Manual Práctico del Odio

by Ferréz, Reginaldo Ferreira da Silva

Original e vertiginoso, com uma linguagem agressiva e contundente, o relato da vida de Lúcio Fé, Aninha, Régis, Celso Capeta e Neguinho da Mancha na Mão mostra a disseminação do ódio como o sentimento real de uma sociedade competitiva, levado às últimas consequências no contexto da periferia de São Paulo. Manual prático do ódio incomoda e assume-se como uma possível arma contra o distanciamento social construído pela escravidão e pelo capitalismo. Escrito por quem conhece de perto os personagens e o ambiente em que eles circulam, o romance deixa claro que o autor fala do ponto de vista do sujeito pobre, formado pela cultura de massas, e, embora não compactue com o rancor social manifestado por seus personagens, tenta ao menos compreendê-lo. Manual prático do ódio é um livro que pulsa como a quebrada das vielas na periferia de uma das maiores metrópoles da América Latina.

240 pages, Paperback

First published April 1, 2006

About the author

Ferréz (Reginaldo Ferreira da Silva) is a Brazilian author, rapper, cultural critic and activist from the Zona Sul (southern zone) favela of Capão Redondo in São Paulo, Brazil. He is a member and leader of the literary group Literatura Marginal (Marginal Literature) that emerged during the late 1990s and early 2000s (decade) from the urban periphery of São Paulo. His writings are notable for descriptions of graphic violence and the stark reality of individuals living on the margins of society. He has emphasized that his writings are for the youth of the favela, and that they feel a sense of pride in reading literature that reflects their reality and experiences.[2]

Reviews

[Derian]

lei hasta la pag 100 y lo abandone, me encanta abandonar libros, cuando era + chico sentia culpa y pensaba q los tenia q terminar =

[Mara · Rating 4 out of 5]

relato descarnado sobre la violencia cotidiana, física y simbólica en los suburbios de São Paulo. radiografía de las clases populares latinoamericanas de comienzo del s.xxi

[Irving Sun ☀️ · Rating 4 out of 5]

Un relato contado con un magistral sentimiento de vacío, haciéndonos participes de la ideología de pequeño grupo de delincuentes que hacen de su vida un hueco deshabitado y sin mas motivación que el reflejo de un sociedad ociosa y con grandes conflictos psicológicos y falta de valores, que los llevan a cometer asesinatos, robos y traiciones entre ellos mismo. Y si al principio del libro nos sorprenden ciertas conductas de los personajes en cuestión, falta ver más adelante para saber que "para un cabrón, habrá otro más cabrón". La narración donde los personajes nos hacen entender que la vida y la muerte tienen el mismo valor en la calle y en situaciones de alto nivel de estrés. Una pintada escénica de barrios pobres, que en esta ocasión es Sao Paulo, pero que bien se podría aplicar a las grandes ciudades como el Bronx, Ciudad de México, Beijing o Dehli. Buen libro para reflexionar hasta donde hemos dejado que "Los Olvidados" nos recuerden nuestras nociones de humanidad "civilizada" siguen ahí palpitando entre lo que fue, lo que nunca ha dejado de ser y lo que será: La Ciudad de Dios.

[floreana · Rating 5 out of 5]

"(...) pero ni el alcohol ni la marihuana lograban apartarla de esas ideas de un día estar abrazada a alguien en la cama, de un día tener a alguien corriendo y jugando detrás de ella en el parque, de tener a alguien que cuidase de cada detalle de su cuerpo, la verdad que siempre que llegaba la noche, Aninha sentía una inmensa falta de algo que nunca tuvo y no sabía bien lo que era, Aninha jamás lo podría explicar, ¿cómo sentir falta de lo que no tuvo?, pero lo sentía."

aaaa señor ferrez yo a usted lo amo.

[Leonardo Robert]

Essa é a minha segunda leitura do Ferréz, cujo trabalho de colunista acompanhei por uma década na extinta e saudosa revista Caros Amigos. Atualmente além de romancista, contista, poeta, agitador cultural e rapper, o paulistano é ainda roteirista e consultor em produções nacionais relevantes. Há uns poucos anos li Capão Redondo (2000) seu primeiro romance e gostei bastante da forma visceral com que o autor mostra as vidas na periferia, sem maniqueísmos simplistas de bondade e maldade ou certo e errado; há caminhos, escolhas e consequências. Todavia, é inegável que cada luta parte de lugares e cicatrizes bastante distintas e é nesse caminho que esse texto também se desenvolve.

‘Manual prático do ódio’ faz jus ao seu título impactante e já aponta para o enredo que virá. Para um sem número de pessoas que subsistem às margens da sociedade, é exclusivamente o ódio, e não qualquer outro sentimento positivo, que compõe suas únicas pulsões na vida. Diante de um cenário da violência habitual banalizada e de almas estilhaçadas, cada escolha pessoal recai sobre paralisar-se ou partir pra cima, da maneira que seu julgamento moral conseguir elaborar. ‘Para quem vive na guerra, a paz nunca existiu’, já afirmavam os Racionais MC’s em Nego Drama (2002).

A trama conta a saga de Régis, Lúcio Fé, Neguinho da Mancha na Mão, Aninha, Celso Capeta e Mágico, personagens que se juntam em prol do criminoso sonho da ‘fita boa’. Escrito em cortes curtos, prosa dinâmica e linguagem cinematográfica, o livro nos conduz como testemunhas dos dilemas psicológicos das personagens em busca da sobrevivência.

Uma obra acelerada e muito bem escrita. Gostei ainda mais que de Capão Redondo.

[Israel Montoya Baquero · Rating 2 out of 5]

No se si ha sido lo poco interesante que me ha parecido la historia. O quizá lo genérico e indefinido de sus personajes. Este libro no lo he disfrutado nada. Y me ha parecido una tortura leerlo.
Ahora lo tengo claro, es la forma en que está escrito. Poco descriptiva, MUY cinematográfica (lo cual no es malo "per se"), pero hecha en base a frases cortas, separadas todas por comas, que han hecho que el ritmo de lectura sea, además de inexistente, totalmente cansino.
Y es una pena, ya que en algunos momentos, cosa que tampoco es muy dificil dado la temática de la novela, ha llegado a recordarme a esa maravilla cinematográfica que es "Ciudad de Dios". Pero esto hace buena una de mis máximas: "lo que funciona en cine, no tiene por que funcionar al pasarlo al medio escrito, y viceversa".

[Josefina Cisneros · Rating 3 out of 5]

Me costó bastante seguir el hilo del libro. Por momentos hasta se volvió pesada la lectura. No quería abandonarlo y dejarlo sin terminar, me encapriche con terminarlo para mi sorpresa los últimos capítulos revivieron mi entusiasmo.
Es increíble como queda plasmada la desigualdad social, la realidad en la que se vive en la periferia de la que muchos no tenemos idea. La soledad con la que se convive.

[Lucas Leite · Rating 4 out of 5]

Ferréz, partindo de uma observação empática de personagens controversos e misteriosos, aos olhos de quem não mora na quebrada, constrói um romance atual e chocante.
A leitura é frenética e bem construída a ponto de provocar emoções físicas na leitor.

Menos chocante que o capão pecado, mas com a mesma qualidade e criatividade.

[Federico Leon · Rating 5 out of 5]

Podría considerar a “Manual Practico do Odio” de Ferrez un Pulp Fiction paulistano, o tal vez más unos Reservoir Dogs brasileros, pero la novela va más allá, porque no solo busca reflejar la violencia marginal en Sao Paulo, si no también tratar de explicar sus causas, su humanidad y cómo se va generando ese odio de unos contra otros que la exacerba.

[Alejo Tomás · Rating 5 out of 5]

Es excelente. Sentís el odio y el dolor que viven los personajes. El autor te pone en la piel de ellos y te hace ver y hacer lo que los mismos. Súper recomendable para quien guste de los policiales, de una buena narrativa o de personajes entrañables.

[João · Rating 2 out of 5]

I enjoyed the book because is a photography of a time&place faded to be forgotten also like the language. But the amount of characters are confusing (in the first half) and sometime too much stereotype, like the police office who is pedophile for no reason

[Saulo Pereira Guimarães · Rating 3 out of 5]

O sufoco da vida na quebrada paulistana

[Rosa Tolava · Rating 5 out of 5]

Excelente novela, muy dinámica. El título es muy acertado. Temas: la marginalidad, la opresión de clase y género, la violencia, la corrupción, la supervivencia del más apto.

[Eduardo Augusto · Rating 4 out of 5]

“quando a elite rouba, não é furto, é desvio, é mal-entendido, é má administração, é doença e eles precisam ser tratados em clínicas”

[Inés Terza · Rating 4 out of 5]

Librazo.

[Carla · Rating 5 out of 5]

Reseña pendiente hasta que lo supere 🫠, necesito procesar lo que leí.

[Dario Joffily · Rating 3 out of 5]

😢🤔😡🤔😢

[Ângela Silva · Rating 3 out of 5]

(3,5 estrelas)
Totalmente perceptível a importância da história - o dia a dia da delinquência e a falta de capacidade para fugir desta mesma. Consegui sentir empatia pelas personagens e achei interessante a história, na generalidade; no entanto, senti que a escrita do autor e a história em si estavam desconectadas, perdendo um pouco da magia.

Palmas para esta edição!

[Jessica · Rating 5 out of 5]

I NEED TO TRANSLATE THIS BOOK!!!!!!!!!! It blew my mind and I read it in one sitting while living in Rio...

It's an unforgettable portrayal of a favela in Sao Paulo.....the characters are complex and the story ultimately a better representation of women ......

[João Guilherme · Rating 2 out of 5]

Respeito o cara, mas achei os dialogos caricatos. A historia tem seus momentos legais, especialmente pro final. Mas achei que a escrita deixou a desejar, entao a narrativa perdeu um pouco do ritmo e da elegância.