Il gufo e l'usignolo

by Claire Catalini

Introduzione, traduzione e note di . Testo in lingua originale a fronte . 16mo pp. 174 Brossura (wrappers) Collana diretta da Mario Mancini, Luigi Milone, Francesco Zambon Ottimo (Fine)

174 pages, Paperback

First published January 1, 1994

Reviews

[Federica ~ Excusetheink · Rating 4 out of 5]

Non smetterò mai di andare per mercatini! Oltre al fattore non indifferente del risparmio (a quest'ultimo giro mia sorella ha trovato un libro pubblicato a novembre! Condizioni perfette!) vi è quello emotivo, fingere di essere degli archeologi alla scoperta di tesori fantastici che magari si era soltanto sentiti nominare. Oppure dimenticati dal creato come in tale caso: un poema anonimo del XIII secolo con protagonista un vivacissimo battibecco tra il gufo e l'usignolo. Tra uno che piange cantando e l'altro che canta per allietare le genti. Chi vincerà?
Nel discorso gli uccelli amano citare proverbi veri o presunti di Alessandro il Grande, fondatore dell'Inghilterra. Si dilungheranno un po' troppo a mio parere sulla condizione della donna e il rapporto con lo sposo prescelto. Comunque visione davvero moderna, se si pensa che tra lo scrivente e noi lettori ci siano ottocento anni! Sarebbe stato il massimo ci fosse pervenuto anche il suo nome.
Contentissima di essermelo portato a casa ed aver imparato grazie ad esso qualche nozione in più di storia