn loanh quanh chưa gặp dịp để tỏ rõ đại nghĩa cùng thiên hạ thì khắp quốc thổ hai bên bờ nam bắc Trường Giang đã về tay Nguỵ, Ngô nắm giữ. Họ Lưu chỉ còn một khoảnh nhỏ ở phía tây nam làm chỗ trú chân. Đã vậy, nếu không được Khổng Minh ra đời, giúp cho một trận Xích Bích phía đông, vung tay choán một vùng Hán Trung phía tây, thì các đất Lương, Ích ắt cũng lọt tay Tào, mà Ngô cũng không đứng nổi làm một nước độc lập. Như thế có phải Tào Tháo lại là một Vương Mãng thứ hai cướp hết thiên hạ nhà Hán không? Nhưng cơ trời cũng chẳng biến đổi giản dị như thế. Sau khi Tháo trốn thoát Hoa Dung, gặp lại "gân gà" mà bỏ Hán Trung thì đành ngồi giữ có một phần thiên hạ, và cái thế "ba chân vạc" mới thành từ đó....."
(Đời Thuận Trị, năm Giáp Thân Ngày mùng 1 tháng Chạp Kim Nhân Thuỵ, Thánh Thán đề)

Genres: Novels, Fiction, Classics

863 pages

Published January 1, 2016

Reviews

[Đình Minh · Rating 4 out of 5]

Vạn vật xoay vần không có gì là mãi mãi. Các triều đại có thịnh ắt lại suy. Mưu sự tại nhân hành sự tại thiên. Tác giả khá ưu ái nhà Thục, và đúng là nước Thục mạnh nhất khi so với Ngụy lẫn Ngô. Nhưng than ôi khí số nhà Hán đã cạn. Trời bất chiều lòng Gia Cát Lượng năm lần bảy lượt suýt nữa đã thắng nhưng vẫn hoàn bại.

Truyện rất dài. Tuyến nhân vật cũng cực kỳ nhiều. Nhưng lối hành văn khá dễ đọc. Đa phần là hội thoại tuy nhiên ẩn ý đằng sau thì vô cùng. Những bài học cuộc sống và nhũng mưu lược đại tài cũng vô vàn. Nếu không có lời bình ở cuối mỗi hồi của Mao Tôn Cương thì khó mà hiểu hết được dụng ý của nhân vật. Một thiên tiểu thuyết.

[slowmokim · Rating 5 out of 5]

Tập 2 có trận Xích Bích, phải nói là quá hấp dẫn! Nghe danh từ lâu, giờ mới có dịp thưởng thức trọn vẹn. Tập này cũng khắc họa rõ nét sự xảo quyệt của Tào Tháo. Đặc biệt thích cách Tháo lợi dụng kẻ “bán chúa cầu vinh” rồi lập tức ra tay loại bỏ khi không còn giá trị. Một kẻ gian hùng, đa nghi, thâm sâu khó lường, đầy mưu mô—chính điều đó khiến Tào Tháo trở nên cá tính hơn hẳn so với Lưu Bị trong mắt mình.

Lưu Bị mang phẩm chất anh hùng, luôn đặt chữ “nhân” lên hàng đầu. Tuy nhiên, chính lòng trắc ẩn ấy khiến ông nhiều lần do dự trước những quyết định quan trọng. Đọc đến những phân đoạn Lưu Bị lưỡng lự, đôi khi cảm thấy khá sốt ruột, nhưng ngẫm lại, đó cũng là điều làm nên con người ông - một bậc quân vương xem trọng đạo nghĩa hơn chiến thắng. Nếu Tào Tháo khiến người ta kính nể vì tài trí và sự quyết đoán lạnh lùng, thì Lưu Bị lại gây thiện cảm bởi cái tâm của một vị minh quân lý tưởng.

[Vich · Rating 4 out of 5]

I came into know and understand more clearly about the battles in this chapter than chapter 1 =)).
Maybe I got accquaintance with the style of writing and flow of story.

[Hachi Osaki · Rating 4 out of 5]

Quả là 1 kiệt tác văn học, đọc xong thấy xuất sắc thực sự.

[Hồ Dũng · Rating 5 out of 5]

A must book to read to understand the China's history and learn how to live your life right! Legend

[mangtay · Rating 5 out of 5]

Tan lại hợp, hợp lại tan, thiên thời địa lợi nhân hoà

[Thu · Rating 2 out of 5]

càng đọc càng hấp dẫn