Want to read? Not anymore! On the list only to avoid its purchase. This book is a mockery of the Sanatana Dharma. Due to its attention on sex, lust, etc., it will only lead you astray from uniting with the Divine.
As Cynic elaborates:
"This is a summary of my longer review on Amazon, where I get into specific examples and details of poor scholarship.
Suppose someone from India wrote a big fat book called "Christianity in America" describing the life and teachings of Jim Jones of the People's Temple, the suicidal cult in Waco, the under-the-radar polygamy practiced by some Mormons, the dancing with poisonous snakes in some Pentecostal Churches, the practice of exorcism that are reported once every few years, and the widespread sexual abuse of children by some priests over decades and tolerated by Catholic Church elders, and presenting these as principal examples of the practice of Christianity. The mirror image of this is what Prof Wendy Doniger has done in her book "On Hinduism." She is notorious for similar writings. When a group in India filed a lawsuit claiming an earlier book by her to contain vulgar misrepresentations, her publisher withdrew the book from circulation in India essentially conceding the charge. Doniger could be the reincarnation of Katherine Mayo who was compared to a drain inspector by Gandhi after publication of her book in 1927.
The collection of essays over the years offers more insight into Ms Doniger's evolution as an Indologist than as an authentic description of Hinduism. It is easy to see, based on just specific examples, that some of the more interesting interpretations of Hindu epics and concepts are more fanciful than factual. It is also clear that there is a Freudian undercurrent in all the analysis and interpretations. There is nothing covert about this influence, the author acknowledges it openly.
Of the 43 essays, 10 are explicitly about sex. Another 12 are somewhat about sex – the topics are benign but the interpretations are sexual. Nineteen essays cover perceived oppressors (always Brahmins) and the oppressed (animals, women, dalits). Eight are on other topics (polytheism, Nirguna / Saguna, Ramayana etc). (The numbers add up to more than 43 because some essays are in multiple categories). The thrust is quite clear.
It is also evident that Ms Doniger's sanskrit skills are quite weak. In her public speeches, it is obvious that she has not mastered the diction or learned to pronounce words properly. The book offers plenty of evidence that her ability to translate is very suspect. Ms Doniger appears to have completed some courses in Sanskrit at Harvard where she has been taught sanskrit from a text book and the ability to find other translations. The essays rely way too much on secondary sources.
In the Introduction, she states that she spent a year in India. It appears to have been a lost opportunity. For someone who is so keen on India, she could have sought out the greats who were alive at that time – the Shankaracharyas, the residents of Ramanashram or the monastic order of Ramakrishna. Ms Doniger does not seem to have reached out even to western authors like Paul Brunton who could have given her great insights.
Instead she seems to have visited Konark, Khajuraho and such parts (as Seinfeld would say.. not that there is...). But all the available evidence points to a focus on the fringes of Hindu practice (the legend of cImantini? Really?). Ms Doniger's 'On Hinduism' is exactly what it says: Ms Doniger on hinduism; not actual Hindus or Hindu texts on Hinduism.
With the overemphasis on Freud, the mistranslations, the literal analysis of mythology in a Freudian framework, the book fails at both her stated goals: it neither illustrates Hinduism for a western audience, nor does it illuminate Hinduism for a Hindu audience.
It most closely resembles another myth from India: the svarga created for King Trisankhu by Sage Viswamitra. Illusory projections from a bright mind that has no basis in reality that ends up pissing off more people than it pleases.
One last word on the reviewers who have turned in glowing reviews: they seem to have been taken in by the quantity assuming the quality had to be there. Or, not knowing Sanskrit themselves they have been bedazzled by her seemingly encyclopedic knowledge of original Sanskrit texts. The examples I have cited are but some of the more egregious ones. The essays have lots more of the same kinds of mistranslations and unsupportable assertions and an inordinate focus on sex / lust etc. In one sense I am quite grateful for Ms Doniger having produced this work - I am able to look at her complete body of work and state with confidence: this empress is wearing no clothes. "
From Amazon's review:
"Mayo had no scholarly standing but Doniger cannot be dismissed so easily - she is on the faculty of the University of Chicago. After spending five decades studying ancient Sanskrit texts, she has learned a lot of dirty facts but doesn't know the essential truth. She is like an American sports journalist in England describing the English game of cricket as a poor imitation of American baseball. She is unable to cross the cultural divide - she does not realize that these are different games. During the course of human evolution, several civilizations with their own world views flourished in different regions of the earth. The Abrahamic concept of religion that developed in the Middle East 1400 to 3000 years ago and the ancient Indian concept of Dharma developed thousands of years earlier are different. The Sanskrit word "Dharma" is derived from the verb "dhri" - to hold. What holds you is your Dharma. It is more personal. Some Indian scholars have taken to calling the Abrahamic religions as "organized religions."
This confusion is natural and understandable in scholars not specializing in the study of religions. In July 1930, there was a meeting between two intellectual giants when the Indian polymath Tagore visited Einstein in his home near Berlin. Einstein is known as the greatest theoretical physicist of all time. Tagore was called Gurudev - Great Teacher - by Mahatma Gandhi. During the meeting, Tagore explained his point of view in response to Einstein's questions. Transcript of this conversation is available on the web, and also in the book, "Science and the Indian Tradition" by David Gosling. In this brief conversation, Tagore explained the essence of the Hindu point of view that Doniger has never understood. Near the end of the conversation, Einstein made a curious comment that he is more religious than Tagore. On the face of it, this seems absurd. Tagore got his Nobel Prize because of his collection of devotional poems and songs (Gitanjali in Bengali, Songs Offerings in English) based on ancient Indian religious philosophy What Einstein meant is that Tagore's spirituality originating in his individual mind did not conform to the Judeo-Christian concept of organized religion. But Einstein was not a religious scholar; he was not familiar with Eastern philosophy. This ignorance is unforgivable for Doniger who professes to be an expert on Hinduism.
Doniger would do well to study this transcript till she gets it. Tagore was talking to Einstein; the elegant formulation he used may be unintelligible to Doniger. With apologies to Tagore, let me present the same ideas in simplified form.
Start with a simple question: What is Reality? We live in a real world but a little thinking shows that each of us has our own perception of Reality. They are sufficiently similar so that we can interact with one another without confusion most of the time. But there can be occasional disagreements on specific issues even among close friends - their perceptions may be different. Some unfortunate people perceive Reality in a totally different way than others all the time - we call them mad. Actually we are all mad when we dream in our sleep, become delusional reacting to some event or hallucinate under the influence of some substance. Reality is relative.
Next think of a specific real person - call him John. He is well known to several dozen people - his parents, his uncles and aunts and their families, his siblings and cousins and their families, his wife and children, his teachers and bosses and coworkers and subordinates, his close friends and golfing buddies, and so on. Each of them knows John well but there are distinct differences in the way they think about him - their perceptions of John are different. Which one is real? The only meaningful answer is that all of these are. For each person, his perception of John is the correct one, even though it may evolve with time.
Now consider an abstract concept: God, or Truth, or Beauty. What Tagore said to Einstein is that like Reality in the first example, like everyone's individual perceptions of the person called John in the second example, the perceptions of God, Truth and Beauty are in our minds. It is impossible to see or describe God. In Abrahamic religions, the religious teachings prescribe a specific way to think of Him. In ancient Indian philosophy, we have the right and duty to form His perceptions in our own minds. (We also have the right to ignore His existence - as Buddha did.) So, there can be a whole host of them. Growing up in Bengal, I used to hear the expression that there are 33 Koti (330 million) inhabitants of India and 33 Koti Gods (the current population is around a Billion each.) This is not polytheism any more than the different perceptions of the person called John is poly-John-ism. It is also common for important Hindu Gods (e.g. Krishna) to have 108 names describing 108 aspects, and someone somewhere may worship any one of these as his personal God (for some reason, 108 is a sacred number.) The Krishna Consciousness Society that has developed primarily in this country worships Krishna as a lover; young Krishna was a heartthrob and a playboy. The Krishna described in Gita was a wise counselor who pronounced the best and earliest theory of Just War over 5000 years ago when civilization had not yet started in the rest of the world. Doniger writes about a shrine that most Hindu households have in their homes, but she does not know why it is there. It expresses the family's personal relationship with God.
Because of this freedom of thought and belief, Hindus tend to allow others to follow their own conscience; unlike in the Abrahamic religions, sectarian violence is virtually unknown among the Hindu sects - nothing like the Catholic-Protestant, or Sunni-Shia conflicts. Gandhi's son, in youthful rebellion, had converted to Islam; Gandhi was nonplussed, the son came back to the family after some time. The greatest Hindu sage in the last few centuries was Ramakrishna - one of his favorite sayings was, in Bengali, "Jawto Mawt, tawto pawth," meaning, as many opinions (religions), so many paths (to God.) He had converted to Islam and to Christianity for brief periods, because, as he said, he wanted to experience God in different ways. Another example of Doniger's ignorance is that in this 700 page book, she has only one paragraph on Ramakrishna, that too in a negative portrayal. (She could start to educate herself by reading "Life of Ramakrishna" by the French philosopher-author, Romaine Rolland.) Other people are crossing the cultural divide. The resident monk of the Hindu Vedanta Center of Greater Washington DC is an American Jew. The senior minister of the Cedar Lane Unitarian Church in Bethesda, MD is a practicing Hindu from India; his mother was Hindu, his father Muslim.
The University of Chicago is in violation of its social compact to maintain a rigorous level of scholarship; it owes an apology to the students misled by Prof Doniger over the years. Ironically it was in Chicago that the Hindu monk Vivekananda electrified the audience in 1893 at the Parliament of Religions. There is a little story behind this. Vivekananda was in Boston and Prof John Henry Wright of Harvard invited him to give a lecture at the university. Impressed with what he heard, Prof Wright suggested that Vivekananda attend the Parliament of Religions as a delegate in Chicago. When Vivekananda said the he did not have the credentials that the Parliament required, Prof Wright said, "To ask you for credentials is like asking the sun to state its right to shine in the heavens." Prof Wright arranged for Vivekananda to be a delegate and the rest is history. The Harvard professor recognized something in a few days that the Chicago professor has failed to understand in fifty years to studies and research. Shame on Chicago."