What do you think?
Rate this book
เคหาสน์เมฆา #1
閒雲公子
身為中原江湖人口中魔教的左護法，
又十分榮幸地被那個瘋子教主視為接班人……
呃，坦白說，她個人是比較傾向一個人苟且偷生一輩子啦，
只是——唉唉唉，她這人一向運氣不錯，
十歲稚齡時，教主賞了個俊美天奴與她，
為求生存，她和她的天奴從此焦孟不離，合作無間；
他允跟隨她一生一世……好個一生一世啊！
十四芳華時，無聲無息被一個分不清東南西北的傢伙瞧去了她美背，
嗚……只是美背，沒什麼要緊沒什麼要緊，
她很大方的，不用負責了；
豈知她大方，人家可執拗了，非拗她個義妹當當不可！
義兄義妹﹖聽聞雲家莊有個江湖皆知的惡習……
啊——失策！失策！
一旦碰了這個九重天外無邊春色似毒罌栗的天仙，她還能全身而退嗎﹖
又十分榮幸地被那個瘋子教主視為接班人……
呃，坦白說，她個人是比較傾向一個人苟且偷生一輩子啦，
只是——唉唉唉，她這人一向運氣不錯，
十歲稚齡時，教主賞了個俊美天奴與她，
為求生存，她和她的天奴從此焦孟不離，合作無間；
他允跟隨她一生一世……好個一生一世啊！
十四芳華時，無聲無息被一個分不清東南西北的傢伙瞧去了她美背，
嗚……只是美背，沒什麼要緊沒什麼要緊，
她很大方的，不用負責了；
豈知她大方，人家可執拗了，非拗她個義妹當當不可！
義兄義妹﹖聽聞雲家莊有個江湖皆知的惡習……
啊——失策！失策！
一旦碰了這個九重天外無邊春色似毒罌栗的天仙，她還能全身而退嗎﹖
251 pages, Paperback
First published August 10, 2006
5 people are currently reading
73 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
November 18, 2016
เรื่องนี้ครบรสมาก
เป็นหนังสือที่ไม่หนา แต่ให้อารมณ์เต็มเม็ดเต็มหน่วยพอสมควร
นางเอกเหมือนจะชิว แต่จริงๆ เป็นคนรอบคอบ ระวังในการใช้ชีวิตมาก ฉลาดเฉลียวมีไหวพริบ แล้วก็ไม่งอแง
พอมีฉากที่นางเข้าโหมด "ชั้นจะไม่ทน" ก็ตลกอยู่
พระเอกที่เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง บทจะอบอุ่นก็ทำเอาละลายเลยย โอ้ยย น่ารัก
มีฉากที่บีบคั้นคาแรกเตอร์ ทำเอาหัวใจคนอ่านบีบตามไปด้วย ชอบๆ แล้วก็ไม่ดราม่าเยอะ
เป็นหนังสือที่ไม่หนา แต่ให้อารมณ์เต็มเม็ดเต็มหน่วยพอสมควร
นางเอกเหมือนจะชิว แต่จริงๆ เป็นคนรอบคอบ ระวังในการใช้ชีวิตมาก ฉลาดเฉลียวมีไหวพริบ แล้วก็ไม่งอแง
พอมีฉากที่นางเข้าโหมด "ชั้นจะไม่ทน" ก็ตลกอยู่
พระเอกที่เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง บทจะอบอุ่นก็ทำเอาละลายเลยย โอ้ยย น่ารัก
มีฉากที่บีบคั้นคาแรกเตอร์ ทำเอาหัวใจคนอ่านบีบตามไปด้วย ชอบๆ แล้วก็ไม่ดราม่าเยอะ
June 28, 2015
เรื่องนี้สำหรับเรารู้สึกว่าเนื้อความจริงๆแล้วอ่านให้รู้สึกลึกซึ้งจะมีความขมและรันทดนะในมุมของนางเอก แต่ว่าวิธีการนำเสนอของผู้เขียนเขาไม่ได้ทำให้รู้สึกว่าเรื่องหนักขนาดนั้น มีการเอามุมมองที่ต้องอดทนต่อสิ่งต่างๆ อันเป็นนิสัยของนางเอกมาทำให้เห็นเป็นเรื่องขำๆ ได้นี่ต้องนับถือเลยค่ะ
เรื่องนี้รู้สึกว่าพระเอกจะไม่ค่อยเด่นนะคะ นางเอกชนะเลิศค่ะ
>> 3.75 / 5
เรื่องนี้รู้สึกว่าพระเอกจะไม่ค่อยเด่นนะคะ นางเอกชนะเลิศค่ะ
>> 3.75 / 5
November 7, 2023
Gentleman Free-Flowing Cloud
(English Translated Title)
A typical wuxia jianghu themed novel.
The male lead is a two-faced gentleman who is pure and abstinent on the outside but a complete simp for the female lead. Gong Sun Yun is the renowned 'Gentleman' who "gets" conquered by a Demoness.
On the other hand, Huang Fu Yun's backstory is much more interesting and complicated. Her relationship with He Zai is another unique feature of this novel. Most of the time, the position of He Zai is often left to the male lead of the novel. But here, it is much different. Her main motto is to endure to the end. Surviving is her one and only goal and for that she doesn't even know the feeling of losing control.
All in all, it's a good bingeworthy short novel. Except one little scene, there is no action. The writer decisively skips it. But that's okay as the complexity of emotions of the FL and the devoted pursuit of the ML make up for thr rest.
(English Translated Title)
A typical wuxia jianghu themed novel.
The male lead is a two-faced gentleman who is pure and abstinent on the outside but a complete simp for the female lead. Gong Sun Yun is the renowned 'Gentleman' who "gets" conquered by a Demoness.
On the other hand, Huang Fu Yun's backstory is much more interesting and complicated. Her relationship with He Zai is another unique feature of this novel. Most of the time, the position of He Zai is often left to the male lead of the novel. But here, it is much different. Her main motto is to endure to the end. Surviving is her one and only goal and for that she doesn't even know the feeling of losing control.
All in all, it's a good bingeworthy short novel. Except one little scene, there is no action. The writer decisively skips it. But that's okay as the complexity of emotions of the FL and the devoted pursuit of the ML make up for thr rest.
August 18, 2016
ชื่อเรื่อง – ศึกรักประลองใจ ชุดเคหาสน์เมฆา 1 (閒雲公子)
ผู้แต่ง – อวี๋ฉิง (于晴) เขียน พวงหยก แปล
ตัวละคร
หวังอวิ๋น, หวงฝู่อวิ๋น, เจียงอู๋โป อายุ 20 ปี
กงชุนอวิ๋น, เสียนอวิ๋น อายุ 26 ปี
รีวิวหลังอ่าน
หลังจากติดอกติดใจในผลงานของอวิ๋ฉิงมาหลายเรื่องมาก ทั้ง “หลงเงานาง”, “หนึ่งบุปผากลางใจ”, “พระมาตุลาตัวดี” “มายานาง” ประมาณนี้แหละ เราก็ต้องตามหา “ศึกรักประลองใจ” มาอ่านให้ได้ เพราะนอกจากจะออกมานานมากแล้ว ยังเป็นเล่มแรกของชุดเคหาสน์เมฆาที่เพิ่งจะทยอยออกมาในช่วงหลังๆ มานี้เองแบบยิงยาว 555+ โดยเรื่อง “หนึ่งบุปผากลางใจ” ก็จะมีเอ่ยถึงเคหาสน์เมฆาเช่นกัน ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เราสนใจต่อแหละ
แต่กว่าจะได้ฤกษ์อ่านก็นานมากเลย แบบว่าลืมไปว่าตัวเองมีแล้ว ก็ดั้นด้นตามหาแทบตาย จนรู้ว่ามีที่แจมคลับ ก็ฝ่าฟันไปซื้อ ไปซื้อให้พี่อ้อมด้วยอีกเล่ม 555+ แต่หลังจากซื้อมาได้ด้วยความดีใจสุดๆ กลับเปิดตู้ไปเจออีกเล่มที่เคยซื้อไว้ แต่ลืมไป เลยมีติดตัว 2 เล่ม เอ๊ะ 3 สิในตอนนั้น เพราะฝนๆ ก็ให้ยืมมาด้วยเช่นกัน ฮ่าๆๆ กลายเป็นมีเรื่องนี้มากเกินไปซะงั้น ตอนนี้ก็เก็บกระจัดกระจายอีกล่ะ หาไม่เจออีกตามเคยแน่ๆ เลย
เรื่องนี้สนุกสมคำร่ำลือจริงๆ นะ ช่วงร้อยหน้าแรกเราอ่านยิงยาวมาก แต่ที่อ่านตั้งสองสัปดาห์ไม่ใช่เพราะไม่สนุก แต่เป็นเพราะโดนภารกิจแทรก งานเข้า อ่านเรื่องอื่นให้จบก่อนไรงี้ด้วย กว่าจะตามอ่านให้จบก็เพิ่งจะวันนี้แหละ ^^
อ่านไปก็อมยิ้มไป ชอบนางเอกมากๆ เลย นางฉลาด นางอดทนอย่างหนัก นางมักจะท่องคำนี้เสมอ “อดทน 忍” ฮ่าๆๆ ว่ามีมีดปักอยู่บนหัวใจไรงี้ ต้องอดทนให้มากๆ ขำหนักสุดก็ตอนนางไม่ทนแล้วแหละ
ส่วนพระเอกก็ดีงาม น่ารักและเก่งมากมาย อ่านแล้วก็หลงรักนะ ช่วงเหตุการณ์พีคๆ ที่อาจจะเกลียดพระเอกได้ เราก็เกลียดไม่ลง เพราะเราเข้าใจฮีแหละ นางเอกก็เข้าใจ แถมยังฝังใจด้วยว่าอย่าเชื่อใจใครนอกจากตัวเอง 555+
เหอไจเป็นตัวละครที่น่าสนใจมาก มีอะไรทำให้เราไม่เชื่อใจหลายๆ ครั้ง เห็นใจในหลายๆ ครั้ง แล้วก็แอบหลงรักเล็กน้อย ฮ่าๆๆๆ
จริงๆ ถามว่าอ่านแล้วงงบ้างไหม ก็งงๆ นะ แต่งงไม่มากเท่าไร 555+ ในความงงก็มีความสนุกซ่อนอยู่ ก่อนหน้าอาจจะมีเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกว่าบีบคั้นหัวใจ แต่ไม่กี่หน้าผ่านไป ก็จะเฉลยซะทำเอาเราตะลึงตึ่งตึงว่าเอ็งจะเสียเวลาปวดใจทำไม๊ทำไม 555+
ชื่อพระนางสร้างความสับสนให้เรามาก อ่านไปเราก็งงว่านี่อวิ๋นนางเอกหรือพระเอกฟระ อ่านๆ ไปก็นึกผิดคน ต้องตั้งสติตอนอ่านอย่างมาก แถมทั้งพระนางมีหลายชื่อจนอ่านแล้วงงแหละ 555+
จบเรื่องแบบที่ทำให้นึกถึงตอนอ่าน “หนึ่งบุปผากลางใจ” บางทีก็ชอบนะที่จบแบบบันทึก แต่บางทีก็อยากให้บรรยายช่วงหวาน (18+) อีกสักนิด ใจเราเรียกร้อง กร๊ากกกกกกกกก
จริงๆ หลายฉากอ่านแล้วก็จะแบบว่า นี่ตกลงเอ่ยถึงอดีตหรือตอนนี้เนี่ย ข้าพเจ้างง แต่ก็อ่านๆ ไปเถอะ ความงงของเรื่อง มันก็สนุกอยู่นะ สนุกแบบงงๆ นี่แหละ ฮาาาาา
อ่านแล้วชอบมากจริงๆ มากจนคิดว่า จะต้องตะลุยไปอ่านให้จบชุดนี้ให้ได้โดยไว หลังจากหลังเขามานานแสนนาน มีแต่ดองไว้ทำไมก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน เรายังคงเป็นแฟนคลับอวี๋ฉิงต่อไป มักจะเขียนงงๆ แต่เรื่องสนุกมากจริงๆ นะ
[สปอยล์]
Start 9.37 น. Thu 10 Mar 2016
End 17.28 น. Thu 24 Mar 2016
Review Date 17.56 น. Thu 24 Mar 2016
ผู้แต่ง – อวี๋ฉิง (于晴) เขียน พวงหยก แปล
ตัวละคร
หวังอวิ๋น, หวงฝู่อวิ๋น, เจียงอู๋โป อายุ 20 ปี
กงชุนอวิ๋น, เสียนอวิ๋น อายุ 26 ปี
รีวิวหลังอ่าน
หลังจากติดอกติดใจในผลงานของอวิ๋ฉิงมาหลายเรื่องมาก ทั้ง “หลงเงานาง”, “หนึ่งบุปผากลางใจ”, “พระมาตุลาตัวดี” “มายานาง” ประมาณนี้แหละ เราก็ต้องตามหา “ศึกรักประลองใจ” มาอ่านให้ได้ เพราะนอกจากจะออกมานานมากแล้ว ยังเป็นเล่มแรกของชุดเคหาสน์เมฆาที่เพิ่งจะทยอยออกมาในช่วงหลังๆ มานี้เองแบบยิงยาว 555+ โดยเรื่อง “หนึ่งบุปผากลางใจ” ก็จะมีเอ่ยถึงเคหาสน์เมฆาเช่นกัน ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เราสนใจต่อแหละ
แต่กว่าจะได้ฤกษ์อ่านก็นานมากเลย แบบว่าลืมไปว่าตัวเองมีแล้ว ก็ดั้นด้นตามหาแทบตาย จนรู้ว่ามีที่แจมคลับ ก็ฝ่าฟันไปซื้อ ไปซื้อให้พี่อ้อมด้วยอีกเล่ม 555+ แต่หลังจากซื้อมาได้ด้วยความดีใจสุดๆ กลับเปิดตู้ไปเจออีกเล่มที่เคยซื้อไว้ แต่ลืมไป เลยมีติดตัว 2 เล่ม เอ๊ะ 3 สิในตอนนั้น เพราะฝนๆ ก็ให้ยืมมาด้วยเช่นกัน ฮ่าๆๆ กลายเป็นมีเรื่องนี้มากเกินไปซะงั้น ตอนนี้ก็เก็บกระจัดกระจายอีกล่ะ หาไม่เจออีกตามเคยแน่ๆ เลย
เรื่องนี้สนุกสมคำร่ำลือจริงๆ นะ ช่วงร้อยหน้าแรกเราอ่านยิงยาวมาก แต่ที่อ่านตั้งสองสัปดาห์ไม่ใช่เพราะไม่สนุก แต่เป็นเพราะโดนภารกิจแทรก งานเข้า อ่านเรื่องอื่นให้จบก่อนไรงี้ด้วย กว่าจะตามอ่านให้จบก็เพิ่งจะวันนี้แหละ ^^
อ่านไปก็อมยิ้มไป ชอบนางเอกมากๆ เลย นางฉลาด นางอดทนอย่างหนัก นางมักจะท่องคำนี้เสมอ “อดทน 忍” ฮ่าๆๆ ว่ามีมีดปักอยู่บนหัวใจไรงี้ ต้องอดทนให้มากๆ ขำหนักสุดก็ตอนนางไม่ทนแล้วแหละ
ส่วนพระเอกก็ดีงาม น่ารักและเก่งมากมาย อ่านแล้วก็หลงรักนะ ช่วงเหตุการณ์พีคๆ ที่อาจจะเกลียดพระเอกได้ เราก็เกลียดไม่ลง เพราะเราเข้าใจฮีแหละ นางเอกก็เข้าใจ แถมยังฝังใจด้วยว่าอย่าเชื่อใจใครนอกจากตัวเอง 555+
เหอไจเป็นตัวละครที่น่าสนใจมาก มีอะไรทำให้เราไม่เชื่อใจหลายๆ ครั้ง เห็นใจในหลายๆ ครั้ง แล้วก็แอบหลงรักเล็กน้อย ฮ่าๆๆๆ
จริงๆ ถามว่าอ่านแล้วงงบ้างไหม ก็งงๆ นะ แต่งงไม่มากเท่าไร 555+ ในความงงก็มีความสนุกซ่อนอยู่ ก่อนหน้าอาจจะมีเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกว่าบีบคั้นหัวใจ แต่ไม่กี่หน้าผ่านไป ก็จะเฉลยซะทำเอาเราตะลึงตึ่งตึงว่าเอ็งจะเสียเวลาปวดใจทำไม๊ทำไม 555+
ชื่อพระนางสร้างความสับสนให้เรามาก อ่านไปเราก็งงว่านี่อวิ๋นนางเอกหรือพระเอกฟระ อ่านๆ ไปก็นึกผิดคน ต้องตั้งสติตอนอ่านอย่างมาก แถมทั้งพระนางมีหลายชื่อจนอ่านแล้วงงแหละ 555+
จบเรื่องแบบที่ทำให้นึกถึงตอนอ่าน “หนึ่งบุปผากลางใจ” บางทีก็ชอบนะที่จบแบบบันทึก แต่บางทีก็อยากให้บรรยายช่วงหวาน (18+) อีกสักนิด ใจเราเรียกร้อง กร๊ากกกกกกกกก
จริงๆ หลายฉากอ่านแล้วก็จะแบบว่า นี่ตกลงเอ่ยถึงอดีตหรือตอนนี้เนี่ย ข้าพเจ้างง แต่ก็อ่านๆ ไปเถอะ ความงงของเรื่อง มันก็สนุกอยู่นะ สนุกแบบงงๆ นี่แหละ ฮาาาาา
อ่านแล้วชอบมากจริงๆ มากจนคิดว่า จะต้องตะลุยไปอ่านให้จบชุดนี้ให้ได้โดยไว หลังจากหลังเขามานานแสนนาน มีแต่ดองไว้ทำไมก็ไม่รู้ตัวเองเหมือนกัน เรายังคงเป็นแฟนคลับอวี๋ฉิงต่อไป มักจะเขียนงงๆ แต่เรื่องสนุกมากจริงๆ นะ
[สปอยล์]
Start 9.37 น. Thu 10 Mar 2016
End 17.28 น. Thu 24 Mar 2016
Review Date 17.56 น. Thu 24 Mar 2016
June 8, 2015
3.8/5
ชอบบันทึกรักมากกว่า ตามสไลต์อวี๋ฉิง แต่ไม่ค่อยรู้สึกถึงความรักที่นางเอกมีให้พระเอกเท่าไหร่
สงสัยเพราะนาง 'อดทน' มากเกินไป แถมยังงงๆ กับหลายๆ อย่างของเรื่อง แต่ก็ถือว่ายังชอบอยู่ดี
ชอบรุ่นลูกมากกว่าาาา
ชอบบันทึกรักมากกว่า ตามสไลต์อวี๋ฉิง แต่ไม่ค่อยรู้สึกถึงความรักที่นางเอกมีให้พระเอกเท่าไหร่
สงสัยเพราะนาง 'อดทน' มากเกินไป แถมยังงงๆ กับหลายๆ อย่างของเรื่อง แต่ก็ถือว่ายังชอบอยู่ดี
ชอบรุ่นลูกมากกว่าาาา
March 5, 2017
Here's the thing: I really like this novella. I still really enjoy this novella. I plan to make so many edits for this novella that I drown in them. But my god, in good conscience there is no way I can ignore some of its massive problems.
Which brings me to prelude #2: how can something that went so right in the first 3/5 of this novella so quickly take a turn for the worse in the last 2/5th of it? It was meant to be a romantic comedy, so why is the last 2/5th so determinedly unfunny?
Huangfu Yun is the Guardian of the Left in the Baiming Sect, which is known among the mainstream Chinese warriors and gallants as the Demon Cult. Orphaned from youth due to infighting within the sect, Huangfu Yun learned how to protect herself, to avoid attention in order to survive until adulthood. But when she was fourteen, she accidentally crossed paths with Gongsun Yun, a disciple from the Yun Family Manor, who are in charge of compiling histories. In saving his life, she accidentally brought him into her debt and left a deep impression on him. Six years later, she and her slave He Zai enter the Chinese heartland in order to attend a funeral, and her path crosses Gongsun Yun's again, and this time, he's less willing to let her go.
Here's my bottom line with this novella: it has an utterly conventional hero but an utterly unconventional heroine, and the narrative walks around in circles as she walks around in circles trying to talk herself out of liking someone. She's not someone who cares too much for standards of moral behaviour, but she cares a lot about survival. Her relationship with Gongsun Yun and her relationship with He Zai are quite fraught, and the story itself is adorable enough that it left a fairly lasting impression––I first read this book via audio a few years ago, but I wanted to read it personally, so I had my dad bring back some books from China, and this was among them. I like the characters themselves, even though the only really developed ones were our leads.
There's nothing too special about the story itself––the "conventional Central Plains wulin hero falling in love with unconventional heroine from out of the mainstream of the martial community" has been done, and has been done better, most notably by Jin Yong (Louis Cha) in Legend of the Condor Heroes and in The Heavenly Sword and Dragon Sabre. And the writing was repetitive--there are only a certain number of times I can hear someone's eyes described as "dark jade" and when I can hear someone's face described as "fairylike," but the voice was what really grabbed me. It was youthful without being juvenile, and it was straightforward and unreserved, which I enjoyed.
So yes. On a personal level, I really enjoyed the book.
And then. And then. Oh boy. We hit the 3/5th marker almost exactly and the the novel got fucked. Up. There is a six-year age difference between Huangfu Yun and Gongsun Yun, and this wasn't a big deal initially because at the start of the novel, they're twenty and twenty-six, respectively. It's still a fairly big power difference in terms of their stages of development (I had a crush on a 24 year old when I was 19, and I freaked out, tbh) but it's not something that would absolutely in every circumstance cause me to raise my eyebrow.
But they meet when she's 14 and he's 20, and he gets lost while trying to infiltrate her sect, and he sees her while she's bathing. It's not a spoiler, it's literally in the prologue, and it also wasn't that big a deal because he was at that time supposedly blinded by poisoned smoke at the time, so it's all very fuzzy and I was willing to entertain that out of gratitude and, not knowing who she really was or anything about her, really, Gongsun Yun fell in love with her and remained in love with her for six years.
And okay, Back in The Day(TM) girls of 14 did get married to boys of 20, this is not a shock, temporally speaking, but this is a novella for modern audiences which must keep in mind modern sensibilities and in any case this isn't a strictly historical novel anyway, since there's nothing specific that points to this being set in actual history instead of an alternate historical realm where temporality and statehood don't actually matter as much as the ethos of wulin.
If it was just this one thorn, I might have swallowed it with a warning to everyone else, but then it followed this shortly thereafter with
And then immediately thereafter she (like...I will give credit to the author that the protagonist is described as having "honey coloured skin" instead of the platoon of unimaginative authors whose only descriptions of women seem to reach their limit at "jadelike skin" or "skin as white as snow" but it's still ridiculous that this as a plot point is so normalised that it's used as light humour). This exists in a context, by the way, wherein despite the fact that dark-skinned actors exist, Chinese television productions would still rather darken light-skinned actors faces with makeup rather than to hire a dark-skinned actor to play the famously dark-skinned Bao Qingtian. This exists in a context where there are no dark-skinned actresses who have achieved mainstream success, and where people still strive to be as light as possible.
It's just. Ridiculous. And quite frankly, it ruined what would otherwise have been a really adorable and enjoyable story that I would have unreservedly recommended. Just one of these problems would have been bad enough, but it's three major issues in a book that's only around 200 pages long.
All I really have to say is this:
Oh, and also that I think Chen Xiao would be perfect for Gongsun Yun if only because he has the most perfect smile the play him with.
Which brings me to prelude #2: how can something that went so right in the first 3/5 of this novella so quickly take a turn for the worse in the last 2/5th of it? It was meant to be a romantic comedy, so why is the last 2/5th so determinedly unfunny?
Huangfu Yun is the Guardian of the Left in the Baiming Sect, which is known among the mainstream Chinese warriors and gallants as the Demon Cult. Orphaned from youth due to infighting within the sect, Huangfu Yun learned how to protect herself, to avoid attention in order to survive until adulthood. But when she was fourteen, she accidentally crossed paths with Gongsun Yun, a disciple from the Yun Family Manor, who are in charge of compiling histories. In saving his life, she accidentally brought him into her debt and left a deep impression on him. Six years later, she and her slave He Zai enter the Chinese heartland in order to attend a funeral, and her path crosses Gongsun Yun's again, and this time, he's less willing to let her go.
Here's my bottom line with this novella: it has an utterly conventional hero but an utterly unconventional heroine, and the narrative walks around in circles as she walks around in circles trying to talk herself out of liking someone. She's not someone who cares too much for standards of moral behaviour, but she cares a lot about survival. Her relationship with Gongsun Yun and her relationship with He Zai are quite fraught, and the story itself is adorable enough that it left a fairly lasting impression––I first read this book via audio a few years ago, but I wanted to read it personally, so I had my dad bring back some books from China, and this was among them. I like the characters themselves, even though the only really developed ones were our leads.
There's nothing too special about the story itself––the "conventional Central Plains wulin hero falling in love with unconventional heroine from out of the mainstream of the martial community" has been done, and has been done better, most notably by Jin Yong (Louis Cha) in Legend of the Condor Heroes and in The Heavenly Sword and Dragon Sabre. And the writing was repetitive--there are only a certain number of times I can hear someone's eyes described as "dark jade" and when I can hear someone's face described as "fairylike," but the voice was what really grabbed me. It was youthful without being juvenile, and it was straightforward and unreserved, which I enjoyed.
So yes. On a personal level, I really enjoyed the book.
And then. And then. Oh boy. We hit the 3/5th marker almost exactly and the the novel got fucked. Up. There is a six-year age difference between Huangfu Yun and Gongsun Yun, and this wasn't a big deal initially because at the start of the novel, they're twenty and twenty-six, respectively. It's still a fairly big power difference in terms of their stages of development (I had a crush on a 24 year old when I was 19, and I freaked out, tbh) but it's not something that would absolutely in every circumstance cause me to raise my eyebrow.
But they meet when she's 14 and he's 20, and he gets lost while trying to infiltrate her sect, and he sees her while she's bathing. It's not a spoiler, it's literally in the prologue, and it also wasn't that big a deal because he was at that time supposedly blinded by poisoned smoke at the time, so it's all very fuzzy and I was willing to entertain that out of gratitude and, not knowing who she really was or anything about her, really, Gongsun Yun fell in love with her and remained in love with her for six years.
And okay, Back in The Day(TM) girls of 14 did get married to boys of 20, this is not a shock, temporally speaking, but this is a novella for modern audiences which must keep in mind modern sensibilities and in any case this isn't a strictly historical novel anyway, since there's nothing specific that points to this being set in actual history instead of an alternate historical realm where temporality and statehood don't actually matter as much as the ethos of wulin.
If it was just this one thorn, I might have swallowed it with a warning to everyone else, but then it followed this shortly thereafter with
And then immediately thereafter she (like...I will give credit to the author that the protagonist is described as having "honey coloured skin" instead of the platoon of unimaginative authors whose only descriptions of women seem to reach their limit at "jadelike skin" or "skin as white as snow" but it's still ridiculous that this as a plot point is so normalised that it's used as light humour). This exists in a context, by the way, wherein despite the fact that dark-skinned actors exist, Chinese television productions would still rather darken light-skinned actors faces with makeup rather than to hire a dark-skinned actor to play the famously dark-skinned Bao Qingtian. This exists in a context where there are no dark-skinned actresses who have achieved mainstream success, and where people still strive to be as light as possible.
It's just. Ridiculous. And quite frankly, it ruined what would otherwise have been a really adorable and enjoyable story that I would have unreservedly recommended. Just one of these problems would have been bad enough, but it's three major issues in a book that's only around 200 pages long.
All I really have to say is this:
Oh, and also that I think Chen Xiao would be perfect for Gongsun Yun if only because he has the most perfect smile the play him with.
July 24, 2017
(ศึกรักประลองใจ > บันทึกรักฯ > บทเพลงรักฯ > เทพมารรัญจวน)
.
ชอบธีมของเรื่องที่เกี่ยวกับเคหาสน์เมฆาซึ่งมีหน้าที่บันทึกเรื่องราวในยุทธภพ มีความฝ่ายธรมะฝ่ายอธรรม มีความข่าวลือ กระพือข่าว แก้ข่าว ใช้ข่าวให้เป็นประโยชน์ กับตัวละครที่เนื้อแท้ก็ไม่ได้เลิศเลอหรือเลวร้ายไปตามบันทึกขนาดนั้น
.
นางเอกเป็นพวกคิดเยอะ คิดเยอะจนหงอกขึ้น มีคุณธรรมแม้จะเติบโตในพรรคมาร ส่วนพระเอกก็เป็นพวกเก่งกาจ สามารถ ฉลาด เจ้าเล่ห์ ที่ได้เปรียบในเชิงชื่อเสียงมากๆ แล้วก็เหมือนจะหลงรักนางเอกตั้งแต่นางเอกเคยช่วยเอาไว้ แต่เพราะสถานะที่ต่างกันมากบวกกับช่วงเหตุการณ์ที่หัวหน้าสำนักของนางเอกกำลังจะหาวิธีบีบให้นางเอกขึ้นเป็นหัวหน้าคนต่อไป กับครอบครัวของทาสสวรรค์ที่หัวหน้าพรรคเคยให้นางเอกไว้ และเรื่องจุกจิกที่เคหาสน์เมฆาของพระเอกจะต้องแทรกตัวเข้าไปบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ
.
อ่านๆ แล้วรู้สึกเหมือนนางเอกโดนทั้งขึ้นทั้งล่อง 555 โอเคว่าพระเอกก็ดีแหละ ไม่ได้เลวร้ายอะไร แต่ทั้งเรื่องเหมือนจะเป็นคราวเคราะห์ของนางเอกมาตั้งแต่เกิดอะไรอย่างนั้น กว่าจะรอดพ้นไปได้ก็ยังต้องพ้นไปแบบกล้ำกลืนแปลกๆ แต่ชอบนางนะ ดูคิดเยอะ ดูเข้มแข็ง แล้วก็ดูน่าเอาใจช่วยมากๆ
.
ถ้าเรียงเฉพาะสี่เรื่องนี้ (ศึกรักประลองใจ, บันทึกรักฯ, บทเพลงรักฯ, เทพมารรัญจวน) คิดว่าชอบเล่มนี้ที่สุด
.
ชอบธีมของเรื่องที่เกี่ยวกับเคหาสน์เมฆาซึ่งมีหน้าที่บันทึกเรื่องราวในยุทธภพ มีความฝ่ายธรมะฝ่ายอธรรม มีความข่าวลือ กระพือข่าว แก้ข่าว ใช้ข่าวให้เป็นประโยชน์ กับตัวละครที่เนื้อแท้ก็ไม่ได้เลิศเลอหรือเลวร้ายไปตามบันทึกขนาดนั้น
.
นางเอกเป็นพวกคิดเยอะ คิดเยอะจนหงอกขึ้น มีคุณธรรมแม้จะเติบโตในพรรคมาร ส่วนพระเอกก็เป็นพวกเก่งกาจ สามารถ ฉลาด เจ้าเล่ห์ ที่ได้เปรียบในเชิงชื่อเสียงมากๆ แล้วก็เหมือนจะหลงรักนางเอกตั้งแต่นางเอกเคยช่วยเอาไว้ แต่เพราะสถานะที่ต่างกันมากบวกกับช่วงเหตุการณ์ที่หัวหน้าสำนักของนางเอกกำลังจะหาวิธีบีบให้นางเอกขึ้นเป็นหัวหน้าคนต่อไป กับครอบครัวของทาสสวรรค์ที่หัวหน้าพรรคเคยให้นางเอกไว้ และเรื่องจุกจิกที่เคหาสน์เมฆาของพระเอกจะต้องแทรกตัวเข้าไปบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ
.
อ่านๆ แล้วรู้สึกเหมือนนางเอกโดนทั้งขึ้นทั้งล่อง 555 โอเคว่าพระเอกก็ดีแหละ ไม่ได้เลวร้ายอะไร แต่ทั้งเรื่องเหมือนจะเป็นคราวเคราะห์ของนางเอกมาตั้งแต่เกิดอะไรอย่างนั้น กว่าจะรอดพ้นไปได้ก็ยังต้องพ้นไปแบบกล้ำกลืนแปลกๆ แต่ชอบนางนะ ดูคิดเยอะ ดูเข้มแข็ง แล้วก็ดูน่าเอาใจช่วยมากๆ
.
ถ้าเรียงเฉพาะสี่เรื่องนี้ (ศึกรักประลองใจ, บันทึกรักฯ, บทเพลงรักฯ, เทพมารรัญจวน) คิดว่าชอบเล่มนี้ที่สุด
August 14, 2017
เล่มนี้ อยากบอกว่าชอบมากกชอบหมดเลย ชอบนิสัยนางเอกอะจะว่ายังไงดี คือเป็นคนฉลาดแต่ไม่อวดเก่งรู้จักปรับตัว ยืดหยุ่นไปตามสถานการณ์ เห็นแบบนี้ก็เข้าใจเลยว่าทำไมนางถึงนังอยู่มาได้ทั้งๆที่เติบโตในพรรคมารที่มีเจ้าสำนักทดสอบตลอดเวลา พระเอก คุณชายเสียนอวิ๋น อวี๋ฉิงสร้างมาได้เห็นภาพความเจ��าเล่ห์หน้ายิ้มได้ดีมาก สิ่งเดียวที่หักคะแนนคือมันสั้นไป รีบจบเร็วไป เรายังอยากให้มันยืดบทพระ-นางไปหน่อย อย่าพึ่งรีบลงเอยกันเร็วนัก เล่นแง่กันซักพัก
อีกอย่างที่ชอบคือพวกบทเรียนในเรื่องอย่างเรื่องความเชื่อใจ เนี่ยค่อนข้างอิมแพคกลับเรามาก
อีกอย่างที่ชอบคือพวกบทเรียนในเรื่องอย่างเรื่องความเชื่อใจ เนี่ยค่อนข้างอิมแพคกลับเรามาก
December 10, 2018
ดี๊ดียย สำนวนสไตล์อวี๋ฉิงที่สอดแทรกความตลกหน้าตายและความบีบใจเล็กๆ แอบสงสารนางเอก
แต่ก็คือแบบดำเนินเรื่องแบบปุ๊ปปั๊บ แบบอ่าว ไม่ใช่แบบที่คิดนี่หว่า แต่ก็ชอบนะ เป็นความ surprise ที่น่าตื่นเต้น
พระเอกคือดี๊ดี ชอบพระเอกแนวนี้ หล่อ เทพ และรักนางเอกมาก ขรึม พูดน้อยต่อยหนัก นางเอกก็น่ารักอะ แบบเป็นคนจิตใจดี แต่ขี้ระแวง ระวังตัวแจ ถูกบีบให้สืบทอดสำนักฝ่ายอธรรม เป็นคนอดทน (อันนี้สำคัญ 5555)
สรุปคือสนุกอ่ะ ชอบมาก ต้องอ่าน
แต่ก็คือแบบดำเนินเรื่องแบบปุ๊ปปั๊บ แบบอ่าว ไม่ใช่แบบที่คิดนี่หว่า แต่ก็ชอบนะ เป็นความ surprise ที่น่าตื่นเต้น
พระเอกคือดี๊ดี ชอบพระเอกแนวนี้ หล่อ เทพ และรักนางเอกมาก ขรึม พูดน้อยต่อยหนัก นางเอกก็น่ารักอะ แบบเป็นคนจิตใจดี แต่ขี้ระแวง ระวังตัวแจ ถูกบีบให้สืบทอดสำนักฝ่ายอธรรม เป็นคนอดทน (อันนี้สำคัญ 5555)
สรุปคือสนุกอ่ะ ชอบมาก ต้องอ่าน
September 4, 2021
เป็นหนังสือที่อ่านแล้วงงอะ ตกลง คนเขียนกำลังพูดถึงใคร ตัวละครไหน
แล้วยัง ย้อนกลับไปมา ให้สงสัยว่า หนังสือ มีปัญหาในการพิมพ์ เช่น รวมเล่ม สลับหน้า อะไรกันรึเปล่า แต่เอ๊ะ วรรคต่อมา ที่เปลี่ยนช่วงเวลา ดันอยู่ในหน้าเดียวกัน
สรุป ใช้เวลาอ่านนานมาก ต้องไปอ่านนิยายซีรี่ย์ยาว ๆ ของ แม่โม่ซูไป๋ ก่อน แล้วค่อยทำใจ กลับมาอ่าน เรื่องนี้อีกที
เดี๋ยว ต้องลองไปอ่าน รุ่นลูกต่อ ว่า จะหมู่ หรือจ่า จะได้กี่ดาวดี
แล้วยัง ย้อนกลับไปมา ให้สงสัยว่า หนังสือ มีปัญหาในการพิมพ์ เช่น รวมเล่ม สลับหน้า อะไรกันรึเปล่า แต่เอ๊ะ วรรคต่อมา ที่เปลี่ยนช่วงเวลา ดันอยู่ในหน้าเดียวกัน
สรุป ใช้เวลาอ่านนานมาก ต้องไปอ่านนิยายซีรี่ย์ยาว ๆ ของ แม่โม่ซูไป๋ ก่อน แล้วค่อยทำใจ กลับมาอ่าน เรื่องนี้อีกที
เดี๋ยว ต้องลองไปอ่าน รุ่นลูกต่อ ว่า จะหมู่ หรือจ่า จะได้กี่ดาวดี
October 18, 2021
3.5/5 จับทางครต.พระเอกของอวี๋ฉิงได้แล้ว หลังจากอ่านมา3เรื่อง ก็รู้สึกว่าบุคลิกพระเอกจะนิ่งๆพูดน้อย เย็นชาห่างเหินแต่มีความสุภาพอ่อนโยน (=สเปคดิช้อน) เรื่องนี้ไม่สนุกมาก แต่ก็สนุกระดับอ่านได้เพลินๆ เล่มบางแปบเดียวจบ เนื้อหากระชับ ชอบครต.นางเอกของอวี๋ฉิงตลอดเลย สู้ชีวิต เข้มแข็ง ทรหด555555 จริงๆเรื่องนี้มีความหน่วงให้ปวดใจเพราะสงสารนางเอกนิดๆ แต่รวมๆรู้สึกไม่ดราม่าอะไร ชอบที่เล่าถึงมุมมองพระเอกด้วย อิ่มดี แต่ใดๆชื่อเรื่องไม่เข้ากับเนื้อเรื่องเลยอ่ะ งงเว่อ
July 13, 2017
ช่วงแรกเข้มข้นน่าติดตาม นางเอกมีไหวพริบ ทันคน ฉลาด พระเอกก็ดูพิเศษน่าค้นหา แต่ช่วงครึ่งหลังของเล่มรู้สึกเนื้อเรื่องแอบแผ่วๆ แต่โดยรวบแล้วก็สนุกดี มีทั้งคอมเมดี้ ดราม่า ปนหวานเล็กน้อย เป็นเล่นที่ควรหามาอ่านค่ะ
January 14, 2020
ครบรสในเล่มสั้นๆและน่าเอ็นดูมาก อ่านมาสามเรื่องพบว่า คนเขียนชอบวางคาแรคเตอร์นางเอกค่อนข้างแตกต่่างจากนางเอกที่เคยอ่านทั่วๆไป ซึ่งทำให้ดูมีเอกลักษณ์ดีค่ะ ไม่ถึงกับพีค แต่ก็เพลิน เอาล่ะอ่านเล่มอื่นในเซ็ตต่อดีกว่า
February 11, 2020
งงพอสมควรแต่อ่านๆไปแล้วกลับรู้เรื่องเฉยเลย 😂การบรรยาย ตัดเข้าแต่ละฉากไม่เหมือนใคร ยังคงกลิ่นอายบีบคั้นจิตใจได้คงเสั้นคงวา นางเอกสายอึดมาก สตรองมาก เข้มแข็งมาก ไม่งี่เง่า ไม่ใช้อารมณ์เป็นหลัก อดทนอดกลั้นจนน่าสงสาร 😔😔😔
April 6, 2019
เคยคิดว่านิยายจีนต้องมีแต่อะไรที่คุณหนูผู้อ่อนแอกับแม่ทัพผู้เย็นชาจนไม่เคยคิดจะแตะนิยายจีน จนกระทั่งอ่านเรื่องนี้โดยบังเอิญ ทำให้เรากลายเป็นติ่งนิยายจีนไปเลย
ชอบนิสัยและความเข้มแข็งของนางเอกมากๆ
ชอบนิสัยและความเข้มแข็งของนางเอกมากๆ
March 29, 2016
ให้ rating อยู่ที่ 2.5/5
เป็นเรื่องที่ต้องค่อนข้างใช้สมาธิในการอ่านมาก เพราะเนื้อเรื่องโดดไปโดดมา ไม่เรียงเป็นไทมไลน์เดียวกัน
เนื้อเรื่องค่อนข้างงุงงง ชวนให้สับสนอยู่ตลอดเวลาว่า เอ๊ะตกลงตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงมีเหตุการณ์แบบนี้ อ่านๆไปถึงค่อยจะมารู้เหตุผลทีหลังเมื่อผ่านไปอีกหลายสิบหน้า
การรักของพระนางดูชวนให้รู้สึกประหลาดใจมาก กงซุนอวิ๋นเหมือนจะรักแรกพบกับฝูอวิ๋นตั้งแต่ครั้งแรกพบอันนี้ยังพอเข้าใจ แต่ในส่วนของฝูอวิ๋นที่ในชีวิตมีแต่คำว่าอดทนมาตลอดทั้งเรื่อง ทั้งชีวิตนั้น เรายังมองไม่เห็นถึงความรักที่นางมีให้กับกงซุนอวิ๋นเลย เพียงแค่นางเปิดใจให้หลังจากเกิดเหตุการณ์เสี่ยงตายเท่านั้นหรือ?
เรื่องนี้ดูค่อนข้างสับสนงงงวย และตัวละครค่อนข้างเยอะ อ่านจนจบแล้วก็ยังรู้สึกงงๆอยู่เหมือนเคย หรืออาจจะเป็นเพราะการบรรยายนั้นมาจากตัวฝูอวิ๋น ซึ่งในชีวิตนางมีแต่คำว่าอดทน ทนมาตลอด เลยทำให้เนื้อเรื่องดำเนินแปลกไป? ทั้งๆที่เรื่องนี้รู้สึกอ่านค่อนข้างยาก แต่ก็ใช้เวลาอ่านเพียงแป๊บเดียวก็จบแล้ว เป็นเพราะเนื้อเรื่องดูไม่ค่อยมีอะไรด้วย เพราะทั้งเล่มเต็มไปด้วยคำว่า อดทน ต้องทน
เป็นเรื่องที่ต้องค่อนข้างใช้สมาธิในการอ่านมาก เพราะเนื้อเรื่องโดดไปโดดมา ไม่เรียงเป็นไทมไลน์เดียวกัน
เนื้อเรื่องค่อนข้างงุงงง ชวนให้สับสนอยู่ตลอดเวลาว่า เอ๊ะตกลงตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงมีเหตุการณ์แบบนี้ อ่านๆไปถึงค่อยจะมารู้เหตุผลทีหลังเมื่อผ่านไปอีกหลายสิบหน้า
การรักของพระนางดูชวนให้รู้สึกประหลาดใจมาก กงซุนอวิ๋นเหมือนจะรักแรกพบกับฝูอวิ๋นตั้งแต่ครั้งแรกพบอันนี้ยังพอเข้าใจ แต่ในส่วนของฝูอวิ๋นที่ในชีวิตมีแต่คำว่าอดทนมาตลอดทั้งเรื่อง ทั้งชีวิตนั้น เรายังมองไม่เห็นถึงความรักที่นางมีให้กับกงซุนอวิ๋นเลย เพียงแค่นางเปิดใจให้หลังจากเกิดเหตุการณ์เสี่ยงตายเท่านั้นหรือ?
เรื่องนี้ดูค่อนข้างสับสนงงงวย และตัวละครค่อนข้างเยอะ อ่านจนจบแล้วก็ยังรู้สึกงงๆอยู่เหมือนเคย หรืออาจจะเป็นเพราะการบรรยายนั้นมาจากตัวฝูอวิ๋น ซึ่งในชีวิตนางมีแต่คำว่าอดทน ทนมาตลอด เลยทำให้เนื้อเรื่องดำเนินแปลกไป? ทั้งๆที่เรื่องนี้รู้สึกอ่านค่อนข้างยาก แต่ก็ใช้เวลาอ่านเพียงแป๊บเดียวก็จบแล้ว เป็นเพราะเนื้อเรื่องดูไม่ค่อยมีอะไรด้วย เพราะทั้งเล่มเต็มไปด้วยคำว่า อดทน ต้องทน
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 26, 2016
Another C-novel under my belt. But this happen to be my first WX (wuxia) experience, but sadly it was short.
Mental Battles - well nothing really serious, but it's necessary in order to stay alive.
Endurance - A lot of it, where one won't be fazed after swallowing his/her enemies' excrement lol
Pills - Ranging from Uncontrollable Blissfully pills to Miss-You-Like-Crazy pills lool
It's a very short, light, interesting and funny book.
Mental Battles - well nothing really serious, but it's necessary in order to stay alive.
Endurance - A lot of it, where one won't be fazed after swallowing his/her enemies' excrement lol
Pills - Ranging from Uncontrollable Blissfully pills to Miss-You-Like-Crazy pills lool
It's a very short, light, interesting and funny book.
March 22, 2022
หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-6H
January 7, 2016
สนุก จบดี
August 8, 2016
อ่านเพลินๆ นางเอกน่ารักดี อดทนสุดๆ มีบทขำๆ ในความคิดของนางเอกให้ได้อมยิ้มอยู่เรื่อยๆ
Read
June 16, 2017อ่านเล่มนี้แล้วพอเข้าใจแนวเขียนของเขานะ คงไม่เหมาะกับเราอ่ะ
Displaying 1 - 21 of 21 reviews