What do you think?
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut #2
Piccolo in veldgroen
1942, de nazilaars verplettert Brussel met ijzeren hand in een stalen helm... Robbedoes, die als piccolo werkt in het Moustic hotel dat is gevorderd door de Duitse bezetter en Kwabbernoot, die schrijft voor een krant met "bruine" sympathieën, verwijten elkaar te heulen met de vijand. Wat Kwabbernoot níét weet, is dat Robbedoes onder de codenaam "Waalse eekhoorn" een actief lid is van het verzet.
Kolonel von Knochen wil overigens net nu een van de belangrijke Brusselse verzetsgroepen ontmaskeren. Zal Robbedoes dat plan kunnen verijdelen? En zal hij erin slagen uit de klauwen van de nazi's te blijven?
Kolonel von Knochen wil overigens net nu een van de belangrijke Brusselse verzetsgroepen ontmaskeren. Zal Robbedoes dat plan kunnen verijdelen? En zal hij erin slagen uit de klauwen van de nazi's te blijven?
64 pages, Paperback
First published January 1, 2009
About the author
Yann
523 books38 followersPseudonym of Yann le Pennetier or Lepennetier, who also publishes as Balac, is a French comics writer.
[FR]
Après ses débuts dans la publicité et l’architecture, ce Marseillais s’est lancé dans la bande dessinée en 1974 en dessinant pour Spirou à Bruxelles où il habite désormais.
Remercié par le journal pour dessins irrévérencieux, il avait noué des liens forts de franche camaraderie avec Conrad avec qui il a notamment réalisé les Innommables en 1980 et lancé la Tigresse blanche en 2005.
Ses premiers scénarios l’avaient conduit dans l’univers de Franquin avec le Marsupilami en 1989 et de Goscinny avec Lucky Luke sans oublier son one-shot sur une aventure de de Spirou. Il écrit depuis pour de nombreux dessinateurs comme Berthet (Pin Up, Yoni, les exploits de Poison Ivy), Simon Léturgie (Spoon White), Félix Meynet (les Eternels) avec ou encore Herval (Tiffany), René Hausman (Les Trois cheveux blancs, Le Prince des écureuils), Yslaire (Sambre), Joël Parnotte (Le Sang des Porphyre)...
[FR]
Après ses débuts dans la publicité et l’architecture, ce Marseillais s’est lancé dans la bande dessinée en 1974 en dessinant pour Spirou à Bruxelles où il habite désormais.
Remercié par le journal pour dessins irrévérencieux, il avait noué des liens forts de franche camaraderie avec Conrad avec qui il a notamment réalisé les Innommables en 1980 et lancé la Tigresse blanche en 2005.
Ses premiers scénarios l’avaient conduit dans l’univers de Franquin avec le Marsupilami en 1989 et de Goscinny avec Lucky Luke sans oublier son one-shot sur une aventure de de Spirou. Il écrit depuis pour de nombreux dessinateurs comme Berthet (Pin Up, Yoni, les exploits de Poison Ivy), Simon Léturgie (Spoon White), Félix Meynet (les Eternels) avec ou encore Herval (Tiffany), René Hausman (Les Trois cheveux blancs, Le Prince des écureuils), Yslaire (Sambre), Joël Parnotte (Le Sang des Porphyre)...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
February 24, 2016
Voy a seros sincero, nunca había leído un cómic de Spirou. Por lo atrevida que es la ignorancia os diré que ni siquiera Tintin me ha llamado nunca la atención y que de chaval, el único francoblega de los "grandes" que entraba fijo en casa tomo tras tomo era Asterix, del que tengo todos los cómics, y mas de uno, de dos y de tres, repetidos en Francés, Inglés y Euskera. Rizando mas el rizo, diré que este cómic, si no lo llego a leer escaneado, probablemente nunca lo hubiera leído, pero una vez hecho, cuando el sábado vaya a mi comiqueria habitual a por la ración de mensuales fijos, me voy a llevar también este pedazo de tebeo.
No se como empezar a deciros los "sobradísimo" que es en todos los aspectos, pero tened en cuenta que si me lo parece a mi, que no pillo ni una tercera parte de las referencias, a vosotros si os gusta el francobelga de toda la vida, se os va a dar vueltas la cabeza. Pero una cosa es ver viñetas que referencian a Asterix, Tintin o el propio Hergé y otra es tenerlas dentro de una conjunto soberbio, cuidado al detalle hasta puntos orgásmicos para quien guste de tema bélico WWII y con una historia de infiltración y resistencia a la ocupación nazi, que es ya el gustazo.
Mi capacidad de análisis de BD es incluso menor que la de otros cómics y los tenéis mucho mejores en cualquier parte. Mi intención es simplemente comentar, que si sois como yo y pudiera no llamaros la atención a priori este tebeo, os lo penséis dos veces si lo veis y al menos le echéis un ojo.
No se como empezar a deciros los "sobradísimo" que es en todos los aspectos, pero tened en cuenta que si me lo parece a mi, que no pillo ni una tercera parte de las referencias, a vosotros si os gusta el francobelga de toda la vida, se os va a dar vueltas la cabeza. Pero una cosa es ver viñetas que referencian a Asterix, Tintin o el propio Hergé y otra es tenerlas dentro de una conjunto soberbio, cuidado al detalle hasta puntos orgásmicos para quien guste de tema bélico WWII y con una historia de infiltración y resistencia a la ocupación nazi, que es ya el gustazo.
Mi capacidad de análisis de BD es incluso menor que la de otros cómics y los tenéis mucho mejores en cualquier parte. Mi intención es simplemente comentar, que si sois como yo y pudiera no llamaros la atención a priori este tebeo, os lo penséis dos veces si lo veis y al menos le echéis un ojo.
March 23, 2019
Pino kohtaa natsit Brysselissä. Paikoin meinasi naurattaa ääneen, mutta silti koin tämän lähinnä sekavaksi kohellukseksi, mikä johtunee varmaan siitä, että luen niin vähän sarjakuvia.
October 25, 2016
Enquanto mantém a publicação na ordem dos antigos álbuns da série principal de Spirou, a SESI-SP Quadrinhos resolveu lançar ao mesmo tempo uma novidade: a série “O Spirou de...”, em que artistas convidados criam aventuras. Assim, apresenta também aventuras atualíssimas, de grandes quadrinistas europeus contemporâneos.
Dos três álbuns já lançados quase ao mesmo tempo, este, de Schwartz e Yann, foi o segundo.
O mensageiro verde-cinza (Le Groom Vert-de-Gris) se passa durante a II Guerra Mundial, na Bruxelas ocupada. Os jovens Spirou e Fantasio estão na resistência belga. Roteiro e arte excelentes, a história é muito bem contextualizada na época, com perseguições, a questão dos judeus, e não faltam alguns horrores da guerra. É, assim, um álbum de abordagem mais adulta que infantil. E a arte é extraordinária! Sem falar que há uma enorme quantidade de citações textuais e visuais aos personagens e autores clássicos do quadrinho franco-belga, Hergé e Tintim à frente.
Yann, autor francês muito produtivo, já escreveu roteiros para inúmeros desenhistas, como Conrad, Yves Chaland, Verron, René Hausman, Wozniak, incluindo aí Franquin, com o Marsupilami, e Morris, com Lucky Luke. Foi parar logo cedo, na carreira, no quadrinho belga. É considerado um autor de grande cultura e um pesquisador detalhista para seus roteiros. Seus interesses incluem uma paixão pela história da Segunda Guerra Mundial, o que é muito aparente neste roteiro de Spirou.
Olivier Schwartz, também francês, é autor do Inspetor Bayard ( Les Enquêtes de l'Inspecteur Bayard , 18 álbuns com roteiro de Jean-Louis Fonteneau, a partir de 1988). Em 2009, o álbum Le Groom vert-de-gris , um dos maiores sucessos na série paralela, resgatou Spirou como criado por Rob-Vel e retomado por Jijé. Seguiram-se Gringos locos (2012), sobre a viagem real de Jijé, Franquin e Morris aos EUA e ao México nos anos 40, e, voltando a Spirou com Yann, La femme-léopard (2014). Seu estilo retrofuturista é considerado próximo da neo-Linha Clara de Yves Chaland.
Referências
1. Informações sobre todos os álbuns
Site da Editora Dupuis, em francês
www.dupuis.com.
Passe o mouse em “Catalogue”, clique em “Séries”, clique na letra “S” e localize vários links para Spirou. Na primeira das várias linhas de Spirou, clique em “Le Spirou de...”.
2. Tudo sobre o personagem, outras séries e produtos relacionados
No site oficial de Spirou, em francês
www.spirou.com
3. “Grandes personagens dos quadrinhos – Spirou e Fantasio”
Artigo de Pedro Bouça em seu blog Euroquadrinhos
Longo, bastante ilustrado, com imagens muito bem garimpadas e amplamente informativo sobre a história, evolução e roteiristas, artistas editores e editoras envolvidos na história de Spirou.
https://euroquadrinhos.wordpress.com/...
> Autores: Yann (Yannick Le Pennetier) (1954 –), roteiro e Olivier Schwartz (1963 –), desenho
> Lançamento original na Bélgica: 31/8/2011, pela Editora Dupuis
> Lançamento no Brasil: 3/10/2016 , pela SESI-SP Editora, por seu selo SESI-SP Quadrinhos
> Tradução: Fernando Paz
A série “O Spirou de...” (Une aventure de Spirou et Fantasio par...)
Nº de ordem, (ano de publicação original em álbum), título em português, data de publicação no Brasil, (título do original em francês)
1. (2006) (Les géants pétrifiés)
2. (2007) (Les marais du temps)
3. (2007) (Le tombeau des Champignac)
4. (2008) O diário de um ingênuo, 29/9/2016, (Le Journal d'un Ingénu) *** R
5. (2009) O mensageiro verde-cinza, 3/10/2016 Le Groom vert-de-gris) *** R
6. (2010) (Panique en Atlantique)
7. (2014) A mulher leopardo, 20/10/2016 (Spirou et la femme léopard) *** R
8. (2015) (La Grosse Tête)
9. (2016) (Fantasio se marie)
10. (2016) (La lumière de Bornéo)
Veja os volumes da série principal de Spirou já lançados no Brasil, na minha resenha deste álbum:
1. (1950) 4 Aventuras de Spirou e Fantasio (Quatre aventures de Spirou et Fantasio) *** R
*** R – Álbuns já resenhados por mim.
Dos três álbuns já lançados quase ao mesmo tempo, este, de Schwartz e Yann, foi o segundo.
O mensageiro verde-cinza (Le Groom Vert-de-Gris) se passa durante a II Guerra Mundial, na Bruxelas ocupada. Os jovens Spirou e Fantasio estão na resistência belga. Roteiro e arte excelentes, a história é muito bem contextualizada na época, com perseguições, a questão dos judeus, e não faltam alguns horrores da guerra. É, assim, um álbum de abordagem mais adulta que infantil. E a arte é extraordinária! Sem falar que há uma enorme quantidade de citações textuais e visuais aos personagens e autores clássicos do quadrinho franco-belga, Hergé e Tintim à frente.
Yann, autor francês muito produtivo, já escreveu roteiros para inúmeros desenhistas, como Conrad, Yves Chaland, Verron, René Hausman, Wozniak, incluindo aí Franquin, com o Marsupilami, e Morris, com Lucky Luke. Foi parar logo cedo, na carreira, no quadrinho belga. É considerado um autor de grande cultura e um pesquisador detalhista para seus roteiros. Seus interesses incluem uma paixão pela história da Segunda Guerra Mundial, o que é muito aparente neste roteiro de Spirou.
Olivier Schwartz, também francês, é autor do Inspetor Bayard ( Les Enquêtes de l'Inspecteur Bayard , 18 álbuns com roteiro de Jean-Louis Fonteneau, a partir de 1988). Em 2009, o álbum Le Groom vert-de-gris , um dos maiores sucessos na série paralela, resgatou Spirou como criado por Rob-Vel e retomado por Jijé. Seguiram-se Gringos locos (2012), sobre a viagem real de Jijé, Franquin e Morris aos EUA e ao México nos anos 40, e, voltando a Spirou com Yann, La femme-léopard (2014). Seu estilo retrofuturista é considerado próximo da neo-Linha Clara de Yves Chaland.
Referências
1. Informações sobre todos os álbuns
Site da Editora Dupuis, em francês
www.dupuis.com.
Passe o mouse em “Catalogue”, clique em “Séries”, clique na letra “S” e localize vários links para Spirou. Na primeira das várias linhas de Spirou, clique em “Le Spirou de...”.
2. Tudo sobre o personagem, outras séries e produtos relacionados
No site oficial de Spirou, em francês
www.spirou.com
3. “Grandes personagens dos quadrinhos – Spirou e Fantasio”
Artigo de Pedro Bouça em seu blog Euroquadrinhos
Longo, bastante ilustrado, com imagens muito bem garimpadas e amplamente informativo sobre a história, evolução e roteiristas, artistas editores e editoras envolvidos na história de Spirou.
https://euroquadrinhos.wordpress.com/...
> Autores: Yann (Yannick Le Pennetier) (1954 –), roteiro e Olivier Schwartz (1963 –), desenho
> Lançamento original na Bélgica: 31/8/2011, pela Editora Dupuis
> Lançamento no Brasil: 3/10/2016 , pela SESI-SP Editora, por seu selo SESI-SP Quadrinhos
> Tradução: Fernando Paz
A série “O Spirou de...” (Une aventure de Spirou et Fantasio par...)
Nº de ordem, (ano de publicação original em álbum), título em português, data de publicação no Brasil, (título do original em francês)
1. (2006) (Les géants pétrifiés)
2. (2007) (Les marais du temps)
3. (2007) (Le tombeau des Champignac)
4. (2008) O diário de um ingênuo, 29/9/2016, (Le Journal d'un Ingénu) *** R
5. (2009) O mensageiro verde-cinza, 3/10/2016 Le Groom vert-de-gris) *** R
6. (2010) (Panique en Atlantique)
7. (2014) A mulher leopardo, 20/10/2016 (Spirou et la femme léopard) *** R
8. (2015) (La Grosse Tête)
9. (2016) (Fantasio se marie)
10. (2016) (La lumière de Bornéo)
Veja os volumes da série principal de Spirou já lançados no Brasil, na minha resenha deste álbum:
1. (1950) 4 Aventuras de Spirou e Fantasio (Quatre aventures de Spirou et Fantasio) *** R
*** R – Álbuns já resenhados por mim.
April 8, 2014
The third book by Yann that I've read in about as many weeks. He always delivers above average scripts and sometimes even brilliant ones. This is one of the latter, in my opinion. The album is part of the separate series Le Spirou de..." ("A Spirou story by..."), formerly Une aventure de Spirou et Fantasio par... ("A Spirou and Fantasio adventure by..."), a what-if scenario executed by different artists or team of artists for each album.
Le Groom Vert-de-Gris (The Green-grey Groom) is set during WWII and in the occupied Brussels, with young versions of Spirou and Fantasio working under cover with the resistance against the German occupation army. The scripts is very good, as it works in this historical setting, though still keeping these characters, in character so to speak. The pace is high, the story allowing for a somewhat more adult theme with people dying, even burning to death "on screen" (this is of course war, but that would not have been allowed in the official line of more humorous adventure albums) and a much more open sexual theme, with Spirou flirting with a very sexy female German officer.
Oliver Schwartz' art is beautiful and with it's retro look it complements the story perfectly. Though a long time veteran of the French-Belgian comics market, he is a somewhat new acquaintance to me. A few weeks ago I read his book Gringos Locos, also with a script by Yann and also set in the not so distant past, with loads of winks at comics history. And that's another thing that makes Le Groom Vert-de-Gris enjoyably, if you know your comics history it's full of Easter Eggs. Almost every page has a cameo by a famous character from a French-Belgian comic, and especially Tintin is featured all through the book, with appearances by Hergé himself, to discussions among imprisoned Belgian resistance men as to whether Hergé was an interloper or not, to the book being littered with characters and scenes from Tintin.
All-in-all I enjoyed reading this tremendously. This is another book that I read when it was initially published in French, but now have had a reason to revisit thanks to the Danish publisher Cobolt. Sadly these special albums are not published in my native tongue Swedish.
Le Groom Vert-de-Gris (The Green-grey Groom) is set during WWII and in the occupied Brussels, with young versions of Spirou and Fantasio working under cover with the resistance against the German occupation army. The scripts is very good, as it works in this historical setting, though still keeping these characters, in character so to speak. The pace is high, the story allowing for a somewhat more adult theme with people dying, even burning to death "on screen" (this is of course war, but that would not have been allowed in the official line of more humorous adventure albums) and a much more open sexual theme, with Spirou flirting with a very sexy female German officer.
Oliver Schwartz' art is beautiful and with it's retro look it complements the story perfectly. Though a long time veteran of the French-Belgian comics market, he is a somewhat new acquaintance to me. A few weeks ago I read his book Gringos Locos, also with a script by Yann and also set in the not so distant past, with loads of winks at comics history. And that's another thing that makes Le Groom Vert-de-Gris enjoyably, if you know your comics history it's full of Easter Eggs. Almost every page has a cameo by a famous character from a French-Belgian comic, and especially Tintin is featured all through the book, with appearances by Hergé himself, to discussions among imprisoned Belgian resistance men as to whether Hergé was an interloper or not, to the book being littered with characters and scenes from Tintin.
All-in-all I enjoyed reading this tremendously. This is another book that I read when it was initially published in French, but now have had a reason to revisit thanks to the Danish publisher Cobolt. Sadly these special albums are not published in my native tongue Swedish.
January 13, 2019
Pienso que es un libro maravilloso. Como en el título indica la trama esta ambientada en la época nazi en 1942 cuando Hitler aplasta con su puño de hierro a Bruselas. Por suerte nuestro héroe Spirou esta ahí para salvarnos.
July 31, 2026
Que Yann y Schwartz ubiquen esta historia en la querida Bélgica, para todo amante de la línea clara, no ha sido casual.
Los nazis entran en Bruselas, Spirou como botones en el hotel que usa de cuartel las SS, pasará por radio mensajes a la resistencia. Fantasio hará lo propio alojando pilotos derribados en su hogar. Aunque ninguno de ellos sabe del riesgo que está tomando el otro.
El album, más allá de la historia bien llevada, es un auténtico homenaje a esa escuela francobelga de cuyo mayor exponente fue Hergé. Así personajes como Quick et Flupke (Quique y Flupi en España) harán su cameo. Peloduro, un chaval de los bajos fondos, muy presente en los inicios de esta saga que acabará perdiendo protagonismo.
La comunión llega hasta tal punto, que al ver el mercadillo de Marolles en la página 29, buscaba sin cesar el famoso barco “La Licorne” (de Tintín en el secreto del Unicornio). Después de un rato, decepcionado a medias, porque sólo encontré a Bonifacio comprando su sombrero de “El caballero rojo” en la aventuras de Johan et Stephan en castellano (Óscar y Julián) del grandísimo Bob de Moor, que trabajó creando los fondos de muchos Tintín y del que os recomiendo encarecidamente su “Profesor Tric” y “Barelli”. En la misma viñeta tenemos a Jerónimo el forzudo de Willy Vandersteen, otro genial autor belga que por estos lares conocemos sobre todo por su serie “Bob y Bobet”. Vuelven a salir de fondo en Quique y Flupi...
Pero como iba diciendo un poco decepcionado por no ver en ese rastrillo ese homenaje a Hergé me encuentro en la misma página, una pequeña viñeta con la venta del famoso barco que encierra toda una aventura. El malvado Müller colaborando con los nazis, Jo y Zette, también personajes de Hergé.... son muchos los homenajeados y referentes en esta historia Yves Challand, Jijé....
El album funciona por si sólo, la ocupación llega a Bruselas, con una trama más que solvente y un enorme cariño a los grandes nombres de la BD.
Los nazis entran en Bruselas, Spirou como botones en el hotel que usa de cuartel las SS, pasará por radio mensajes a la resistencia. Fantasio hará lo propio alojando pilotos derribados en su hogar. Aunque ninguno de ellos sabe del riesgo que está tomando el otro.
El album, más allá de la historia bien llevada, es un auténtico homenaje a esa escuela francobelga de cuyo mayor exponente fue Hergé. Así personajes como Quick et Flupke (Quique y Flupi en España) harán su cameo. Peloduro, un chaval de los bajos fondos, muy presente en los inicios de esta saga que acabará perdiendo protagonismo.
La comunión llega hasta tal punto, que al ver el mercadillo de Marolles en la página 29, buscaba sin cesar el famoso barco “La Licorne” (de Tintín en el secreto del Unicornio). Después de un rato, decepcionado a medias, porque sólo encontré a Bonifacio comprando su sombrero de “El caballero rojo” en la aventuras de Johan et Stephan en castellano (Óscar y Julián) del grandísimo Bob de Moor, que trabajó creando los fondos de muchos Tintín y del que os recomiendo encarecidamente su “Profesor Tric” y “Barelli”. En la misma viñeta tenemos a Jerónimo el forzudo de Willy Vandersteen, otro genial autor belga que por estos lares conocemos sobre todo por su serie “Bob y Bobet”. Vuelven a salir de fondo en Quique y Flupi...
Pero como iba diciendo un poco decepcionado por no ver en ese rastrillo ese homenaje a Hergé me encuentro en la misma página, una pequeña viñeta con la venta del famoso barco que encierra toda una aventura. El malvado Müller colaborando con los nazis, Jo y Zette, también personajes de Hergé.... son muchos los homenajeados y referentes en esta historia Yves Challand, Jijé....
El album funciona por si sólo, la ocupación llega a Bruselas, con una trama más que solvente y un enorme cariño a los grandes nombres de la BD.
December 12, 2018
Una lectura interesante para el club de lectura de la biblioteca, lleno de homenajes al cómic europeo de la época.
Es un interesante vistazo a este triste momento de la historia mundial, con detalles que me sorprendieron, como no cortarse a la hora de mostrar que los que luchaban contra los nazis no eran todos héroes bondadosos.
Aunque creo que lo hubiera disfrutado más de saber más de Spirou y sus compañeros.
Es un interesante vistazo a este triste momento de la historia mundial, con detalles que me sorprendieron, como no cortarse a la hora de mostrar que los que luchaban contra los nazis no eran todos héroes bondadosos.
Aunque creo que lo hubiera disfrutado más de saber más de Spirou y sus compañeros.
June 14, 2024
Extraordinário! Amei conhecer o Spirou. A temática do nazismo é tratada de forma tão sóbria mas ainda assim tão, mas tão divertida. Um traço apaixonante, cada quadro um mar de detalhes, histórias interconectadas em que o leitor sabe o que está acontecendo, enquanto os personagens estão imersos naquela confusão.
January 6, 2019
En sterk firer. En moderne retake av Sprint, satt til Belgia under den andre verdenskrig. Massevis av referanser til tidligere Sprinthistorier men også til Tintin og Asterix og sikkert en haug referanser jeg ikke fikk med meg. Anbefales!
September 4, 2016
Extraordinário álbum de Spirou em plena II Guerra!
Este é o álbum original em francês. Eu queria muito um álbum da série "o Spirou de..." em que artistas convidados, grandes quadrinistas europeus contemporâneos, criam aventuras! Assim encomendei este, de Schwartz e Yann, da França! Logo depois, a Editora SESC-SP começou a lançar versões em Português, e qual foi o segundo lançado aqui? ESTE!! Mas ler no original tem seu sabor próprio, claro. Além de seguir o padrão europeu de capa dura e ainda ser em tamanho maior (32 x 24 cm), contra os 29 x 21 cm das edições brasileiras.
O mensageiro verde-cinza (Le Groom Vert-de-Gris) se passa durante a II Guerra Mundial, na Bruxelas ocupada. Os jovens Spirou e Fantasio estão na resistência belga. Roteiro e arte excelentes, a história é muito bem contextualizada na época, com perseguições, a questão dos judeus, e não faltam alguns horrores da guerra. É, assim, um álbum de abordagem mais adulta que infantil. E a arte é extraordinária! Sem falar que há uma enorme quantidade de citações textuais e visuais aos personagens e autores clássicos do quadrinho franco-belga, Hergé e Tintim à frente.
Yann, autor francês muito produtivo, já escreveu roteiros para inúmeros desenhistas, como Conrad, Yves Chaland, Verron, René Hausman, Wozniak, incluindo aí Franquin, com o Marsupilami, e Morris, com Lucky Luke. Foi parar logo cedo, na carreira, no quadrinho belga. É considerado um autor de grande cultura e um pesquisador detalhista para seus roteiros. Seus interesses incluem uma paixão pela história da Segunda Guerra Mundial, o que é muito aparente neste roteiro de Spirou.
Olivier Schwartz, também francês, é autor do Inspetor Bayard ( Les Enquêtes de l'Inspecteur Bayard , 18 álbuns com roteiro de Jean-Louis Fonteneau, a partir de 1988). Em 2009, o álbum Le Groom vert-de-gris , um dos maiores sucessos na série paralela, resgatou Spirou como criado por Rob-Vel e retomado por Jijé. Seguiram-se Gringos locos (2012), sobre a viagem real de Jijé, Franquin e Morris aos EUA e ao México nos anos 40, e, voltando a Spirou com Yann, La femme-léopard (2014). Seu estilo retrofuturista é considerado próximo da neo-Linha Clara de Yves Chaland.
Referências
1. Informações sobre todos os álbuns
Site da Editora Dupuis, em francês
Em dupuis seguido de “.com”. Passe o mouse em “Catalogue”, clique em “Séries”, clique na letra “S” e localize vários links para Spirou. Na primeira das várias linhas de Spirou, clique em “Le Spirou de...”.
2. Tudo sobre o personagem, outras séries e produtos relacionados
No site oficial de Spirou, em francês
Em spirou seguido de “.com”
3. “Grandes personagens dos quadrinhos – Spirou e Fantasio”
Artigo de Pedro Bouça em seu blog “Euroquadrinhos”
Longo, bastante ilustrado, com imagens muito bem garimpadas e amplamente informativo sobre a história, evolução e roteiristas, artistas editores e editoras envolvidos na história de Spirou.
Localize o site euroquadrinhos [ponto] wordpress [ponto] com e faça uma busca pelo título do artigo.
> Autores: Yann (Yannick Le Pennetier) (1954 –), roteiro e Olivier Schwartz (1963 –), desenho
> Lançamento original na Bélgica: 31/8/2011, pela Editora Dupuis
> Lançamento no Brasil: 3/10/2016, pela SESI-SP Editora, por seu selo SESI-SP Quadrinhos
> Tradução: Fernando Paz
A série “O Spirou de...” (Une aventure de Spirou et Fantasio par...), nas traduções lançadas no Brasil
Nº de ordem, (ano de publicação original em álbum), título em português, data de publicação no Brasil, (título do original em francês)
1. (2006) (Les géants pétrifiés)
2. (2007) (Les marais du temps)
3. (2007) (Le tombeau des Champignac)
4. (2008) O diário de um ingênuo, 29/9/2016, (Le Journal d'un Ingénu) *** R
5. (2009) O mensageiro verde-cinza, 3/10/2016 (Le Groom vert-de-gris) *** R
6. (2010) (Panique en Atlantique )
7. (2014) A Mulher Leopardo, 20/10/2016 (Spirou et la femme léopard) *** R
8. (2015) (La Grosse Tête )
9. (2016) (Fantasio se marie)
10. (2016) (La lumière de Bornéo)
Veja aqui os volumes da SÉRIE PRINCIPAL de Spirou já lançados no Brasil:
Nº de ordem, ano de publicação original em álbum, título em português, (título do original em francês)
1. (1950) 4 aventuras de Spirou e Fantasio (4 aventures de Spirou... et Fantasio) *** R
*** R – Álbuns já resenhados por mim. Para ler minha resenha, role a página do livro até que ela apareça.
Este é o álbum original em francês. Eu queria muito um álbum da série "o Spirou de..." em que artistas convidados, grandes quadrinistas europeus contemporâneos, criam aventuras! Assim encomendei este, de Schwartz e Yann, da França! Logo depois, a Editora SESC-SP começou a lançar versões em Português, e qual foi o segundo lançado aqui? ESTE!! Mas ler no original tem seu sabor próprio, claro. Além de seguir o padrão europeu de capa dura e ainda ser em tamanho maior (32 x 24 cm), contra os 29 x 21 cm das edições brasileiras.
O mensageiro verde-cinza (Le Groom Vert-de-Gris) se passa durante a II Guerra Mundial, na Bruxelas ocupada. Os jovens Spirou e Fantasio estão na resistência belga. Roteiro e arte excelentes, a história é muito bem contextualizada na época, com perseguições, a questão dos judeus, e não faltam alguns horrores da guerra. É, assim, um álbum de abordagem mais adulta que infantil. E a arte é extraordinária! Sem falar que há uma enorme quantidade de citações textuais e visuais aos personagens e autores clássicos do quadrinho franco-belga, Hergé e Tintim à frente.
Yann, autor francês muito produtivo, já escreveu roteiros para inúmeros desenhistas, como Conrad, Yves Chaland, Verron, René Hausman, Wozniak, incluindo aí Franquin, com o Marsupilami, e Morris, com Lucky Luke. Foi parar logo cedo, na carreira, no quadrinho belga. É considerado um autor de grande cultura e um pesquisador detalhista para seus roteiros. Seus interesses incluem uma paixão pela história da Segunda Guerra Mundial, o que é muito aparente neste roteiro de Spirou.
Olivier Schwartz, também francês, é autor do Inspetor Bayard ( Les Enquêtes de l'Inspecteur Bayard , 18 álbuns com roteiro de Jean-Louis Fonteneau, a partir de 1988). Em 2009, o álbum Le Groom vert-de-gris , um dos maiores sucessos na série paralela, resgatou Spirou como criado por Rob-Vel e retomado por Jijé. Seguiram-se Gringos locos (2012), sobre a viagem real de Jijé, Franquin e Morris aos EUA e ao México nos anos 40, e, voltando a Spirou com Yann, La femme-léopard (2014). Seu estilo retrofuturista é considerado próximo da neo-Linha Clara de Yves Chaland.
Referências
1. Informações sobre todos os álbuns
Site da Editora Dupuis, em francês
Em dupuis seguido de “.com”. Passe o mouse em “Catalogue”, clique em “Séries”, clique na letra “S” e localize vários links para Spirou. Na primeira das várias linhas de Spirou, clique em “Le Spirou de...”.
2. Tudo sobre o personagem, outras séries e produtos relacionados
No site oficial de Spirou, em francês
Em spirou seguido de “.com”
3. “Grandes personagens dos quadrinhos – Spirou e Fantasio”
Artigo de Pedro Bouça em seu blog “Euroquadrinhos”
Longo, bastante ilustrado, com imagens muito bem garimpadas e amplamente informativo sobre a história, evolução e roteiristas, artistas editores e editoras envolvidos na história de Spirou.
Localize o site euroquadrinhos [ponto] wordpress [ponto] com e faça uma busca pelo título do artigo.
> Autores: Yann (Yannick Le Pennetier) (1954 –), roteiro e Olivier Schwartz (1963 –), desenho
> Lançamento original na Bélgica: 31/8/2011, pela Editora Dupuis
> Lançamento no Brasil: 3/10/2016, pela SESI-SP Editora, por seu selo SESI-SP Quadrinhos
> Tradução: Fernando Paz
A série “O Spirou de...” (Une aventure de Spirou et Fantasio par...), nas traduções lançadas no Brasil
Nº de ordem, (ano de publicação original em álbum), título em português, data de publicação no Brasil, (título do original em francês)
1. (2006) (Les géants pétrifiés)
2. (2007) (Les marais du temps)
3. (2007) (Le tombeau des Champignac)
4. (2008) O diário de um ingênuo, 29/9/2016, (Le Journal d'un Ingénu) *** R
5. (2009) O mensageiro verde-cinza, 3/10/2016 (Le Groom vert-de-gris) *** R
6. (2010) (Panique en Atlantique )
7. (2014) A Mulher Leopardo, 20/10/2016 (Spirou et la femme léopard) *** R
8. (2015) (La Grosse Tête )
9. (2016) (Fantasio se marie)
10. (2016) (La lumière de Bornéo)
Veja aqui os volumes da SÉRIE PRINCIPAL de Spirou já lançados no Brasil:
Nº de ordem, ano de publicação original em álbum, título em português, (título do original em francês)
1. (1950) 4 aventuras de Spirou e Fantasio (4 aventures de Spirou... et Fantasio) *** R
*** R – Álbuns já resenhados por mim. Para ler minha resenha, role a página do livro até que ela apareça.
July 17, 2019
Um toque de Tin Tin e ironias contra Nazistas. Não tem como não amar
March 25, 2020
Buena historia sobre Spirou y Fantasio en un Bruselas tomado por los nazis, con grandes dosis de resistencia. Y el dibujo no está mal, tampoco. B
July 9, 2020
Vendria a ser continuacion de"Diario de un ingenuo..."no me termina de convencer un Spirou tan politizado.
July 21, 2020
Un mélange intéressant de fiction historique et d'hômage à la BD franco-belge. Les références sont nombreuses et le tout est somptueusement soigné si ce n'est de quelques personnages peu exploités.
September 22, 2020
Spirou och Nicke under andra världskrigets slutskede i Belgien kämpandes mot nazisterna.
August 20, 2023
Era um daqueles que comprei e não abri durante anos. Quando terminei de ler me arrependi de não tê-lo feito quando criança. Sensacional quadrinho.
December 31, 2025
Continúan las aventuras de Spirou en la Bruselas de la II Guerra Mundial. Interesante y diferente.
April 22, 2015
The third book by Yann that I've read in about as many weeks. He always delivers above average scripts and sometimes even brilliant ones. This is one of the latter, in my opinion. The album is part of the separate series Le Spirou de..." ("A Spirou story by..."), formerly Une aventure de Spirou et Fantasio par... ("A Spirou and Fantasio adventure by..."), a what-if scenario executed by different artists or team of artists for each album.
Le Groom Vert-de-Gris (literally "The Green-grey Groom", in Swedish "Operation Bat") is set during WWII and in the occupied Brussels, with young versions of Spirou and Fantasio working under cover with the resistance against the German occupation army. The scripts is very good, as it works in this historical setting, though still keeping these characters, in character so to speak. The pace is high, the story allowing for a somewhat more adult theme with people dying, even burning to death "on screen" (this is of course war, but that would not have been allowed in the official line of more humorous adventure albums) and a much more open sexual theme, with Spirou flirting with a very sexy female German officer.
Oliver Schwartz' art is beautiful and with it's retro look it complements the story perfectly. Though a long time veteran of the French-Belgian comics market, he is a somewhat new acquaintance to me. A few weeks ago I read his book Gringos Locos, also with a script by Yann and also set in the not so distant past, with loads of winks at comics history. And that's another thing that makes Le Groom Vert-de-Gris enjoyably, if you know your comics history it's full of Easter Eggs. Almost every page has a cameo by a famous character from French-Belgian comics, and especially Tintin is featured all through the book, with appearances from by Hergé himself and discussions among imprisoned Belgian resistance men as to whether Hergé was an interloper or not, to the book being littered with characters and scenes from Tintin.
All-in-all I enjoyed reading this tremendously. This is another book that I read when it was initially published in French, but now have had a reason to revisit thanks to the publisher Cobolt. I discovered many more hidden gems of references this time, making me think that there must be a web page somewhere, where they are all listed. I'm not going to look for that, though, as I enjoy looking for these hidden gems myself.
Anyway, the Swedish edition is perfectly done, with a good translation (although the translator is not named...), exquisite lettering and a good preface. Looking forward to more volumes in this series in Swedish.
Le Groom Vert-de-Gris (literally "The Green-grey Groom", in Swedish "Operation Bat") is set during WWII and in the occupied Brussels, with young versions of Spirou and Fantasio working under cover with the resistance against the German occupation army. The scripts is very good, as it works in this historical setting, though still keeping these characters, in character so to speak. The pace is high, the story allowing for a somewhat more adult theme with people dying, even burning to death "on screen" (this is of course war, but that would not have been allowed in the official line of more humorous adventure albums) and a much more open sexual theme, with Spirou flirting with a very sexy female German officer.
Oliver Schwartz' art is beautiful and with it's retro look it complements the story perfectly. Though a long time veteran of the French-Belgian comics market, he is a somewhat new acquaintance to me. A few weeks ago I read his book Gringos Locos, also with a script by Yann and also set in the not so distant past, with loads of winks at comics history. And that's another thing that makes Le Groom Vert-de-Gris enjoyably, if you know your comics history it's full of Easter Eggs. Almost every page has a cameo by a famous character from French-Belgian comics, and especially Tintin is featured all through the book, with appearances from by Hergé himself and discussions among imprisoned Belgian resistance men as to whether Hergé was an interloper or not, to the book being littered with characters and scenes from Tintin.
All-in-all I enjoyed reading this tremendously. This is another book that I read when it was initially published in French, but now have had a reason to revisit thanks to the publisher Cobolt. I discovered many more hidden gems of references this time, making me think that there must be a web page somewhere, where they are all listed. I'm not going to look for that, though, as I enjoy looking for these hidden gems myself.
Anyway, the Swedish edition is perfectly done, with a good translation (although the translator is not named...), exquisite lettering and a good preface. Looking forward to more volumes in this series in Swedish.
June 23, 2016
Esta serie paralela de las aventuras de Spirou y Fantasio no tiene desperdicio. Mi reverencia a quien tuvo la idea de encargar cómics "alternativos" a la serie original, porque para aquellos que conozcan las andanzas de toda la vida disfrutarán de las salidas de tono y los atrevimientos de esta reinterpretación.
Una recomendación: si te ha gustado este título, no te pierdas "Diario de un ingenuo".
Una recomendación: si te ha gustado este título, no te pierdas "Diario de un ingenuo".
January 23, 2016
Una delicia para los devoradores de comic europeo. Hay que pararse en cada viñeta porque el libro está salpicado de referencias a muchos otros comics.
April 11, 2016
De lo mejor que he leído últimamente, aventuras llenas de guiños y acción. Una maravilla
May 18, 2016
Extraordinario (auto)homenaje y reivindicación del cómic francobelga.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews