一定會很開心

by Kyōko Nakajima, 中島京子, 王蘊潔 (Translator)

「外婆，你覺得去學校會開心嗎？」
「如果你覺得開心，就會開心唄。」
外婆的回答好像猜謎。
「有些外國的食物，不是看起來不太好吃嗎？可是如果在吃的時候，一直想著『不好吃、不好吃』，一定不會好吃。如果想著『很好吃、很好吃』，通常真的好吃。……所以，只要抱著『一定會很開心』的心情去學校，當然就會比較開心。外婆是這麼覺得。」

升上五年級之後，大輔就變得沒辦法去學校，只能暫時在家休息。
「你的煩惱和症狀有點像公司中階主管面臨的問題，我之前當課長時，也曾經掉了一大塊頭髮。」爸爸聽完醫生的診斷後，對大輔這麼說。
「大輔啊，你要不要暫時離開東京，去外婆家過暑假，然後在那邊的小學借讀一個學期？學校裡有個姓大垣的老師，是媽媽的朋友哩。」這時媽媽提議。
「去那邊真的會比較好嗎？一想到要上學，心理就好灰暗啊。不過，至少先在外婆家好好玩一個暑假再說吧！」
大輔抱著有點無所謂卻又忐忑不安的心情，搭上飛機出發，邁向一場意想不到的奇妙旅程……

251 pages, Paperback

First published December 1, 2008

About the author

Nakajima (中島 京子) is an award-winning essayist and novelist from Japan. She studied at the Tokyo Woman's Christian University. Her many prizes include: the Naoki Prize, and the Izumi Kyōka Prize for Literature. And her story Chiisai Ouchi (The Little House), was adapted for cinema in 2014.

Reviews

[Yi-Chen · Rating 4 out of 5]

「如果你覺得開心，就會開心唄。... 有些外國的食物，不是看起來不太好吃嗎？可是如果在吃的時候，一直想著『不好吃、不好吃』，一定不會好吃。如果想著『很好吃、很好吃』，通常真的好吃。」

很多選擇固然重要、很多時刻難免忐忑，但更重要的是我們用什麼樣的心態面對吧～怎麼讓每個選擇都變成最棒的選擇、讓每一刻都成為回味無窮的旅程，是種經過努力練習就會讓人生過得更好的能力，我是如此相信著。

謝謝送我這本書Judy Hsiao。跟你一起住的兩年，回想起來充滿開心。晚餐時在餐桌上聊到都九點來不及寫作業了、拿著斷掉的烘碗機門板錄生日影片、半夜聽著黃蓋和隨身碟的夢話、還有好多好多... 希望那兩年，你也過得開心～ ^__________^