Tuhaf Yıldızlar Dünyaya Bakıyorlar Gözlerini Kırpmadan

by Emine Sevgi Özdamar, Fikret Doğan (Translator)

“Kış Berlin’in iki tarafında da çok sertti. Sokaklar bir ayna gibi kaygandı, sabahları Mercedeslerin ve Trabantların camları kazınıyordu. Şehrin her iki kısmında da aynı sesleri duyuyordum. Doğu ve Batı Berlinlilerin kirpikleri karla kaplıydı, her iki Berlin’de de insanlar hapşırıyor, Batı Berlin’in donmuş gölleri ve Doğu Berlin’in Spree Nehri üzerinde ördekler yürüyor, soğuktan dolayı tek ayak üzerinde duruyorlardı.”

70’li yıllarda, Doğu Berlin’le Batı Berlin arasında mekik dokuyan, muzip, sevimli, deli dolu bir yaşam. “Emine” Sevgi Özdamar şiirlerle, oyunlarla duvarın iki yakasında kurduğu dünyayı anlatıyor.

“Çokça komik, bazen ironik... Ama hep sanatla ve hayatla dolu.” Sigrid Scherers, Die Zeit

“Her şeyin politik olduğu, aşk açlığıyla, tartışma açlığıyla, yaşama açlığıyla dolu 70’li yıllardan bir roman.” Christoph Barmann, Süddeutsche Zeitung

Genres: German Literature, Fiction, Novels, Germany

212 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Emine Sevgi Özdamar (born 10 August 1946, in Malatya, Turkey), is a Turkish-German actress, director and author.

Özdamar has received a lot of recognition for her work. A lover of poetry, she found great inspiration in the works of Heinrich Heine and Bertolt Brecht, especially from an album of the latter's songs which she had bought in the 1960s in Berlin. She later decided to study with Brecht's disciple Benno Besson in Berlin, where she currently resides.

Reviews

[Zach Gietzen · Rating 3 out of 5]

Read for class. It was okay.

[Ludmilla · Rating 3 out of 5]

şu kadının kitaplarını bırakın ayça sabuncuoğlu çevirsin ya, diğer çevirmenler özdamar'ın dilini öyle fakirleştiriyor ki anılarını anlatan tanımadığımız bir kadından başka bir şey kalmıyor.

[Hannah · Rating 4 out of 5]

favourite of the collection. loved the general 'what are men' vibe.

[Ali Edwards · Rating 5 out of 5]

i haven’t been the same since berlin.

[Otto · Rating 4 out of 5]

Meine Besprechung wieder auf YouTubes https://youtu.be/oYUnvaz1YZw

[Dalia Hazem · Rating 2 out of 5]

Es war ein gutes Buch. Wenn Sie sich für die Mischung von Kulturen interessieren, dann ist dieses Buch für Sie. Ich muss aber sagen, dass die Sprache auch sehr leicht war.