O Valor do Riso

by Virginia Woolf, Leonardo Fróes (Organizador, Tradutor)

Em trabalho primoroso, o crítico e poeta Leonardo Fróes selecionou e traduziu 28 ensaios de Virginia Woolf, a maior parte inédita no Brasil. Os textos foram produzidos entre 1905 e 1940, publicados originalmente como artigos para jornais e revistas com os quais Virginia colaborava. Neles, é possível verificar o mesmo talento da ficcionista, agora aplicado a outro gênero, através do qual vemos uma Virginia mais mundana, voltada para os movimentos exteriores: eis aqui uma observadora afiada, resenhista destemida, além de crítica perspicaz e militante. Em “Mulheres e ficção”, por exemplo, a autora avalia a evolução da escrita feminina em paralelo à própria libertação da mulher. Em “Batendo pernas nas ruas: uma aventura em Londres”, a compra de um simples lápis se transforma numa forte experiência de abertura ao mundo. Há também ensaios que traçam perfis de mulheres fascinantes, das mais conhecidas – como Jane Austen, Sara Bernhardt e Dorothy Wordsworth – até as esquecidas Lady Elizabeth Holland e Louise de La Valière. Em outros textos, Virginia trata – e muitas vezes põe em xeque – dos ofícios das letras; é o caso de “Como se deve ler um livro?”, “O leitor comum”, “A arte da biografia” e os corajosos “Resenhando” e “Ficção moderna”.

Genres: Nonfiction, Feminism

512 pages, Paperback

First published June 26, 2014

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Cintia Andrade · Rating 4 out of 5]

Quase tudo que nós discutimos hoje em dia Virginia Woolf já dizia há quase cem anos.

Não sou particularmente fã das biografias (e por conta delas tirei a quinta estrela), mas os ensaios sobre literatura e gênero ("Mulheres e ficção") e literatura e classes ("A torre inclinada") são obras-primas.

[Jhones Rocha · Rating 5 out of 5]

lúcido e reflexivo

[Monique Gerke · Rating 3 out of 5]

'O valor do riso' é um livro de ensaios sobre diversas temáticas, vida cotidiana, condição da mulher, guerra, entre outros.Tirei duas estrelas pelas biografias. Particularmente não sou fã de biografia, a não ser que goste muito da pessoa a que a biografia se refere, e nesse livro contém algumas biografias de pessoas que eu não conhecia, algumas foram surpreendentemente boas, outras nem tanto.
Gostei do livro. Leria de novo alguns ensaios. E vou morrer lendo Virginia Woolf, porque essa mulher destrói. <3

[Luisa Pinheiro · Rating 4 out of 5]

Senti essa leitura como um primeiro contato com os ensaios de Virginia Woolf. Ao mesmo tempo, foi um reencontro com um estilo que já conhecia de ‘Um teto todo seu’. A sensação é de que esse é um livro para o qual irei voltar quando quiser relembrar o que V. Woolf tinha a dizer sobre autobiografias, crítica literária (e os resenhistas), prosa moderna, poesia e as autoras que estavam se já haviam se destacado nos anos 20, como Jane Austen e as irmãs Brontë.

Os temas abordados nos textos são basicamente a literatura e a vida em Londres (com o famoso ensaio sobre bater perna na cidade). Gostei de conhecer V. Woolf enquanto crítica.

Destaco esse trecho de um dos ensaios que mais mexeu comigo, ‘Poesia, ficção e futuro’: “pois a prosa é tão humilde que a qualquer lugar pode ir; nao há lugar, por mais baixo, por mais sórdido, por mais indigno, em que ela deixe de entrar. ela, além disso, é infinitamente paciente, humidelmente aquisitiva. pode lamber os mais diminutos fragmentos de um fato, com sua língua longa e vistosa, e amalgamá-los nos mais sutis labirintos, ou escutar em silêncio por trás das portas das quais só um murmúrio, só um cochico se ouve. com toda a versatilidade de uma ferramenta em uso constante, pode acompanhar as reviravoltas e registrar as mudanças que são típicas da mente moderna.” (p. 218)

[Josy · Rating 4 out of 5]

As opiniões políticas de V. se desenvolvem no decorrer do livro (o primeiro ensaio publicado em 1905 e o último postumamente); acompanhamos os acontecimentos que nos levam até meados da segunda guerra mundial através do olhar crítico, mordaz e ao mesmo tempo dotado de sensibilidade de V. No decorrer das páginas nos deslocamos no espaço e tempo para desfrutar da companhia de escritores anteriores ou contemporâneos de V., de sensações (como andar pelas ruas de Londres em busca de um lápis), ou compartilhamos do medo que as bombas traziam nos anos da guerra.

[Bruno Viana · Rating 3 out of 5]

Ótimos textos! (Releia os ensaios sobre ficção depois)