מאחורי ההר

by Maya Arad, מאיה ערד, זיו זוהר מאיר (narrator)

זוהר בר, פרוד טרי מאשתו, מרצה מן החוץ לספרות אנגלית בקולג' נידח בקליפורניה, מקבל הצעת עבודה: לבלות את חופשת חג ההודיה בבקתה של ישראלים אמידים בהרי הסיירה, ולהעביר סדרת הרצאות בנושא התמחותו - הספרות הבלשית. אבל העיסוק בבילוש, מתברר, לא יהיה אקדמי בלבד. הרחק בהרים המעצורים נפרצים, והאמת, אותה ניסו להסתיר משך שנים, מאיימת לצאת לאור. האם ייתכן כי אחד מהאורחים הוא רוצח?

כמו ביצירותיה הקודמות, מאיה ערד מתכתבת בספרה עם הקלאסיקה העולמית, והפעם עם הקלאסיקה של הספרות הבלשית. זהו ספר של תעלומה בלשית, שהוא גם ספר אהבה לספרות הבלשית. וזהו גם ספר על אהבה, שנאה, קנאה וכל מנעד הרגשות שביניהם: הרגשות המביאים בני אדם עד סף הפשע ומעבר לו.

מאחורי ההר נכתב בתבונה ובשנינות והוא נקרא בנשימה אחת. ספר מעורר מחשבה המקפל בתוכו הנאה עצומה.

זהו ספרה התשיעי של מאיה ערד, מחברת מקום אחר ועיר זרה, שבע מידות רעות, והעלמה מקזאן. ספריה (שבעה מהם בהוצאת חרגול) הקנו לה מקום בין הסופרים הבולטים בדורה.

Genres: Detective, Drama, Fiction

Audible Audio

First published September 8, 2016

About the author

מאיה ערד נולדה בראשון לציון בכ"ח בטבת תשל"א, 25 בינואר 1971 להוריה טובה ויוסף ערד. גדלה והתחנכה בקיבוץ נחל עוז ובראשון לציון. לאחר לימודי יסוד ותיכון בראשון לציון התגייסה לצה"ל ושירתה במדור הסברה של חיל החינוך, בו פגשה את רויאל נץ. מאיה למדה בלשנות ולימודים קלאסיים לתואר ראשון באוניברסיטת תל אביב ובלשנות לדוקטורט באוניברסיטת לונדון. לימדה באוניברסיטאות שונות, ביניהן הארוורד, ז'נבה וסנקט-פטרבורג. ספרה "מקום אחר ועיר זרה" זיכה אותה בפרס משרד החינוך ליצירת ביכורים, נבחר לחמישיית המועמדים הסופית לפרס ספיר לשנת 2005 והועלה כמחזה בתיאטרון הקאמרי (בבימוי אלדד זיו ומוסיקה מאת אלון אולארצ'יק). כיום מאיה מלמדת באוניברסיטת סטנפורד. נשואה לרויאל נץ ואם לשתי בנות.

Reviews

[Siv30 · Rating 4 out of 5]

ספר מקסים.

זהר בר, מרצה בינוני לספרות מוזמן לחגוג את חג ההודיה עם חבורה באלפיין לייק. בתמורה ל 4 הרצאות שיעביר הוא אמור לקבל 2000 דולר שלהם הוא נזקק.

הוא חושד בתחילה כי לא אותו החבורה מבקשת לשמוע. הוא מרצה לספרות בלשים ומסתורין בקולג' קטן ולעומת אישתו בנפרד, זואי, פרופסורית ידועה לספרות בסטנפורד, הוא חש שלא מגיע לו 500 דולר להרצאה. אבל אחרי שיכנועים, הוא מתרצה ונוסע ללייק אלפיין לבקתות מבודדות.

כשהוא מגיע לשם מתרחשים אירועים מוזרים: הוא מגלה שאישתו הראשונה של בעל המקום ספק התאבדה אחרי תאונה קשה ושאישתו השניה, יולי, היתה חברה שלה.

האירועים הופכים מוזרים יותר כאשר הוא מוצא עצמו בביקתה מבודדת, וחפצים שאין לו מושג של מי הם ומה הם אמורים לאמר לו, מופיעים בחדרו.

זהר מנסה לפתור את תעלומת הזמנתו לבקתות, אבל אט אט, כשהאירועים הנוגעים לו מצטברין הוא שוכח ממנה, ומנסה לפתור את תעלומת מותה של אורנה, אישתו הראשונה של בעלי המקום.

הספר קולח ומרתק מבחינת החומר העיוני שמעבירה הסופרת לקורא. בחסות העלילה היא מעבירה לקורא קורס בספרות בלשית ולמרות שעלילת המתח לא לגמרי מותחת ואין לגמרי מיסתורין אחריו ניתן לבלוש, היא הופכת את הספר לשיעור מרתק בכתיבת ספרות בלשים מעניינת.

אהבתי את הרעיון ואת היישום המוצלח שלו.

[Nirit · Rating 4 out of 5]

זוהר בר, מרצה לספרות אנגלית, מוזמן לבקתה מבודדת להעביר סדרת הרצאות על הספרות הבלשית לחבורת ישראלים לשעבר. מיקום העלילה בבקתה מבודדת, ורמזים שנזרעים מיד בתחילת הספר מבטיחים לכאורה סיפור מתח סטייל אגתה כריסטי, שבו הגופות נערמות בזו אחר זו. אז לא, זה לא ספר רצח קלאסי. אגתה כריסטי אמנם מככבת בו, ויש בו מתח ותעלומה, אבל אין גופות נערמות ואין שום בלש שחוקר מיהו הרוצח. סיפור המסגרת מהווה פלטפורמה מאוד נוחה לסופרת להעביר לקוראים הרצאה (מחולקת לפרקים) על יסודות ספרות הבלש והכללים לכתיבת ספר בלש טוב. מבחינה אקדמאית ההרצאה מרתקת, והיא גם כתובה בצורה קלה ונעימה לקריאה. אבל אם ציפיתם לספר שמתמקד בעלילת רצח, אז הספר הזה יאכזב אתכם קלות.
בסך הכל הספר כתוב היטב, והוא זורם ומרתק. וזאת מחמאה עצומה לספר שלא נעזר בערימת גופות כדי להצמיד את הקורא לדף.

[Zek · Rating 5 out of 5]

זהו הספר השני שאני קורא מפרי עטה של מאיה ערד והוא לטעמי ספר מבריק. כמה כישרון יש לה למאיה ערד... מה אין כאן? סיפור בלשי? יש. הרצאות על תור הזהב של הסיפור הבלשי ועל הדרך המיני הרצאות על גיאולוגיה והפקת נפט? יש. ולא אמנה כאן את השאר.. הספר הזה ריתק יותר מהבא אחריו, ״המורה לעברית״ שגם אותו אהבתי אבל פחות. מעניין שתגובות הקוראים, לדוגמה באתר ״עברית״, היו מעורבות וייתכן שאותם דברים שכל כך אהבתי פחות דיברו לקוראים אחרים.

[Netta · Rating 4 out of 5]

ספר מצוין, כתוב טוב, זורם ומעניין. לא מדובר בספר מתח קלאסי, ואין בו תיאורים מסמרי שיער, נבלים מרושעים או חקירה בלשית מסודרת. למעשה, אחת משתי התעלומות כלל לא נפתרת, והשניה באה על פתרונה באופן מינורי ושקט.
זה הספר הראשון של מאיה ערד שהזדמן לידי, נהניתי מאד לקרוא אותו ושמחתי לגלות שיש עוד לא מעט ספרים מפרי עטה.

[Lila Porat · Rating 5 out of 5]

ממתק של ספר! מאיה ערד כל כך מוכשרת - לא משנה בכלל באיזה ז'אנר ספרותי היא כותבת.

[Ram · Rating 4 out of 5]

Zohar Bar, freshly separated from his wife, a minor professor of English literature at a remote college in California, is invited to give a series of four lectures to a group of Israeli people that are all strangers to him, during the Thanksgiving holiday in a remote cabin resort in the Sierras.

The subject of his lectures is detective literature.

The plot progresses to some extent as a detective story where we learn through clues and incidents about the people in the cabin (including Zohar Bar himself). In addition to this, we are exposed to his lectures and learn the various aspects of the detective story, the types of detective stories and many examples from well-known and less well known books.

What we are not exposed to, is a crime. But there are many clues and plot incidents that suggest that a crime exists.

A nice book, with well-developed characters and an original plot, that is a grand tribute to the detective literature genre.

[yoav · Rating 5 out of 5]

ספר קריא מאוד, כתוב היטב וקולח (אופייני לכותבת) לרגעים מזכיר במבנה את ״אמן הסיפור הקצר״ בשילוב ההרצאות בעלילה ושילוב בין הכלי הספרותי לתוכן הספרותי. הנחמד הוא שבהרצאות מספקות את הכלים לפתרון החידה שאולי אפשר לפתור אותה בקלות יחסית , אבל נראה שהדבר גם מכוון. מהנה מאוד.

[Racheli Zusiman · Rating 4 out of 5]

ספר מעולה, מבריק ומרתק. תענוג! מרצה לספרות בלשית מוצא עצמו בסיטואציה שמזכירה עלילה של ספר בלשי, ובצורך - למעשה, ברצון - להתמודד עם כמה תעלומות. נהניתי כל כך לקרוא, ולהשוות בין ההרצאות התאורטיות שנותן הגיבור לבין המתרחש בספר. פשוט הנאה צרופה.

[Orrezz]

פעם ראשונה שאני מנסה לקרוא משהו של מאיה ערד, בניסיון לראות ממה כולם מתלהבים. אולי לא בחרתי מקום טוב להתחיל בו.

[Liza Fireman · Rating 3 out of 5]

ספר חביב ביותר, אך נחמד יותר לקריאה מאשר במחשבה לאחור.
זוהר בר, פרוד טרי מאשתו, מרצה מן החוץ לספרות אנגלית בקולג' נידח בקליפורניה, מקבל הצעת עבודה: לבלות את חופשת חג ההודיה בבקתה של ישראלים אמידים בהרי הסיירה, ולהעביר סדרת הרצאות בנושא התמחותו - הספרות הבלשית - כדי לספק להם ולאורחיהם קצת תרבות אחרי הסקי.
מאוד מאוד אהבתי את הקטעים שעסקו בסיפורת הבלשית. היה מעניין כקוראת לחשוב על מאחורי הקלעים של הז׳אנר וההסכם הלא כתוב בין הסופר לבין הקורא לגבי הז׳אנר הזה והשוואתו לז׳אנרי סיפורת אחרים. היו מעט יותר מדי תזכורות של ספרים וסיפורים אחרים במהלך הספר, ואולי היה עדיף אם היו במידה מועטה יותר.
זוהר מניח שלא אותו הם מבקשים אלא את אשתו. אבל מסתבר שהאישה האמידה והצעירה, יולי, היא זו שמאוד רוצה רק אותו כדי להעביר את ההרצאות. אף על פי רגשות הנחיתות של זוהר, הוא מרצה מצויין. אבל ישנה כנראה סיבה אחרת מדוע הוזמן.
אשתו של זוהר, זואי, או גם זוהר, היא אישה מרושעת אם כי חכמה מאוד ושנונה ביותר. הוא מניח כי נפרדו כי סוף סוף השתעממה ממנו והבינה כי אין לו הרבה מה להציע לה.
חבל שלא כל התעלומות ששזרה המחברת המוכשרת נפתרות. אבל סך הכל ספר סבבה.
כ-3.5 כוכבים. אשמח לקרוא עוד מפרי עטה.

[Yael · Rating 3 out of 5]

3.5

[Reuven · Rating 3 out of 5]

מאחורי ההר, 3,2,1...
זוהר בר הינו ישראלי לשעבר, מרצה אורח בקולג' לא יוקרתי בקליפורניה בתחום הספרות הבלשית ופרוד מזואי. הוא מופתע לקבל הזמנה להרצות בפני קבוצת ישראלים המתארחת עימו, היות ואינו מוכר במיוחד באקדמיה ובהחלט פחות מרעייתו בנפרד. הפיתוי של תשלום בסך אלפיים דולר לארבע הרצאות בחג ההודיה אותו היה צפוי להעביר לבד והבטחה לאירוח ב'ריזורט של חמישה כוכבים' בנוף מרהיב עושה את שלו. הוא נעתר להזמנה ומגיע עם אחת האורחות לבית באזור נידח בהרי הסיירה.
תחילה משעשעים אותו שמותיהם הילדותיים של חלק מהנוכחים המוצגים לו. המארחים יולי ובעלה יובי, אחותו של יובי-דפי ואורח בשם חוּמיק, רובם בוגרים ממנו בשנים. מתארחת גם דודתם של יובי ודפי, קשישה שחצתה את גיל שמונים. אחד האורחים, גדי, מנסה מדי פעם לשעשע את השאר עם חידות אינפנטיליות מימי בית הספר.
ה'ריזורט היוקרתי' מתגלה כבית מרכזי של המארחים ומגורי האורחים במרחק מה ממנו, חדרים פשוטים עם מיטות קומותיים המזכ��רות לו את ימיו בתנועת הנוער. אין כמעט קליטה סלולרית והקשר המינימלי עם החוץ הוא באמצעות טלפון ישן.
ארועים תמוהים וחשודים מתרחשים במקביל לנושאי ההרצאות החל בתמונה מסתורית של אישה לא מוכרת הצצה בחדרו של זוהר ונעלמת לאחר מכן. מתחת לפני השטח השלווים לכאורה מבעבעים בין חלק מהנוכחים- אליהם מצטרפים במפתיע שניים נוספים מאוחר יותר- רגשי טינה, עויינות ודם רע. סקרנותו של זוהר כחובב מובהק של ספרות בלשית ועם זמן פנוי בין הרצאותיו מתעוררת.
הדברים אינם כפי שהם נראים. האווירה הפסטורלית של חג ההודיה והאזור המבודד עם הנוף ההררי הופכת לעכורה ומתוחה. זוהר מגלה בהדרגה בשיחות עם כמה מהנוכחים כולל הזוג המארח שיש לחלקם עבר משותף וחשבונות פתוחים עם מוות תמוה שנים קודם. לקראת הסוף הוא עתיד להיחשף לאמת המפתיעה לגבי הזמנתו.
מאיה ערד רוקחת למעשה שתי עלילות נפרדות אך שזורות זו בזו- ההרצאות בהן לומדים הנוכחים והקורא איך מתפתח רומן בלשי, כיצד יכול הסופר להסיט את תשומת הלב מהפושע לאדם אחר, שתילת רמזים והטעיות וכמובן המניעים העיקריים במקרה רצח- כסף וקנאה. הציר השני הוא האירועים המתרחשים בבקתה המבודדת ובקרבתה בין הארוחות המשותפות וסקי מזדמן.
ספר טוב למדי הנבנה בהדרגה כשארוע רודף ארוע והאמת הקשה נחשפת לאיטה.

[Michael Milgrom · Rating 4 out of 5]

I am a fan of Maya Arad's writing and have read 5 of her books. One thing I love about her writing is her cleverness which is on display in this book. The book pretends to be a detective story and is actually a love story. Many trappings of an Agatha Christie novel as well as multiple refernces to her skills and explanations of her methods. On the way to the conclusion (typically inconclusive in Arad's way) we learn a lot about detective novels and we are invited to apply what we have learned to the book we are reading. I enjoyed reading this book and, while some of the plot developments were obvious, the plot wasn't the entire story and the deeper story is the more interesting one.
I was left with three misgivings about the plot.
1) I didn't believe the scene where Zoey saves her husband from a nasty ski accident. It had a deus ex machina quality. I did believe the motivation; but the sequence just didn't work. Left me wondering if the author actually does any cross-country skiing, among other things.
2) I can't understand why Zohar doesn't understand that he is being mistaken for his wife once Juli tells him that her mother is a French teacher. We are told early on in the book that she mistreated her French teacher. Not only does he not put 2 and 2 together but he later says he wasn't aware of it.
3) I was puzzled that after Zoey told Zohar to stay put, he ignored her direction without even considering it. That was not consistent with the portrayal of that relationship.

[Ronit Sarig · Rating 4 out of 5]

לא יכולתי להחליט אם 5 כוכבים או 4. הכי טוב 4.5
המבנה של הספר גאוני וכל כך יוצא דופן שלקח לי די הרבה זמן להבין מה קורה פה ולאן זה הולך. ההרצאות על הספרות הבלשית נהדרות, אבל בלי לדעת לאן זה הולך, היו בהתחלה קצת מעייפות. ההרצאות על הגיאולוגיה היו מיותרות. לדעתי לא תרמו לקידום העלילה. ואף על פי כן, הספר כתוב מעולה ונהניתי מאד לקרוא אותו. כמובן שנשארתי עם שאלות, עם קצוות שנשארו פרומים. אבל ככה זה בהרבה ספרות בלשית, גם בכזאת שמתחפשת לספרות יפה.

[Miki Noam · Rating 3 out of 5]

סיפור בלשי עם הרבה קריצות ורפרורים לספרות בלשית. מתמודד יפה עם הטענה שזו ספרות ״נחותה״ על ידי חיקויים מתוחכמים. המון מטא, ותחקיר רציני ומרתק לגבי הנושאים המקצועיים והאקדמאים שנידונים בספר.

הדמות הראשית מעצבנת, כנראה בכוונה, וקשה להזדהות איתה. אם הסופרת הייתה גבר, הרבה מההתייחסויות לנשים היו מקוממות בשוביניזם שלהן. בהיותה אשה, אולי זה מין הפוך על הפוך קביל.

[Adi · Rating 2 out of 5]

ספר קל לקריאה אבל אין שום סיבה לקרוא אותו. תרגיל בספרות שמגישים סטודנטים מצטיינים. קצת כמו סרט של האחים כהן, הסופרת מנסה לתרגל כתיבה בז'אנר ספרותי בלשי, אבל היא בהחלט לא סופרת בלשית. בתור קוראת חובבת של הז'אנר הבלשי נהניתי מהניתוחים הספרותיים שמופיעים בספר אבל הם שטחיים ולא מצליחים להרים את הספר לכדי קריאה איכותית.

[Vera Novitsky · Rating 4 out of 5]

כמו תמיד אצל מאיה ערד סיפור נחמד, כתוב היטב שמשאיר טעם טוב. אבל הפעם הנושא הוא סיפור בלשי ובתוך סיפור בלשי הספר לא כל כך מוצלח. חסרה תעלומה, חסרה הפתעה בסוף. ההרצאות של הגיבור המשולבות בטקסט היו די משעממות, נראה שהן היו אמורות לשחק עם הטקסט אבל המשחק לא הצליח.

[Anna Yadgarov · Rating 4 out of 5]

ספר זורם ומעניין, לא ספר מתח קלאסי אבל דווקא אהבתי שהוא ריאליסטי, לא תמיד יש תשובות לכל השאלות, ועל הדרך קיבלתי גם קורס מזורז בספרות בלשית. תענוג.

[Alexandra · Rating 4 out of 5]

סיפור בלשי מעשיר ברמה ספרותית ובגדול די קלאסי. מאיר את הצדדים הטכניים של כתיבת הסיפור בלשי. יהיה מעניין במיוחד לקורא מיומן של ז׳אנר ספרותי זה.

[Riva Kraizelman · Rating 2 out of 5]

לא אהבתי. קריא ומותח, אבל בלי תוחלת

[Itta Gur · Rating 5 out of 5]

מרתק

[Sarit Chalamish · Rating 5 out of 5]

לדעתי אחד הספרים המוצלחים ביותר של ערד.

[Adi Elkin · Rating 4 out of 5]

תכל'ס זה תרגיל אינטלקטואלי-ספרותי, אבל מעניין וכתוב טוב. כמו כן נהניתי מתיאור חיי הישראלים בקליפורניה (מסיבות מובנות)

[Maayan Melamed · Rating 4 out of 5]

ספר מעולה
מאוד אוהבת את מאיה ערד, היא כותבת בצורה מתוחכמת ושנונה
לא עמד ברף של חשד לשיטיון

[Guy Geva · Rating 3 out of 5]

I liked the writing, and the idea of the lectures describing themes in the book itself.
Unfortunately, the twists were pretty obvious, and this was somewhat disappointing.