What do you think?
Rate this book
Возвращение в Египет
Владимир Шаров - писатель и историк, автор культовых романов "Репетиции", "До и во время", "Старая девочка", "Будьте как дети" - никогда не боялся уронить репутацию серьезного прозаика. Любимый прием - историческая реальность, как будто перевернутая вверх дном, в то же время и на шаг не отступающая от библейских сюжетов. Новый роман "Возвращение в Египет" - история в письмах семьи, связанной родством с... Николаем Васильевичем Гоголем. XX век, вереница людей, счастливые и несчастливые судьбы, до революции ежегодные сборы в малороссийском имении, чтобы вместе поставить и сыграть "Ревизора", позже - кто-то погиб, другие уехали, третьи затаились. И - странная, передающаяся из поколения в поколение идея - допиши классик свою поэму "Мертвые души", российская история пошла бы по другому пути...
- GenresRussia
768 pages, Hardcover
First published January 1, 2013
5 people are currently reading
67 people want to read
About the author
Vladimir Sharov
16 books11 followersVladimir Alexandrovich Sharov (Russian: Владимир Александрович Шаров, April 7, 1952 – August 17, 2018) was a Russian novelist who was awarded the Russian Booker Prize in 2014 for his novel Return to Egypt (Возвращение в Египет).
Vladimir Sharov was born in April, 1952 in Moscow, Russia. His father, Alexander Sharov (Shera Nurenberg), was a well-known Soviet children's writer. Sharov grew up in Moscow where he attended secondary school at the State Physics and Mathematics Lyceum of Moscow. He studied history at the Voronezh State University. In 1984, Sharov defended his thesis on the historiography of the Time of Troubles and Ivan the Terrible's secret police, the Oprichnina. Sharov lived in Moscow. He gave guest lectures on Russian history, literature and culture at international universities such as Harvard, Lexington VA, Cologne, Rome, Zurich as well as Oxford and Cambridge. He was a member of PEN International.
Vladimir Sharov was born in April, 1952 in Moscow, Russia. His father, Alexander Sharov (Shera Nurenberg), was a well-known Soviet children's writer. Sharov grew up in Moscow where he attended secondary school at the State Physics and Mathematics Lyceum of Moscow. He studied history at the Voronezh State University. In 1984, Sharov defended his thesis on the historiography of the Time of Troubles and Ivan the Terrible's secret police, the Oprichnina. Sharov lived in Moscow. He gave guest lectures on Russian history, literature and culture at international universities such as Harvard, Lexington VA, Cologne, Rome, Zurich as well as Oxford and Cambridge. He was a member of PEN International.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
i-want-money
December 2, 2018Переведите пожалуйста!!!!!!!
From the hallowed halls of the untranslated we read ::
https://theuntranslated.wordpress.com...
"Vladimir Sharov’s dense and voluminous novel, the winner of the 2014 Russian Booker Prize and a runner-up of the Big Book Award of the same year..."
"The reader’s minimum for a partial understanding of this opus is a good knowledge of Gogol’s play The Government Inspector [...], his poem in prose Dead Souls [...], Dante’s The Divine Comedy and the biblical Book of Exodus. At least a fleeting acquaintance with Russian history from the mid-17th century and up to the 1960s is also desirable. For the full appreciation, however, you really have to be a specialist in Russian history and culture as the scope of Sharov’s literary allusions and historical references is breathtaking. I can imagine an English edition of the book, published by a university press, with a good hundred pages crammed with detailed annotations." [Anne O Tate Pleezeey!!!]
From Sharov English does have:: The Rehearsals & Before and During which of course none of us is reading. We're still worried about what the right trans of Tolstoevsky might be.
From the hallowed halls of the untranslated we read ::
https://theuntranslated.wordpress.com...
"Vladimir Sharov’s dense and voluminous novel, the winner of the 2014 Russian Booker Prize and a runner-up of the Big Book Award of the same year..."
"The reader’s minimum for a partial understanding of this opus is a good knowledge of Gogol’s play The Government Inspector [...], his poem in prose Dead Souls [...], Dante’s The Divine Comedy and the biblical Book of Exodus. At least a fleeting acquaintance with Russian history from the mid-17th century and up to the 1960s is also desirable. For the full appreciation, however, you really have to be a specialist in Russian history and culture as the scope of Sharov’s literary allusions and historical references is breathtaking. I can imagine an English edition of the book, published by a university press, with a good hundred pages crammed with detailed annotations." [Anne O Tate Pleezeey!!!]
From Sharov English does have:: The Rehearsals & Before and During which of course none of us is reading. We're still worried about what the right trans of Tolstoevsky might be.
April 13, 2018
Возвращение в Египет. Роман в письмах. 760 стр
🎯🎯🎯
В степени родства всей этой пишущей братии я, признаться честно, так и не разобрался, корреспондентов не различал ни по стилю письма, ни по имени. Десяток дядьёв пишут в унисон, да так, что голова идет кругом от бесконечных споров: где мы сейчас - в Египте или в Земле Обетованной, что есть вообще Египет, а что - Святая Земля. Чудовищное количество повторов, любая догадка пережёвывается всем семейством и каждый вторит предыдущему, разбавляя домыслы новыми прочтениями. Написано блестяще, швов вообще нет, Шаров - редкого мастерства ловкач: один из адресатов нащупал удачное сравнение, через пять писем это уже спроецировано на всю Россию, на всю ее историю, и сделано так складно, что с удовольствием в этом варишься. С одной лишь оговоркой: если вам этого хочется (а почему бы и нет, очень атмосферная переписка). В противном случае описанное покажется первостатейным бредом, каждый второй отзыв под книгами Шарова - обвинение в шизофрении (сравнение с популярным интернет-мемом "Ленин - гриб").
О семействе Гоголей считаю правильным не упоминать вовсе, эта гениальная задумка использована в книге лишь частично (если отталкиваться от ожиданий, сужу по себе), но именно она привлекает такое внимание к книге. Потомки Гоголя - сквозная тема всей книги, но библейские мотивы неизменно вылезают на первый план. От которых, учитывая объем книги, увы, довольно быстро устаешь. Последние 100 страниц читал бегло, тянул до последнего.
🎯🎯🎯
В степени родства всей этой пишущей братии я, признаться честно, так и не разобрался, корреспондентов не различал ни по стилю письма, ни по имени. Десяток дядьёв пишут в унисон, да так, что голова идет кругом от бесконечных споров: где мы сейчас - в Египте или в Земле Обетованной, что есть вообще Египет, а что - Святая Земля. Чудовищное количество повторов, любая догадка пережёвывается всем семейством и каждый вторит предыдущему, разбавляя домыслы новыми прочтениями. Написано блестяще, швов вообще нет, Шаров - редкого мастерства ловкач: один из адресатов нащупал удачное сравнение, через пять писем это уже спроецировано на всю Россию, на всю ее историю, и сделано так складно, что с удовольствием в этом варишься. С одной лишь оговоркой: если вам этого хочется (а почему бы и нет, очень атмосферная переписка). В противном случае описанное покажется первостатейным бредом, каждый второй отзыв под книгами Шарова - обвинение в шизофрении (сравнение с популярным интернет-мемом "Ленин - гриб").
О семействе Гоголей считаю правильным не упоминать вовсе, эта гениальная задумка использована в книге лишь частично (если отталкиваться от ожиданий, сужу по себе), но именно она привлекает такое внимание к книге. Потомки Гоголя - сквозная тема всей книги, но библейские мотивы неизменно вылезают на первый план. От которых, учитывая объем книги, увы, довольно быстро устаешь. Последние 100 страниц читал бегло, тянул до последнего.
July 23, 2017
У бедных содержанием людей нет своей судьбы. Им приходится жить чужими думами. Они стремятся к осуществлению кем-то уже достигнутого или заново пережить никак не связанную с ними жизнь. Зачем это людям? Только из-за бедности их содержания. Ещё беднее то выглядит в попытках писателей дать представление о собратьях по перу, выставляя их замыслы на обозрение читателя. Чего не осуществили сами — на то толкают придуманных персонажей. Главный герой эпистолярного романа Владимира Шарова взялся за переосмысление творчества Николая Гоголя, воссоздав содержание второго тома «Мёртвых душ», заново измыслив оставшуюся в задумках последующую третью часть. По воле автора героя зовут Николаем Гоголем, он — ещё одна жертва советского режима.
(c) Trounin
(c) Trounin
Displaying 1 - 3 of 3 reviews